Kovo 21-oji – Pasaulinė poezijos diena

Kovo 21-oji – Pasaulinė poezijos diena— 1999 m. UNESCO (Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacijos) XXX Generalinėje konferencijoje buvo pasirinkta diena poezijai pagerbti, skatinti kalbų įvairovę ir intensyvinti kultūrų mainus.. Tai taip pat galimybė skaitytojams sužinoti apie naujų autorių poeziją, be to, kad jie gerbia didžiuosius pasaulinės poezijos vardus, tokius kaip: Arthuras Rimbaud, Carlosas Drummondas de Andrade'as, Emily Dickinson, Federico García Lorca, Maya Angelou, tarp daugelio kitų.

Taip pat žiūrėkite: Castro Alvesas – vergų poeto biografija ir kūriniai

Kaip atsirado Pasaulinė poezijos diena?

buvo paskelbta Pasaulinė poezijos diena XXX UNESCO Generalinė konferencija, 1999 m., kai kovo 21-oji buvo pasirinkta kasmetiniam šio šimtmečius apimančio meno minėjimui. Šia iniciatyva buvo siekiama suteikti „pripažinimą ir naujas impulsas nacionaliniams, regioniniams ir tarptautiniams poetiniams judėjimams“, – teigiama protokole |1| konferencijos.

Pasauline poezijos diena siekiama paviešinti keletą pačių įvairiausių poetinių judėjimų.

Šios datos sukūrimas yra skirtas skatinti kalbų įvairovę, „kadangi per poeziją kalbos, kurioms gresia pavojus, turės daugiau galimybių išreikšti save atitinkamose bendruomenėse“. Be to, tai reiškia „Žodžio, kaip elemento, kuris socializuoja ir struktūrizuoja asmenį, priėmimas“ ir „gali padėti jauniems žmonėms iš naujo atrasti pagrindines vertybes“, be to, „leidžia apmąstyti save“.

Ir, galiausiai, kadangi „poezija yra menas, kurio šaknys yra žodyje, tiek rašytiniame, tiek žodiniame, kiekviena jai naudinga veikla turėtų prisidėti prie tarptautinių tarpkultūrinių mainų intensyvinimas”.

Taip pat žiūrėkite: Juodaodžių vaizdavimo trajektorija Brazilijos literatūroje

Ką švenčia Pasaulinė poezijos diena?

Pasaulinė poezijos diena – tai data, kai švenčiamas ne tik eilėraščių kūrimo menas, bet poezijos vaidmenį bet kurioje visuomenėje, nes yra sąjungos ir ginčų įrankis. Taigi kiekvienais metais Unesco išleidžia atminimo pranešimą, kuriame daugiausia dėmesio skiriama temoms ar problemoms, kurias galiausiai gali aptarti poetinis menas.

Naujausiuose leidimuose, pvz., iš 2015, UNESCO per savo generalinį direktorių, cituojamas škotų poetas Johnas Burnside'as, siekiant išaukštinti „poezijos galią“, „vaizduotės galią nušviesti tikrovę, įkvėpti mūsų mintims kažkuo kūrybiškesnio nei atkalbinėjimas“.

Į 2016, citata iš anglų poeto ir dramaturgo Viljamas Šekspyras pradėjo pareiškimą, kuriuo nori „pagerbti vyrus ir moteris, kurių vienintelė priemonė yra saviraiškos laisvė, [vyrams ir moterims], kurie įsivaizduoja ir veikia“.

amerikiečių poetas Henry Wadsworth Longfellow buvo cituojamas 2017, atsižvelgiant į jo viltingus žodžius, „tuo metu, kai iššūkiai, su kuriais susiduriame – nuo ​​klimato kaitos, nelygybės ir skurdo iki smurtinio ekstremizmo – atrodo tokie bauginantys“.

Į 2018, pasirinktas poetas buvo amerikietis Langstonas Hughesas, kuris „savo meną padėjo kovai su diskriminacija, nuo kurios kenčia afroamerikiečių bendruomenė“.

akcentas 2019 nuėjo pas kanadiečių poetą Veinas Keonas, pagerbiant vietinę poeziją, „švęsti unikalų ir galingą poezijos vaidmenį priešintis marginalizacijai ir neteisybei, taip pat suvienyti kultūras solidarumo dvasia“.

Šiuose pranešimuose Unesco per savo direktorių arba generalinį direktorių nurodo, kad kovo 21-osios svarbą ir ką ji švenčia. 2016 m. pranešime generalinė direktorė Irina Bokova sakė: „Šiandien aš sveikinu profesionalus, aktorius, pasakotojus ir visus tie anoniminiai balsai, atsidavę poezijai ir per ją, skaitantys šešėlyje ar dėmesio centre, soduose ar poezijoje. gatvės“.

2017 m. ji rašė: „Šiandien švęsdama poeziją, švenčiame savo sugebėjimą vienytissolidarumo dvasia kopti į „mūsų laikų miglotas viršūnes“.

Generalinė direktorė Audrey Azoulay 2018 m. pareiškė: „Ši diena taip pat yra laikas pagerbkite visus žmones, kurie atgaivina šį svarbų meną.: žinoma, poetai, bet ir vertėjai, redaktoriai ir skaitymų bei poezijos festivalių organizatoriai“.

Todėl buvo aišku, kad kovo 21-ąją – Pasaulinę poezijos dieną – pasaulis pagerbia poeziją, poetas ir poetas, vertėjai, redaktoriai, skaitytojai ir kalbos, be to, žinoma, vieną dieną in apmąstymai apie daugybę eilutes persmelkiančių temų visų praeities ir dabarties poetų ir poetų.

Taip pat skaitykite: Balandžio 18-oji – Nacionalinė vaikų knygos diena

puikūs poezijos vardai

Didžiųjų pasaulio poezijos vardų sąrašas yra platus, todėl pagerbti pasirinkome penkis iš jų:

• Artūras Rembaudas

Artūras Rembaudas (1854-1891) yra a prancūzų poetas simbolistas. Jis laikomas genijumi, sukėlęs revoliuciją prancūzų poezijoje. 1871 m. jis susipažino su prancūzų poetu Paulas Verlainas (1844-1896), jau pripažintas rašytoju, su kuriuo siejo meilės santykiai. Verlaine'as buvo puikus Rimbaud poezijos propaguotojas.

Arthuras Rimbaud yra vienas svarbiausių simbolikos vardų.

Jiedu kartu keliavo į Londoną, kur kurį laiką gyveno. Manoma, kad būtent šiuo laikotarpiu Anglijoje Rimbaud parašė du savo šedevrus: Apšvietimai ir sezonas pragare. 1873 m. abu poetai išsiskyrė, Rimbaud amžiams apleido literatūra ir išvyko gyventi į Afriką.

Toliau vienas iš sonetus geriausiai žinomas ir studijuotas Arthuro Rimbaud:

Balsės

A juoda, E balta, I raudona, U žalia, O mėlyna, balsės,

Aš vis tiek atskleisiu jo paslėptas paslaptis:

A, uždengta blizgančių musių musė

Tas zvimbimas aplink pelkėtus hektarus;

Ir, balta palapinių ir smėlio šviesa

Ledo ietys, balti karaliai, drebančios gėlės;

Aš, tamsiai raudoni skrepliai, rubinai juokiasi dantyse

Pykčio ar iliuzijos liūdnuose bakchanaluose;

U, kreivės, žaliojo vandenyno vibracijos,

Daržovių ramybė, ganyklos ramybė, metų ramybė

Kad raukšlės pinasi tarp miglų ir slogų;

O, aukščiausias verksmas, kupinas keistų eilučių,

Persekiojanti angelų ir visatų tyla;

— Ó! Omega, violetinė Jo akių saulė! |2|

• Carlosas Drummondas de Andrade'as

Carlosas Drummondas de Andrade'as (1902-1987) yra a poetas iš Mino Gerais ir modernistas, laikomas vienu didžiausių šiandien skaitomų Brazilijos poetų. Tai jūsų poezijos ženklas kasdienine tema. 1928 m. jis tapo žinomas, kai paskelbė Antropofagijos žurnalas, tavo eilėraštis Pusiaukelėje, sukėlęs nemažą ažiotažą literatūros pasaulyje.

Brazilijos poetas modernistas Carlosas Drummondas de Andrade'as.

Jau penkiasdešimt metų, rašė laikraščiams. Be to, ji paskelbė keletą poezijos knygos ir tapo įtaka jauniesiems poetams Argentina, Čilė, Meksika ir Peru. Jis dėstė portugalų kalbą savo gimtajame mieste Itabiroje ir dirbo laikraščio vyriausiuoju redaktoriumi Mano dienoraštis, Belo Horizonte. Į valstybės tarnybą jis įstojo 1929 m., šį darbą dirbo iki išėjimo į pensiją.

Žemiau yra eilėraštis, dėl kurio Carlosas Drummondas de Andrade'as tapo žinomu poetu:

Pusiaukelėje

Kelio viduryje buvo akmuo
viduryje kelio buvo akmuo
turėjo akmenį
kelio viduryje buvo akmuo.

Niekada nepamiršiu šio įvykio
mano taip pavargusių tinklainių gyvenime.
Aš niekada to nepamiršiu pusiaukelėje
turėjo akmenį
viduryje kelio buvo akmuo
kelio viduryje buvo akmuo.

Taip pat skaitykite: Conceição Evaristo – puikus šiuolaikinės literatūros atstovas

• Emily Dickinson

Emily Dickinson (1830-1886) yra a amerikiečių poetė romantiškas. Jūsų pirmasis tomas eilėraščiai jis buvo išleistas tik 1890 m., po jo mirties, ir buvo labai sėkmingas. Dickinsonas gyveno atsiskyrėlišką gyvenimą ir niekada nesusituokė. Nesuskaičiuojama daugybė jo parašytų laiškų yra skaitomi ir perskaitomi, bandant nušviesti jo gyvenimą – daugeliui tai neaišku.

Emily Dickinson laikoma viena iš Amerikos kanonų.

Mirtis, viena iš pagrindinių Emily Dickinson poezijos temų, yra šio eilėraščio tema:

Nes negalėjau sustoti prieš Mirtį

Nes aš negalėjau sustabdyti Mirties, ji
Sustojo dėl manęs, iš gerumo.
Į trenerį tilpome tik dviese
Ir Nemirtingumas.

Lėtos kelionės – ji neskubėjo,
O aš jau buvau atidėjęs į šalį
Mano darbas ir visas mano laisvalaikis,
Jūsų išskirtiniam malonumui.

Praėjome mokyklą - val žiedas vaikai
Jie žaidė kovotoją -
Praėjome apsvaigusių javų laukus –
Mes einame per saulėlydį -

Geriau pasakyti, jis mus aplenkė.
Ir giedras nusileido lediniu būdu -
Ir mano tunika buvo plona marle -
Ir mano pelerina, tik tiulis.

Sustojome prie vieno namo; Atrodė
Ištinęs grumstas:
Namo stogas buvo vos matomas,
Karnizas yra lygiai su žeme.

Nuo to laiko praėjo šimtmečiai, bet atrodo
Mažiau nei diena, tiesą sakant,
Tai, ką mačiau, iš arklių kaktų,
Kad jie iškeliauja į amžinybę. |3|

• Federico García Lorca

Federico García Lorca buvo ispanų poetas, kuris dalyje savo kūrybos apėmė regionines temas.

Federico García Lorca (1898-1936) yra a ispanų poetasmodernistasvadinamosios „27 kartos“. Be poezijos, rašė ir teatrui, kuriam paskutiniais gyvenimo metais atsidėjo intensyviau. Manoma skaitomiausias visų laikų ispanų poetas.

Žemiau yra vienas iš jo eilėraščių iš knygos Poetas Niujorke:

1910 m. (Intermezzo)

Tos devyniolika šimtų dešimt mano akių
nemačiau laidoti mirusiųjų,
nei pelenų mugė to, kuris verkia auštant,
nei širdis, kuri dreba persekiojama kaip jūrų arkliukas.

Tos devyniolika šimtų dešimt mano akių
pamačiau baltą sieną, ant kurios pykosi merginos,
jaučio snukis, nuodingas grybas
ir nesuvokiamas mėnulis, kuris apšvietė laukines gamtas
džiovintos citrinos gabaliukai po kietu juodu buteliuku.

Tos mano akys ant kumelės kaklo,
persmelktoje miegančios Santa Rosos krūtinėje,
ant meilės stogų, dejonėmis ir šviežiomis rankomis,
sode, kur katės valgė varles.

Palėpėje, kur senovinės dulkės telkiasi statulos ir samanos,
dėžės, kurios saugo prarytų krabų tylą
toje vietoje, kur svajonė suklumpa su realybe.
Štai mano mažos akys.

Nieko manęs neklausk. Aš mačiau tuos dalykus
kai jie ieško savo kurso, jie randa savo tuštumą.
Ore be žmonių tvyro tuščiaviduris skausmas
o mano akyse apsirengusios būtybės — jokios nuogybės! |4|

• Maya Angelou

Maya Angelou (1928-2014), Marguerite Johnson pseudonimas, yra a amerikiečių poetė. Ji buvo dainininkė, šokėja, aktorė, dainų autorė ir pirmoji Holivudo juodaodžių režisierė, taip pat redaktorė, eseistė, dramaturgė ir poetė. Ji taip pat dirbo Wake Forest universiteto profesore.

Maya Angelou buvo amerikiečių menininkė, dirbusi pačiose įvairiausiose srityse. [1]

Pilietinių teisių aktyvistė, dirbo su Martinas Liuteris Kingas Jaunesnysis ir Malkolmas X. 2000 metais jis gavo Nacionalinis meno medalis iš prezidento Billo Clintono rankų, o 2010 m Prezidento laisvės medalis, pristatė prezidentas Barackas Obama.

Šis yra vienas žinomiausių Maya Angelou eilėraščių:

vis tiek atsikeliu

galite iškrapštyti mane iš istorijos
Su melu, išmestu į orą.
Gali numesti mane ant purvinų grindų,
Bet vis tiek kaip dulkės pakilsiu.

Ar mano buvimas tave trikdo?
Kodėl mano spindesys tave baugina?
Nes aš vaikštau kaip kažkas, kas turi
Turtai, verti graiko Midas.

Kaip mėnulis ir kaip saulė danguje,
Su tikrumo banga jūroje,
Kaip viltis, kylanti iš pražūties,
Taigi aš atsikelsiu.

Ar nenorėjai matyti manęs palaužtą?
Nulenkta galva ir akys į žemę?
Pečiai susmuko kaip ašaros,
Mano siela nusilpusi dėl vienatvės?

Ar mano pasididžiavimas tave žeidžia?
Esu tikras, kad taip
Nes juokiuosi kaip tas, kuris turi
Paslėpti deimantai manyje.

Galite man mesti aštrius žodžius,
Kad suplėšytum mane savo žvilgsniu,
Tu gali mane nužudyti vardan neapykantos,
Bet vis tiek kaip oras pakilsiu.

Ar tave trikdo mano jausmingumas?
Ar paklausei savęs
kodėl aš šoku taip, kaip šoku
Deimantas, kur susitinka šlaunys?

Iš favelos, nuo spalvos primesto pažeminimo
atsistoju
Iš praeities, įsišaknijusios skausmu
atsistoju
Aš esu tamsus vandenynas, gilus tikėjime,
Auga ir plečiasi kaip potvynis.

Palikti po savęs siaubo ir žiaurumo naktis
atsistoju
Naujos intensyvaus aiškumo dienos link
atsistoju
Atsinešęs su manimi savo protėvių dovaną,
Nešu pavergto žmogaus svajonę ir viltį.
Ir taip atsikeliu
atsistoju
atsistoju. |5|

Įvertinimai

|1| Čia cituojamų protokolų ištraukų vertimas: Warley Souza.

|2| Vertimas Augusto de Campos.

|3| Išvertė Aíla de Oliveira Gomes.

|4| Vertė Décio Pignatari.

|5| Vertė Mauro Catopodis.

Vaizdo kreditas

[1]Maya Angelou Baltimorėje/bendrieji daiktai

pateikė Warley Souza
Literatūros mokytojas

Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/21-de-marco-dia-mundial-da-poesia.htm