“Turiu siaubingą priklausomybę“, – prisipažįsta man Cecília Meireles, sukaupusi septyniasdešimt mirtinų nuodėmių. „Mano priklausomybė yra mėgti žmones. Ar manote, kad tai išgydoma? Aš taip giliai myliu žmogų, kad tai turi būti liga. „Kaip maža mergaitė (buvau slapta mergaitė, tyli, daug žiūriu į daiktus, svajoju) Patyriau didžiulę emociją, kai sėdėdamas ant kilimėlio atradau švarias spalvas persų. Ėjau per spalvas ir išradau savo pasaulį. Tada, žiūrėdamas į žemę, medieną, jis analizavo gyslas, matė miškus ir legendas. Lygiai taip pat mačiau spalvas ir miškus, tada žiūrėjau į žmones. Kai kurie žmonės mano, kad mano izoliacija, mano būdas būti vienam (kas žino, ar taip yra todėl, kad aš kilęs iš žmonių iš San Migelio salos, kur jie netgi susitikinėja nuo vienos salos iki kitos?), tai atstumas, kai iš tikrųjų tai mano būdas apakinti žmones, analizuoti jų gyslas, jų miškai“.
(Fragmentas iš paskutinio Cecília Meireles interviu, duoto 1964 m. gegužės mėn. žurnalistui Pedro Bloch)
Cecília Meireles
yra laikomas pagrindiniu šiuolaikinės brazilų poezijos moterišku balsu. Niekada anksčiau rašytojas nebuvo susilaukęs tokio matomumo, atsidūręs tarp svarbiausių vardų Brazilijos literatūroje. Nors jos poetinė kūryba sulaukė didesnio pripažinimo, Cecília taip pat kūrė apsakymus, kronikas, vaikų literatūrą ir prisidėjo prie Brazilijos folkloro.Cecília yra unikali rašytoja: jos kūryba niekada nebuvo susijusi su jokiu literatūriniu judėjimu, nors jos eilėraščiuose yra būdingi Simbolizmas. Galima sakyti, kad poetė laikėsi Luso-Brazilijos lyrikos tradicijų ir jos kūryboje pasikartojančių elementų. leidžia mums pamatyti jos neosimbolistinį polinkį, pvz., vėją, vandenį, jūrą, orą, laiką, erdvę, vienatvę ir daina.
Rašytojas vertino tradicines poezijos vertybes, tad rūpestį žodžiais, kruopščiai parinktas, kad suteiktų muzikalumo eilėraščiams, dažniausiai trumpiems ir persmelktiems paralelizmo. Vyrauja Cecilijos eilėraščiai, tokios temos kaip gyvenimo laikinumas, laikas, begalybė, meilė, meninė kūryba ir gamta, visada kreipiamasi reflektyviai ir filosofiškai. Nors jos stilius yra intymus, Cecília taip pat eksperimentavo su istorine poezija su garsiuoju kūriniu Nepasitikėjimas Romantika, išleistas 1953 m. Jame rašytojas pasakoja apie Vila Rikos įvykius Inconfidência Mineira metu, kuriant pasakojimą, kuriame susilieja istorija ir legenda, sunkaus tiriamojo darbo rezultatas truko dešimt metų.
Rašytoja, kuri mirė 1964 m. lapkričio 9 d., būdama 63 metų, gimtajame mieste Rio de Žaneire, paliko platų ir intensyvų indėlį į Brazilijos literatūrą. Kad pajustumėte šiek tiek daugiau poeto eilėraščių lyrikos, Brasil Escola pasirinko penki Cecília Meireles eilėraščiai tai tikrai bus nepaneigiamas kvietimas sužinoti daugiau apie jo unikalų darbą. Gero skaitymo!
Pansy daina
Mačiau saulės spindulį
pabučiuoti rudenį.
Atsisveikinimo rankoje pamačiau
auksinis žiedas.
Aš neturiu omenyje dienos.
Savininkui pasakyti negali.
Mačiau atviras vėliavas
virš plačios jūros
ir išgirdau giedant sirenas.
Toli, laive,
Pradžiuginau akis,
atnešė mano karčią šypseną.
Tiesiai mėnulio glėbyje,
nebekenčiu.
O, ką tik nori,
Tobula meilė,
Norėčiau, kad liktum,
bet jei eisi, aš tavęs nepamiršiu.
Cecília Meireles
Priežastis
Dainuoju, nes akimirka egzistuoja
ir mano gyvenimas baigtas.
Aš nei laimingas, nei liūdnas:
Aš esu poetas.
Nepagaunamų dalykų brolis,
Nejaučiu nei džiaugsmo, nei kančių.
Aš einu per naktis ir dienas
vėjyje.
Jei jis griūva arba kaupiasi,
jei liksiu arba jei subyrėsiu,
– Nežinau, nežinau. Nežinau, ar pasiliksiu
arba žingsnis.
zinau kuri daina. Ir daina yra viskas.
Ritmingas sparnas turi amžiną kraują.
Ir vieną dieną aš žinau, kad būsiu tylus:
- nieko daugiau.
Cecília Meireles
Murmas
Atnešk man keletą ramių šešėlių
kad debesys perneša dieną!
Šiek tiek šešėlio, tik
- Žiūrėk, kad aš net neprašau džiaugsmo.
Atnešk man mėnulio šviesos
kad naktis išliktų tavo širdyje!
Vienintelis oro baltumas:
- Žiūrėk, kad aš net neprašau tavęs iliuzijos.
Atnešk man šiek tiek savo atminties,
prarastas aromatas, ilgisi gėlės!
- Matai, aš tau net nesakau - tikėkis!
– Žiūrėk, kad aš net nesapnuoju – meilė!
Cecília Meireles
Banga
kuris kalbėjo apie pavasarį
nematęs tavo šypsenos,
kalbėjo nežinodamas, kas tai buvo.
Užkišau neapsisprendusią lūpą
žaliame ir putojančiame apvalkale
Forma esant švelniam vėjui:
jame buvo rausvų raukšlių,
skaidrus kelionių kvapas
ir šlovingą sidabrinį garsą.
Bet tai išsiskyrė retu dalyku:
tokie puikūs druskos perlai
- net smėlis jiems neprilygtų!
Turiu griuvėsius ant mano lūpos
putplasčio architektūros
su krištolo sienelėmis...
Grįžau į rūko laukus,
kur pamesti medžiai
pažadu, kad nėra šešėlio.
Dalykai, kurie įvyko,
net toli, yra arti
amžinai ir per daugelį gyvenimų:
bet kas kalbėjo apie dykumą
niekada nematęs mano akių...
- pasakė jis, bet tai buvo neteisinga.
Cecília Meireles
Siūlas
Ant kvėpavimo,
Mano monotoniškas gyvenimas sukasi aplinkui,
ridenti mano širdies svorį.
Jūs nemanote, kad žaidimas prarandamas
kaip dainos žodžiai.
Pravažiuoji toli, tarp greitų debesų,
su tiek daug žvaigždžių rankose...
— Kam tas klibantis laidas
kur mano širdis sukasi?
Cecília Meireles
*Straipsnį iliustruojantis vaizdas yra knygos „Cecília de Pocket – Uma Poética“ viršelis, redaktorė L&PM Pocket.
Parašė Luana Castro
Baigė raidėmis
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-cecilia-meireles.htm