Carolina Maria de Jesus (1914-1977) buvo juodaodė brazilų rašytoja, knygos autorė Iškeldinimo kambarys: „Favelos“ dienoraštis, darbas išleistas 1960 m.
Carolina de Jesus buvo šiukšlių surinkėja ir mažai išsilavinusi, tačiau ji aistringai domėjosi laiškais ir dažnai skaitė. Gyvendama San Paulo faveloje, ji rašė dienoraščius, pasakojančius apie jos kasdienybę, kol ją atrado žurnalistė, palaikiusi ją publikuojant rankraščius.
Šie rankraščiai tapo Iškeldinimo kambarys: „Favelos“ dienoraštis, geriausias pardavėjas išverstas į kelias kalbas, nes net ir su jo apribojimais - nesant skyrybos ženklai ir grafinės klaidos kai kuriais žodžiais - kūrinys išsiskyrė tuo, ką perteikė apie gyvenimą a lūšnynas.
Po „Dump Room“ sėkmės rašytojai nepasisekė su kitomis savo parašytomis knygomis ir jis mirė beveik užmirštas.
Pastaraisiais metais Karolinos gyvenimas ir kūryba buvo studijų objektas, kuris dar kartą suteikė rašytojui matomumą. Todėl Afro-Brasil muziejaus biblioteka, esanti Ibirapuera parke - inauguruota 2000 m., Buvo pavadinta Carolina Maria de Jesus.
Saugykla
Iškeldinimo kambarys: „Favelos“ dienoraštis tai, be jokios abejonės, didžiulė Karolinos Marijos de Jėzaus sėkmė. Išvertus į trylika kalbų, kūrinyje pasakojama apie Karolinos, lūšnynų gyventojos San Paule 1950-aisiais, kasdienybę.
Knyga atsirado iš dvidešimties sąsiuvinių, kuriuos Karolina rašė kiekvieną dieną. Šiuose sąsiuviniuose autorė kasdien pasakoja maisto garantavimo sunkumus, rasinius išankstinius nusistatymus, problemas su kaimynais ir trijų savo vaikų ugdymą.
Kelios knygos dalys, parašytos paprasta kalba, atspindi šią realybę, kurios kūrybai tenka svarbus socialinės kritikos vaidmuo.
saugykla jis apmąsto Karolinos patirtį nuo 1955 m. liepos 15 d. iki 1960 m. sausio 1 d. Tačiau darbe yra šuolių, tai yra, knygoje nėra kiekvienos šių metų datos. Tokie šuoliai yra žurnalisto Audálio Danto paskelbtos apžvalgos rezultatas, kuris pašalino pasikartojančių dalykų dalis, pavyzdžiui, alkį.
Alkis buvo problema, su kuria susidurdavo kasdien, ir tai labai vargino Karoliną, todėl ji rašė. Pasak autorės, kuri net patvirtino darbe, kad žino, jog alkio spalva yra geltona, Karolina sako, kad
Kai neturėjau ką valgyti, užuot keikęs rašiau.
Taigi, kad knyga nebūtų tokia pasikartojanti, „Audalio“ iškirto kai kurias teksto dalis, pavyzdžiui, tas, kurios kalba apie alkį.
Tarp tiek sunkumų gyvenimas su kaimynais nebuvo labai malonus. Ją kritikavo dėl to, kad ji yra vieniša motina, tačiau jai pasisekė neturėti vyro, nes ji buvo daugelio smurtinių vyro ir žmonos muštynių liudininkė. Karolinai nepatiko tai, kad jos vaikai gyveno toje aplinkoje.
Saugykla turi šiuos simbolius:
- Carolina Maria de Jesus, pati autorė, kuri yra veikėja;
- João José, vyriausias Karolinos sūnus, kurį mama vadina „badaujančiu“;
- José Carlosas, vidurinis Karolinos sūnus;
- Vera Eunice, jauniausia Karolinos duktė;
- Karolinos kaimynai, gyvenę Canindé favela.
Knygos pavadinimas išreiškia tai, ką Karolina jautė, kai buvo nugriautas kolektyvinis būstas, kuriame ji gyveno, kad būtų galima pastatyti pastatus. Iškeldintas gyventi po tiltu, Saugykla reiškia, kad favela yra miesto iškeldinimo kambarys, autoriaus žodžiais:
1948 m., Kai jie pradėjo griauti vieno aukšto namus, kad pastatytų pastatus, mes, vargšai, gyvenę kolektyviniame būste, buvome iškeldinti ir likome po tiltais. Todėl „favelą“ vadinu miesto iškeldinimo kambariu. Mes, vargšai, esame sena šiukšlė.
Saugykla joje yra sutapimo klaidų, žodžių su kirčių trūkumu, bet ir daugybė puošnių žodžių, kuriuos autorė išmoko per skaitymo tvarką.
Net ir turėdamas ribotumą, kūrinys yra akcentas to, ką jis perteikia gyvenant faveloje. Niekas iš šios sąlygos nebūtų pasiekęs geresnio rezultato.
Karolinos de Jėzaus biografija
Karolina Maria de Jesus gimė 1914 m. Kovo 14 d. Sakramente, Minas Žeraiso savivaldybėje. Vaikystėje ji buvo žinoma kaip Bitita.
Labai kukli, jos motina dirbo skalbėja, o darbdavio padedama Carolina iki antrųjų pradinės mokyklos metų lankė „Colégio Allan Kardec“.
Jis persikėlė į San Paulą, kur gyveno Canindé favela, esančiame Tietê upės krante.
Dirbdama gydytojo namuose ir aistringai domėdamasi knygomis, ji naudojosi privačia boso biblioteka. Vėliau ji dirbo skalbėja ir popieriaus bei kitų rūšių šiukšlių rinkėja.
Būdama atliekų rinkėja, ji ne tik pasinaudojo viskuo, ką galėjo, kad išgyventų, ir dėl vaikų, iš šiukšlių rinko knygas ir sąsiuvinius.
Taigi Karolina turėjo prieigą prie knygų, kurios vėliau paliks jų pėdsaką įmantrią žodyną, kurį ji naudojo savo rankraščiuose.
Karolina turėjo tris vaikus su skirtingais tėvais - João José de Jesus, José Carlos de Jesus ir Vera Eunice de Jesus Lima - ir augino juos viena. Pirmasis buvo portugalų jūreivio sūnus; antrasis - ispano sūnus ir mergaitė - prekybininko dukra.
Net ir labai sunkiai įpratusi, Karolina dažnai skaitė ir rašė tai, ką gyveno kasdienybėje, „favela“, viską įrašydama dienoraščio forma į užrašų knygeles, kurias rado šiukšliadėžėje.
Šie įrašai jam uždirbo dvidešimt sąsiuvinių, kai kurie iš jų vėliau bus paskelbti knygoje, Iškeldinimo kambarys: „Favelos“ dienoraštis, kuris taptų dideliu hitu.
Viskas įvyko, kai dėl pranešimo „Canindé favela“ žurnalistas Audálio Dantas susitiko su Carolina, kuri jam parodė savo sąsiuvinius. Sužavėtas turimos medžiagos, jis sutvarkė ir pataisė rankraščius, padėdamas juos išleisti 1960 m.
Tuo metu buvo spekuliuojančių rankraščių autorystę. Žurnalistas paaiškino, kad jo darbas būtų buvęs ištaisyti skyrybos ženklus, ištaisyti kai kurių žodžių rašybą ir praleisti daug pakartojimų tekste, pavyzdžiui, daugelyje įrašų, kuriuose minimas badas, kurį jie išgyveno, situacija buvo gana dažnas.
Knyga patraukė literatūrinio pasaulio dėmesį ir vien jos pirmasis leidimas atnešė 30 000 egzempliorių.
Karolina išgarsėjo ir uždirbo šiek tiek pinigų, tačiau ji nepraturtėjo. Pažintys faveloje manė, kad ji praturtėjo, ir paprašė pinigų, vėliau jų negrąžino.
Prieš tai ji jau paprašė leidyklos JAV išleisti savo raštus mainais į pagrindines gyvenimo sąlygas, namą gyventi su vaikais ir maistą. Tačiau pateikti rankraščiai buvo grąžinti.
Po šios sėkmės buvo išleistos kitos knygos, tačiau nesėkmingai. Praėjus septyniolikai metų po pirmosios knygos išleidimo, 1977 m. Vasario 13 d., Karolina mirė beveik pamiršta viename ūkyje San Paulo pakraštyje, kur ji gyveno. Man buvo 63 metai.
Tais pačiais metais, kai mirė Karolina, mirė ir jos vyriausias sūnus, kuris labai sirgo. 2016 metais buvo užvažiuotas vidurinis vaikas.
Jauniausia Karolinos duktė Vera Eunice tapo mokytoja, o tai buvo jos motinos svajonė Verai. Prieš numirdama Karolina pristatė dukrai laišką, kuriame prašė jos pavardės.
Pastaraisiais metais Karolinos gyvenimas ir kūryba buvo studijų objektas, kuris dar kartą suteikė rašytojui matomumą. Todėl Afro-Brasil muziejaus biblioteka, esanti Ibirapuera parke - inauguruota 2000 m., Buvo pavadinta Carolina Maria de Jesus.
„Carolina de Jesus Books“
- Išvarymo kambarys: moters „Favela“ dienoraštis (1960)
- Mūro namai: buvusios favelados dienoraštis (1961)
- Patarlės (1963)
- Bado gabalai (1963)
- „Bititos dienoraštis“ (sd.)
- Asmeninė antologija (1996)
- Mano keistas dienoraštis (1996)
- Kur laimė? (2014)
- Mano svajonė yra parašyti (2018)
Karolinos de Jėzaus eilėraščiai
Poete, ką tu medituoji?
Kodėl jūs taip liūdnai gyvenate?
Tiesiog manau, kad ji graži
O tu man nepatinki.
Poete, tavo siela kilni
Jums liūdna, kas jo nemėgsta?
Aš myliu ją. bet aš tokia vargšė
Ir vargšas niekam nepatinka.
Poetas spokso į kosmosą
Ir nustok medituoti.
Ar tai... Noriu apkabinti
Ir jūs atkakliai tai neigiate.
Poetas liūdnas, matau
Kodėl tu tiek galvoji?
Aš tiesiog norėjau bučinio
Jis to nedarė, nemėgstu aš.
Poetas!
Nesiskųskite savo kančiomis
Tiems, kurie gyvena turtinguose namuose
jie nekreips į tave dėmesio
Kančios jiems yra legendos.
Karolina Marija iš Jėzaus
Rožė
Aš esu gražiausia gėlė
- tarė rožė
Vainas!
Aš esu poeto mūza.
visų jūsų kontempliuotų
Ir dievino.
Mėgstamiausia karalienė.
mano aksominiai žiedlapiai
yra kvapnios
Ir glamonėjo.
Koks rezonansinis aromatas:
Kokia man ši esmė,
jei egzistavimas
Tai ne mano rūpestis ...
kai pasirodo gūsiai
Aš be lapų
išsibarstęs
Mano gyvenimas yra sekundė.
tranzityvus yra mano gyvenimas
Būti…
Karalienės pasaulio gėlė.
Karolina Marija iš Jėzaus
svajojo
Sapnavau, kad esu mirusi
Karste pamačiau kūną
Vietoj gėlių jos buvo knygos
kurie buvo mano rankose
Sapnavau, kad jis pratęstas
ant stalo
Pamačiau savo negyvą kūną
Tarp keturių uždegtų žvakių
Šalia kunigo meldėsi
Tavo malda mane sujaudino
Gerajam Dievui jis maldavo
suteikti man išganymą
Aš maldavau Amžinojo Tėvo
Kad palengvintų mano kančias
nesiųsk manęs į pragarą
kuris turi būti kančia
Jis man davė paskutines apeigas
Kiek švelnumo pastebėjau
Kada uždarei karstą
Aš nusišypsojau... ir pabudau.
Karolina Marija iš Jėzaus
Jus taip pat gali sudominti: Juodosios asmenybės iš Brazilijos, pažymėjusios istoriją
