O trubadūras yra literatūrinis judėjimas, pasižymėjęs lyrinių dainų (orientuotų į jausmus ir emocijas) ir satyrinių (su tiesiogine ar netiesiogine kritika) kūrimu.
Laikomas pirmuoju Europos literatūriniu judėjimu, jis surinko rašytinius įrašus iš pirmosios viduramžių literatūros epochos tarp XI ir XIV amžių.
Šis tik Europoje vykęs judėjimas turėjo pagrindinę muzikos ir poezijos aproksimaciją.
Tuo metu eilėraščiai turėjo būti dainuojami skambant muzikos instrumentams. Paprastai juos lydėjo fleita, altas, liutnia, taigi ir pavadinimas „cantigas“.
Dainų autorius buvo vadinamas „trubadūru“, o „jogralas“ juos deklamavo, o „kanklininkas“, be deklamavimo, grojo ir instrumentais. Todėl kanklininkas buvo laikomas pranašesniu už žonglierių, nes turėjo daugiau instrukcijų ir meninių sugebėjimų, nes mokėjo groti ir dainuoti.
Visi rasti trubadūrų dainų rankraščiai surenkami dokumentuose, vadinamuose „cancioneiros“.
Portugalijoje šio judėjimo atspirties taškas buvo Cantiga da Ribeirinha (arba Cantiga de Guarvaia
), kurį 1189 ar 1198 metais parašė trubadūras Paio Soares da Taveirós, nes jo pagaminimo metai nėra tiksliai žinomi.Parašyta galisų-portugalų kalba (kalba, kuria tuo metu buvo kalbama) Cantiga da Ribeirinha (arba Cantiga de Guarvaia) yra seniausias to meto literatūrinės produkcijos įrašas Portugalijos kraštuose.
Peržiūrėkite šios dainos ištrauką žemiau:
Pasaulyje nežinau rungtynių,
meluok mane už tai, kaip tau sekasi,
ca ja moiro tau - oi!
mano baltas ir raudonas pone,
Ar norite, kad pasitraukčiau
kai pamačiau tave su sijonu!
Ma diena, kai atsikėliau,
kad tu enton ne vi fea!
Nors trubadūrizmas atsirado Provanso regione (pietų Prancūzijoje), jis išplito ir į kitas Prancūzijos šalis Europa, nes Provanso trubadūrai buvo laikomi geriausiais, o jų stilius buvo mėgdžiojamas visame dalis.
Trubadurizmas sumažėjo XIV amžiuje, kai prasidėjo kitas antrojo Portugalijos viduramžių laikotarpio judėjimas: humanizmas.
Istorinis trubadurizmo kontekstas
Trubadūrizmas atsirado Europos žemyne viduramžiais - ilgą istorijos laikotarpį, kurį paženklino religinė visuomenė. Joje katalikų bažnyčia visiškai dominavo Europoje.
Šiame kontekste vyravo teocentrizmas (Dievas yra pasaulio centras), kurio žmogus užėmė antrinę vietą ir buvo krikščioniškų vertybių malonės.
Tokiu būdu viduramžių bažnyčia buvo svarbiausia socialinė institucija ir didžiausias krikščionių tikėjimo atstovas. Ji, kuri diktavo vertybes, tiesiogiai veikdama žmogaus elgesį ir mintis. Taigi tik Bažnyčios žmonės mokėjo skaityti ir turėjo išsilavinimą.
Šiuo laikotarpiu feodalizmas buvo vyraujanti ekonominė, politinė ir socialinė sistema. Remdamasi dvarais, dideliais didikų valdomais žemės plotais, visuomenė buvo kaimo ir savarankiška. Jame valstietis gyveno varganai, o žemės nuosavybė suteikė laisvę ir galią.
Pagrindinės trubadurizmo savybės
- Muzikos ir poezijos sąjunga;
- Eilėraščių deklamavimas su muzikine palyda;
- Lyrinių dainų (kurios liudija autoriaus jausmus, emocijas ir suvokimą) ir satyrinių (kuria siekiama ką nors ar ką nors kritikuoti ar išjuokti) kūrimas;
- Pagrindinės nagrinėtos temos: meilė, kančia, draugystė ir politinė bei socialinė kritika.
Išmokti daugiau apie Trubadurizmo charakteristikos.
Trubadurizmas Portugalijoje (1189 arba 1198 - 1418)
Portugalijos trubadurizmas klestėjo XII ir XIII amžiuje, o XIV amžiuje krito į nuosmukį.
Portugalijos literatūros ir trubadūrų judėjimo atspirties tašku laikomi 1189 (arba 1198) metai.
Tai yra tikėtina pirmosios žinomos literatūrinės kompozicijos data "Cantiga da Ribeirinha“Arba„Cantiga de Guarvaia”. Ją parašė trubadūras Paio Soares da Taveirós ir dedikuotas Marijai Pais Ribeiro.
Pirėnų pusiasalyje trubadurizmą spinduliuojantis centras vyko regione, apimančiame šiaurę Portugalijos ir Galicijos.
Nuo XI amžiaus Santiago de Compostela katedra, religinės piligrimystės centras, pritraukė minias. Ten trubadūrų dainos buvo dainuojamos galicų-portugalų kalba, kuria kalbama šiame regione.
Nors prozos tekstai buvo nagrinėjami trubadūre (kavalerijos romanai, kariai, hagiografijos ir kronikos), šis poezija išsiskyrė būtent poezijoje.
Taigi mes turime trubadūrų žodžius, į kuriuos įeina meilės ir draugo dainos, ir satyrinius eilėraščius, kurie sujungia pašaipų ir prakeikimo dainas.
Taip pat žiūrėkite apie Portugalų literatūros ištakos tai Humanizmas.
Pagrindiniai trubadūrizmo Portugalijoje autoriai
Karalius D. Dinis (1261-1325) buvo puikus šalininkas, pagerbęs poetinį pastatymą savo teisme. Jis pats buvo vienas talentingiausių viduramžių trubadūrų, sukūręs 140 lyrinių ir satyrinių dainų.
Be jo, kiti trubadūrai, kurie Portugalijoje sulaukė didelio dėmesio, buvo šie:
- Paio Soares de Taveirós
- João Soaresas Paiva
- João Garcia de Guilhade
- Martin Codax
- „Aires Teles“
Trubadurizmo dainos
Priklausomai nuo temos, struktūros, kalbos ir lyrinio savęs, trubadūrų dainos jie skirstomi į keturis tipus: meilės, draugo, pašaipos ir keiksmo dainos.
meilės dainos
Prancuzijos Provanso regione kilusi subtili ir gerai išplėtota poetinė išraiška. Jausmai išreiškiami giliau, dažniausiai tema yra meilės kančia.
Paio Soares de Taveirós „Cantiga da Ribeirinha“
Pasaulyje nežinau rungtynių,
meluok mane už tai, kaip tau sekasi,
ca ja moiro tau - oi!
mano baltas ir raudonas pone,
Ar norite, kad pasitraukčiau
kai pamačiau tave su sijonu!
Ma diena, kai atsikėliau,
kad tu enton ne vi fea!
Ir, milorde, to nori
tai man buvo labai blogi di'ai !,
Ir tu, Dono Paai dukra
Monizai, ir tau gera
Džiaugiuosi, kad saugai,
nes aš, milorde, iš Alfaia
niekada iš tavęs nebuvo nė vieno hei
buvo verta dirželio.
Vertimas
Niekas pasaulyje nėra į mane panašus
Kol gyvenimas tęsiasi, jis eina,
Nes aš mirsiu dėl tavęs ir - oi! -
Mano balta ir rožinė oda,
ar nori, kad tave pavaizduočiau
Kai pamačiau tave be chalato.
Velnias tą dieną, kai atsikėliau
Ir tada aš tavęs nemačiau negraži!
O mano ponia, nuo tos dienos, oi!
Viskas man nutiko labai blogai!
Ir tau, Dom Paio dukra
Monizai, tau gerai atrodo
Ar galite pateikti man guarvają,
Aš, mano ponia, kaip dovana,
Niekada nieko nebuvau iš tavęs gavęs,
Net jei ir nereikšmingos vertės.
draugų dainos
Kilusios iš Pirėnų pusiasalio, draugo dainos yra seniausia ir originaliausia portugalų lyrikos apraiška.
Jose trubadūras bando išversti moteriškus jausmus, kalbėdamas taip, lyg būtų moteris. Tuo metu žodis „draugas“ reiškė „vaikinas“ arba „meilužis“.
Martino Codaxo daina „O Dieve, jei tu sab'ora mano drauge“
O Dieve, jei patiks mano draugui
com'me lady, aš esu Vigo mieste!
Aš einu mergina...
O Dieve, jei įtiktum mano mylimajai
com'eu Vigo ponia!
Aš einu mergina ...
Su panele esu Vigo
ir nulhas gardas as neturiu su savimi!
Aš einu mergina ...
Su panele Vigo rytą
ir nulos gardas migo aš neatnešiu!
Aš einu mergina ...
Ir nulhas gardas neturiu su savimi,
pakelkite mano akis, kurios verkia mano drauge!
Aš einu mergina ...
Ir nuls gardas migo neatnešu,
pakelkite mano akis, kurios verkia abi!
Aš einu mergina ...
Pasityčiojimo ir keikimo dainos
Šios dainų rūšys yra satyrinės ir negarbingos, kuriose buvo surinktos eilutės, kritikuojančios visuomenę, papročius ir išjuokiančios žmogaus ydas.
João Garcia de Guilhade giesmių daina „Dom Foam nori, kad aš gramtuoju mal“
„Dom Foam“ nori, kad blogai gramčiau
ir nori vandens gramo šulinio;
gram sazom yra tas m'est'avém
ir niekada niekada nedarysiu al;
ca, desquand'i sa molher vi,
jei galėčiau, visada jai tarnavau
ir jis visada atrodė blogai.
Noriu dabar parodyti save,
ir tai daug ką sver,
daugiau, net jei moira už en,
pasakyti, kad noriu iš blogos rankos
ir labai geras,
kuris pasaulyje yra geresnis,
Aš jau noriu [tai] parodyti.
nuomonės ir kalbėjimo
ir gerų rytų,
ji negali laimėti
savininkas pasaulyje “, rūpintis manimi;
čia ji padarė Nostro Lord
ir jis padarė demonstraciją didesnę,
o demonstracinė versija priverčia jį kalbėti.
Ir kadangi jie abu skamba,
kaip turiu savo širdyje,
teisti tuos, kurie gali galioti.
žinoti daugiau apie Trubadurizmo kalba.
Trubadurizmo dainų knygelės
Tu Dainų knygelės tai yra trubadūrų dainų, kurios buvo sukurtos galisų-portugalų kalbomis pirmuoju viduramžių laikotarpiu (nuo XI a.), rankraščių rinkiniai.
Jie suburia meilės, draugo, pašaipos ir keiksmo dainas, kurias parašė įvairūs autoriai.
Tai vieninteliai dokumentai, likę pažinti Trubadurizmo kūrinius, ir šiais laikais juos galime rasti Lisabonos miesto ir Vatikano bibliotekose.
Trys trubadūrų dainas jungiančios trys dainų knygos:
- Pagalbos dainų knyga: susideda iš 310 dainų, šį dainų knygą galima rasti Ajudos rūmų bibliotekoje, Lisabonoje, tikriausiai kilusioje XIII a.
- Lisabonos nacionalinės bibliotekos dainų knyga: taip pat žinomas pavadinimu itališkai „Cancioneiro Colocci-Brancuti“, šis dainų knygelė, sudaryta iš 1647 dainų, tikriausiai buvo sudaryta XV a.
- Vatikano dainų knyga: tikriausiai atsirado XV amžiuje ir sudarė 1205 dainas, ši dainų knyga yra Vatikano bibliotekoje.
Patikrinkite savo žinias šia tema: Trubadurizmo pratimai
