Ribinė poezija Arba mimografo generavimas tai buvo sociokultūrinis judėjimas, kuris pirmiausia paveikė meną (muziką, kiną, teatrą, plastiką), literatūrą.
Šis judėjimas atsirado 70-aisiais Brazilijoje ir turėjo tiesioginės įtakos šalies kultūrinei gamybai.
Leminskis, vienas iš didžiųjų šios kartos atstovų, apibrėžia marginalo terminą:
“Marginalas yra tas, kuris parašo paraštę,
paliekant puslapį baltą
kad kraštovaizdis praeitų
ir eidamas viską paaiškink.
Kraštinis, rašykite tarp eilučių,
niekada iš tikrųjų nežinodamas
kas atėjo pirmas,
Kiaušinis arba vištiena”.
Santrauka
Šis vadinamasis „marginalinis“ judėjimas absorbavo Karinės diktatūros nutildytą šauksmą per įvairių menininkų, kultūros agitatorių, pedagogų ir mokytojų sąjungą.
Taigi tai leido naują Brazilijos meno ir kultūros sklaidos formą, kurią represavo šalyje vyravusi totalitarinė sistema.
Įkvėptas judesių kontrkultūra, pavadinimas „Mimeograph Generation“ tiksliai nurodo pagrindinę jo savybę.
Kitaip tariant, tradicinių kūrinių platinimo priemonių pakeitimas alternatyviomis sklaidos priemonėmis. Juos dirbo nepriklausomi menininkai arba „marginalinės kultūros atstovai“.
Taip dalyvaujantys menininkai pajuto poreikį reikštis ir, svarbiausia, skleisti savo idėjas.
Iš šio literatūrinio revoliucinio judėjimo poetinę produkciją „už sistemos ribų“ patys poetai skleidė iš nedidelių tiražų.
Jie buvo gaminami neapdorotose mimeografuotose brošiūrose, kurios parduodavo savo meną už mažą kainą, baruose, aikštėse, teatruose, kino teatruose, universitetuose ir kt.
Ribinė poezija daugiausia buvo sudaryta iš mažų tekstų, kai kurie buvo vizualiai patrauklūs (nuotraukos, komiksai ir kt.), įsisavinti šnekamosios kalbos (žodžio bruožai), spontaniški, be sąmonės.
Kasdienę ir erotinę temą persmelkė sarkazmas, humoras, ironija, nešvankybės ir žargonas iš periferijos.
Vienoje iš šio sociokultūrinio ir meninio judėjimo krypčių „kraštinė poezija“, ypač periferijos, pasirodo, taip atstovaudama mažumos balsui.
Ribiniai poetai atmetė bet kokį literatūrinį modelį, todėl jie „netiko“ jokiai mokyklai ar literatūros tradicijai.
Iš šio marginalinio judėjimo atsirado poetai, išsiskyrę kaip Chacalis, Cacaso, Paulo Leminskis ir Torquato Neto.
Muzikinėje srityje išsiskiria Tomas Zé, Jorge'as Mautneris ir Luizas Melodia. Plastikos mene, tačiau Lygia Clark ir Hélio Oiticica tapatino save su judėjimu.
Viena žinomiausių menininko Hélio Oiticica frazių parodo jo artumą prie „Mimeógrafo“ kartos:
“Būk marginalas Būk didvyris”
Pagrindiniai poetai ir darbai
Patikrinkite poetus ir kūrinius, išsiskyrusius „Mimeografų kartoje“:
Kakasas (1944-1987)
Antônio Carlosas Ferreira de Brito, žinomas kaip Cacaso, buvo rašytojas, profesorius, kritikas ir lyrikas.
„Minas Gerais“ poetas, gimęs Uberaboje, Kakasas, buvo vienas didžiausių marginalinės poezijos atstovų.
Jo balsas bendradarbiavo su laisvės šauksmu, kurio šalis troško susidūrusi su diktatūros sukeltomis represijomis.
Šią temą galime išsakyti daugelyje jo eilučių, pavyzdžiui, eilėraštyje „Mieli namai namuose“:
“Tėvynė yra mano vaikystė: todėl gyvenu tremtyje”.
Jis paliko didžiulį palikimą Brazilijos literatūrai, turėdamas daugiau nei 20 sąsiuvinių, kai kurie - dienoraščių pavidalu, su eilėraščiais, nuotraukomis ir iliustracijomis.
Kai kurie darbai, kuriuos verta paminėti:
- Uždegtas žodis (1967)
- mokyklos grupė (1974)
- Bučinys į burną (1975)
- Antroji klasė (1975)
- Ant virvės (1978)
- Mineiro jūra (1982)
Šakalas (1951)
Rio de Žaneire gimęs vardas „Chacal“ yra Ricardo de Carvalho Duarte pseudonimas. Kartu su Cacaso jis išsiskyrė kaip marginalinis poetas mimeografų kartoje.
Brazilijos poetas ir tekstų autorius Chacalas 1971 m. Sukūrė savo kūrinį „Daug graužiko“. Kiti darbai, kurie nusipelno dėmesio, yra šie:
- Bilieto kaina (1972)
- Amerika (1975)
- Quamperius (1977)
- Raudonos akys (1979)
- Violetinė burna (1979)
- Kvaili dalykai (1982)
- Balandžio lašai (1983)
- Viskas ralyje (1986)
- Elektrinis laiškas (1994)
- „Belvedere“ (2007)
Paulo Leminskis (1944-1989)
Poetas iš Kuritibos ir puikus marginalinės poezijos atstovas Paulo Leminskis Filho buvo rašytojas, literatūros kritikas, vertėjas ir mokytojas.
Jis rašė apsakymus, eilėraščius, haiku, esė, biografijas, vaikų literatūrą, vertimus ir, be to, užmezgė muzikinę partnerystę.
Pirmuosius eilėraščius jis paskelbė konkretistų žurnale „Invenções“ ir bendradarbiavo su kitais avangardiniais žurnalais.
Kai kurie jo darbai, kuriuos verta paminėti, yra šie:
- Katatau (1976)
- Kuritiba
- Etcetera (1976)
- Jei ne tai ir buvo mažiau / nebuvo tiek daug ir buvo beveik (1980 m.)
- Kaprizai ir atsipalaidavimas (1983)
- Jėzus (1984)
- Išsiblaškę mes laimėsime (1987)
- Dabar tai jie (1984)
- Metamorfozė - kelionė per graikų vaizduotę (1994)
Francisco Alvim (1938)
„Minas Gerais“ poetas, gimęs Araxá mieste, Francisco Soaresas Alvimas Neto yra Brazilijos rašytojas ir diplomatas.
Ribinėje poezijoje jis išsiskyrė trumpais eilėraščiais ir šnekamąja kalba. Jis buvo pradinės marginalinių poetų grupės „Frenesi“ dalis, greta Cacaso ir Chacal. Keli darbai, kurie išsiskyrė:
- Aklųjų saulė (1968)
- Hobis (1974)
- Kas antrą dieną (1978)
- Festivalis ir ežeras, kalnas (1981)
- Surinkta poezija (1988)
- Dramblys (2000)
- „Metro“ nėra (2011 m.)
„Torquato Neto“ (1944–1972)
Poetas iš Piauí, Torquato Pereira de Araújo Neto buvo rašytojas, žurnalistas, kino kūrėjas (aktorius ir režisierius) ir populiariosios muzikos lyrikas.
Jis organizavo avangardinio poezijos žurnalą „Navilouca“ (1974) ir dalyvavo kontrkultūros judėjimuose, tokiuose kaip Tropalija, konkretizmas ir ribinė poezija.
Menininko žodžiais:
“Klausyk, bičiuli: poetas nėra sukurtas eilėmis. Tai rizika, jai visada gresia pavojus be baimės, jis sugalvoja pavojų ir visada atkuria bent jau didesnius sunkumus, naikina kalbą ir sprogsta kartu (…). Kas nerizikuoja, negali rėkti”.
Ryškiausias jo darbas, išdėstytas dviem tomais, yra: „Torquatália: iš vidaus“ ir „Geleia Real“, išleistas po mirties, 2005 m. Būdamas vos 28 metų Torquato nusižudė Rio de Žaneiro mieste.
Ana Cristina César (1952–1983)
Rio de Žaneiro poetė, vertėja ir literatūros kritikė Ana Cristina César laikoma viena pagrindinių mimeografų kartos moterų figūrų.
Jo publikacijos nepriklausomuose leidimuose, kurias verta paminėti, yra: „Cenas de Abril“ ir „Correspondência Complete“.
Be šių, kiti darbai, kurie išsiskyrė:
- Vaiko pirštinės (1980)
- Literatūra nėra dokumentas (1980)
- Jūsų kojose (1982)
- Nepublikuotas ir išsibarstęs (1985)
Ana nusižudo Rio de Žaneire, kai jai buvo 31 metai, išmetusi save pro miegamojo langą.
Nicolas Behr (1958)
Nicolas Behr yra Brazilijos poetas, gimęs Cuiabá mieste. Jis buvo puikus mimografo „Generation and Marginal Poezry“ atstovas. Pirmąjį mimeografinį darbą jis išleido 1977 m. „Jogurtas su miltais“.
Kiti darbai, kuriuos verta paminėti, yra šie:
- Didysis aplinkraštis (1978)
- Gvajavos branduoliai (1978)
- Arbata su plakimu (1978)
- Su burna butelyje (1979)
- Brazilija Desvairada (1979)
- „L2 Noves Fora W3“ (1980 m.)
- Kodėl aš pastatiau „Braxília“ (1993)
- Slapta paslaptis (1996)
- Bamba (2001)
Ribinės poezijos pavyzdžiai
Žemiau yra keletas žinomų ribinės poezijos pavyzdžių:
Greitas ir šliaužiantis (šakalas)
bus vakarėlis
kad eisiu šokti
kol batas paprašys sustoti.
tada sustoju
nusimesk man batą
ir šoku visą likusį gyvenimą.
„Cogito“ („Torquato Neto“)
aš toks, koks esu
įvardis
neperleidžiami darbuotojai
žmogaus, kurį pradėjau
kiek neįmanoma
aš toks, koks esu
dabar
anksčiau nebuvo jokių didelių paslapčių
jokių naujų slaptų dantų
šį kartą
aš toks, koks esu
dovana
nepadoru atsegtas
padarė gabalą iš manęs
aš toks, koks esu
būrėjas
ir gyventi ramiai
kiekvieną valandą pabaigos.
Sonetas (Ana Cristina César)
Aš čia klausiu, ar aš išprotėjau
Kas nori žinoti, kaip pasakyti
Klausiu daugiau, ar esu sveiko proto
Ir dar daugiau, jei tai aš
kad aš naudoju šališkumą meilei
ir apsimeta, kad apsimesiu, kad apsimetu
dievinu apsimetimą
apsimesdamas, kad esu netikras
Klausiu čia ponai
kas yra šviesiaplaukė mergelė
kuri vadinama Ana Cristina
Ir kas sakoma kažkas
Tai pagrindinis reiškinys
O gal tai subtilus lūžis?
Receptas (Nicolas Behr)
Ingridientai:
2 kartos konfliktai
4 prarado viltis
3 litrai virinto kraujo
5 erotiniai sapnai
2 bitlų dainos
Pasirengimo būdas
ištirpinti erotinius sapnus
dviejuose litruose virinto kraujo
ir leisk širdžiai sustingti
padėkite mišinį ant ugnies
pridedant du kartų konfliktus
į prarastas viltis
supjaustyti viską smulkiais gabalėliais
ir pakartokite su bitlų dainomis
tas pats procesas, naudojamas ir sapnuose
erotika, bet šį kartą virkite a
dar šiek tiek maišykite, kol ištirps
dalį kraujo galima pakeisti
agrastų sultims
bet rezultatai nebus vienodi
patiekti eilėraštį paprastai arba su iliuzijomis.
Nesustokite tuo. Yra ir daugiau jums labai naudingų tekstų:
- Didžiausi šiuolaikiniai ir šiuolaikiniai Brazilijos poetai
- būtini meilės eilėraščiai
