Kaip ir daugelis kitų žodžių angliškai, „pasakyk“(Pasakyti / kalbėti) ir„sakyk“(Sakyk / kalbėk) yra tik dar du panašios prasmės ir todėl gali sukelti daug painiavos dėl jų naudojimo.
Tačiau išmokti juos teisingai naudoti nėra sudėtinga užduotis, nes yra tam tikrų „taisyklių“, kurios gali padėti šiam procesui. Šiame tekste parodysime, kaip žodžiai „pasakyti“ ir „pasakyti“ turėtų būti tinkamai išdėstyti kiekvienoje situacijoje.
Kada naudoti „pasakyti“ ar „pasakyti“?
Anglų kalba mes naudojame „pasakyti“ kai ką nors sakome ir „pasakyti“ kai ką nors sakome. Žr. Keletą pavyzdžių:
Mano mama paklausė, ar aš ieškau filmo išleidimo, ir aš palikotaip.
Mano mama paklausė, ar aš ieškau filmo išleidimo, ir aš pasakiau taip.
ji tentas man ji mėgo čia gyventi!
Ji man pasakė, kad jai patinka čia gyventi!
Ingrida palikoji labai norėjo ten būti.
Ingrida sakė, kad ji labai norėjo ten būti.
Aš tentas Maysa šiandien vėlai grįžau namo.
Pasakiau Maysa, kad šiandien eisiu namo vėliau.
Dabar pažiūrėkime keletą taisyklių, kurios gali padėti (a) teisingai vartoti šiuos žodžius. Šios taisyklės turi išimčių, tačiau jos yra kryptis, kuria galima lengviau naudotis.
„Tell“ ir „Say“ naudojimo anglų kalba taisyklės
mes naudojame „Pasakyk“, kai norime ką nors pasakyti (konkretus). Sakiniuose, kur mes naudojame žodį „pasakyti“, mes nukreipsime savo kalbą kažkam. kai mes naudojame „pasakyti“, mums nereikia kam nors sakyti.Žiūrėk:
ji pasakykman, kad ji buvo labai liūdna.
Ji man pasakė, kad labai liūdna.
Sarahpasakyk Gabrieliui, kad jai reikia jo pagalbos atliekant namų darbus.
Sarah pasakoja Gabrieliui, kad jai reikia jo pagalbos atliekant namų darbus.
rony pasakykmotinai, kad jis ją mylėjo.
Ronis pasakojo motinai, kad ją myli.
ji bandė sakyk kas tai yra.
Ji bandė pasakyti, kas tai yra.
Aš tavęs tik klausiu: sakyk tiesa.
Aš tavęs prašau tik vieno: sakyk tiesą.
Atsiprašau, bet negaliu sakyknieko apie tai.
Atsiprašau, bet nieko negaliu apie tai pasakyti.
„Sakyk“ ir „Pasakyk“ galima naudoti tiesioginėje kalboje, tačiau „Pasakyk“ pasirodo dažniau. „Sakyk“ naudojimo tokio tipo diskurse pavyzdys būtų teikiant informaciją ar nurodymus. Žr. Pavyzdžius:
Karla paliko, „Labas rytas, pone. Haris. Kaip viskas? “
Karla pasakė: „Labas rytas, p. Haris. Kaip einasi?"“Tai nuostabu “, - jis paliko.
Tai nuostabu, sakė jis.Mano tėvastentas aš: "Atidaryk langą!"
Tėvas man pasakė: Atidaryk langą!jie tentasaš: "Mes niekada to nedarėme anksčiau".
Jie man pasakė: „Mes to niekada dar nedarėme“.
Panaudojimas „pasakyti“ tiesioginės kalbos klausimais:
jis paliko: "Ar tu tikrai mane myli?"
Jis pasakė: "Ar tu tikrai mane myli?"
Mes taip pat galime naudoti „pasakyti“ kai norime patarti ar įsakyti. Šiuo atveju žiūrėkite sakinių struktūrą: pasakyti + objektas + begalybė.
mes naudojame pasakyti + objektas + begalybė užsakymams ar patarimams:
jis tentas jai atsisėsti.
Liepė jai atsisėsti.jie tentas aš turėčiau šokti.
Jie man pasakė, kad turėčiau šokti.
Yra atvejų, kai žodžio „pasakyk", žinoti:
Pasakyk... istorija / Pasakok (...) istoriją.
Pasakyk... melą / pasakyk... melą.
Pasakyk… tiesą / pasakyk... tiesą.
Janaína Mourão
Baigė raides - anglų kalbą