Ar žinote, kas yra eponimija? Galbūt jūs niekada apie tai negirdėjote, tačiau tikrai kelis kartus vartojote vienodus žodžius, negalvodamas apie juos labai atsargiai. Na, portugalų kalba yra staigmenų dėžutė, visuomet yra dalykų, kuriuos galima atrasti, ir daug kuriozai, paaiškinantys žodžių kilmę, juk žodžiai gimsta iš kažkur, tiesa?
Eponimija, sudėtingas vardas, paaiškinantis paprastą sąvoką, susideda iš nuosavybių pavertimo bendriniais vardais. Žvelgdami į žodžio šaknį tai suprantame epi reiškia apie, ir Anoniminis reiškia Vardas, tai yra žodžiai apie vardus. Tai savotiškas neologizmas, nes jis kuria naujus žodžius iš kitų. Pažiūrėkime keletą pavyzdžių, daugelis iš jų yra mūsų seni pažįstami, atkreipkite dėmesį:
Sumuštinis: Tikrai jums patinka sumuštiniai, tiesa? Kol kas kaskart ragaudami šį gastronominį stebuklą, tinkantį greitai pavalgyti ir, beje, nesveiką, prisiminsite Joną Montagu IV, Sumuštinių grafą. (1718-1792), kuris paprašė savo virėjo paruošti paprastą patiekalą, pagamintą iš duonos riekelių ir mėsos, kad būtų galima mėgautis jam žaidžiant prie stalo.
Giljotina: Giltinė yra nubaudimo priemonė nuteistiesiems mirties bausme, jūs tai jau žinote. Ko nežinai, yra tas žodis giljotina kilęs iš jo išradėjo prancūzų gydytojo Joseph-Ignace Guillotin vardo. Gana makabriška duoklė, nemanai?
Dyzelinas: Žodis dyzelinas yra angliškos kilmės ir skirtas įvesti kuro rūšį, gaunamą iš naftos. Žinokite, kad šis žodis atsirado ne atsitiktinai, jis buvo naudojamas šiam tikslui pagerbti vokietį Rudolphą Dieselą, kuris buvo atsakingas už variklį, kuris gavo variklį, kūrimą ir patentavimą tavo vardas.
Pasterizavimas: Pieno sterilizavimo procesas aukštoje temperatūroje, kad sunaikintų fermentacijos mikrobus, gavo savo pavadinimą, nes jį sukūrė mokslininkas Louisas Pasteuras 1864 m.
Cepelinas: Didelis dirižablis, pagamintas iš metalinio apvalkalo ir naudojamas perplaukti Atlantą, buvo pavadintas jo išradėjo vokiečių kariškio ir inžinieriaus Ferdinando von Zeppelino vardu.
Brailio raštu: Brailio raštas yra silpnaregių rašymo sistema, išaugusi iš tamsoje skaitymo sistemos, kurią iš pradžių sukūrė Charlesas Barbieras kariniams tikslams. Kai vaikystėje regėjimą praradęs mokytojas prancūzas Louisas Braille'as atrado Barbiero sugalvotą metodą, jis pradėjo jį naudoti, vėliau modifikuodamas.
Amperas: Elektros srovės intensyvumo matavimo vienetas, ši fizikos sąvoka buvo pavadinta ją atradusio fiziko prancūzo André Marie Ampère'o vardu. Tiesą sakant, mokslo srityje randame daugybę eponimijos pavyzdžių, nes mokslininkai savo atradimus krikštijo savo vardu.
Ar matei? Jūs tikriausiai žinojote daugelį mūsų vardų pavyzdžių, ar ne? Eponimija yra neologizmo rūšis, nes ji sukuria naujus žodžius per tikrinius vardus. Jei jums įdomu žodžių kilmė, atlikite paiešką ir tikrai pastebėsite, kad eponimija yra pasikartojantis reiškinys mūsų kalboje ir kad duoklė ne visada patinka „Pagerbtas“.
Autorius Luana Castro
Baigė raides
