“Kai simptomai išlieka, kreipkitės į gydytoją “.
Jūs, kurie žiūrite televiziją ar klausotės radijo, tikrai girdėjote šią frazę. Kai tik paskelbiama apie narkotiką, atsiranda mėlynas ekranas su garsiomis pasakomis balta, įspėdama vartotoją, kad jis turėtų kreiptis į gydytoją, jei simptomų nėra pašalinta.
Ko tikriausiai nežinojote, kad už garsiosios maldos slypi įdomus kalbinis aspektas. Galų gale, koks yra teisingas būdas: išlikti ar išlikti? Na, šioje istorijoje nėra teisingo ar neteisingo, nes abi formos gali būti naudojamos, jei tik mes atkreipiame dėmesį į prasmę, kurią gali turėti kiekvienas iš jų.
Formoje „Simptomai išlieka“ randame prielinksnį „a“, įvedantį sakinį, kuris išreiškia būsenos idėją, taigi, sąlyginę sąlygą. Tada galiu pakeisti prielinksnis „A“ kitu atitikmeniu, jei „jei“, neprarandant prasmės. - Jei simptomai išlieka, kreipkitės į gydytoją. Taip pat galiu pakeisti terminą „atvejis“, „Jei simptomai išlieka, kreipkitės į gydytoją“.
Kitoje įmanomoje formoje „Kadangi simptomai išlieka“, reikšmingai pasikeičia prasmė. O veiksmažodis „Išlikti“ infinityviniame režime, kai įvedama „ao“, yra laiko sąlyga, kurią galima pakeisti prieveiksmis laiko „kada“. Tada pastebėkite skirtumą tarp konstrukcijų:
Jei simptomai išlieka, kreipkitės į gydytoją.
Kai simptomai išlieka, kreipkitės į gydytoją.
Idealiu atveju įspėjimas turėtų būti „Jei simptomai išlieka“, nes jis aiškiau ir objektyviau atspindi teiginio prasmę. Tai tikrai padarys frazę suprantamesnę daugeliui vartotojų!
Autorius Luana Castro
Baigė raides
