Ar tikrai žodis „santrumpa“ neatspindi ko nors taip nežinomo, ar ne? Na, tada sutrumpinimo veiksmas reiškia, kad kažkas yra mažesnis, trumpesnis, atsižvelgiant į jo pratęsimą. Taigi, kai mūsų subjektas nurodo kai kuriuos kalboje esančius žodžius Portugalų kalba, yra galimybė, kad juos galima sutrumpinti nekeičiant jų reikšmės, tai yra prasmė.
Pavyzdžiui: Anądien girdėjau ką nors sakant:
- Taip ir taip, ar šiandien einate į ENT?
Mūsų! Laimei, šiam žodžiui yra sutrumpinta forma. Įsivaizduokite, kad turite pasakyti „otolaringologas“. Ufa! Galų gale mes jau pavargome, ar sutinkate? Bet nesijaudinkite, mes galime tiesiog pasakyti „ENT“. Tai tipiškas pavyzdys žodyno sutrumpinimo.
Žinoma, yra daugybė kitų pavyzdžių, ir dėl šios priežasties skirkite laiko juos geriau pažinti, nes tokiu būdu jūs dar labiau išplėsite savo žinias apie viską, kas susiję su šia brangia kalba mes kalbame - portugalų kalba. Tai eikime?
Kai kuriuos žodžius galima sutrumpinti, nepakenkiant prasmei
KINEMATOGRAFIJA - KINAS - KINAS
OTORINOLARINERGOLOGAS - ENT
DENARY EXTRATOR - EXTRA
METROPOLITANAS - SUBWAY
AUTOMOBILIS - AUTO
TELEFONAS - TELEFONAS
PNEUMATINĖ - PADANGOS
PSICHOLOGIJA - PSICHO
Vienas aspektas, į kurį reikia atkreipti dėmesį, yra tas, kad tam tikros santrumpos yra tik žodžiu, tai yra, kalboje. Tačiau yra keletas jų, kurie jau priklauso rašytinei kalbai, „Floripa“ atveju, susiję su Florianópoliu; „Sampa“, kalbėdamas apie San Paulą, be kita ko. Kitas aspektas, kuris taip pat yra labai svarbus, yra tai, kad kai jie pasireiškia žodžiu, juose dažnai yra tam tikri ketinimai, kurie gali būti meilumas, panieka, išankstinis nusistatymas (ko reikėtų vengti, ar nemanote?) ar net tas pats pasityčiojimas. Atkreipkite dėmesį į kai kuriuos atvejus:
Portugalų - portugalų
mokytojas - mokytojas
neurozė - neurozė
Baras - baras
Japonų - japa
Ak! Ar pamanėte, kad mes čia sustosime? Ne, yra dar viena detalė: kai kurios sutrumpėjimai, kurie tampa vis dažnesni, yra naudojami tik priešdėlis arba sudėtinio žodžio elementas, vartojamas vietoj visumos (reiškiančios visą prasmę). Žr. Keletą pavyzdžių:
Buvusi, atstovaujanti buvusiam vyrui, buvusiam vaikinui, buvusiai žmonai.
Ar matėte savo buvusįjį?
Viceprezidentas, vicepirmininkas, vicemeras ir kt.
Ar pažįsti vicekandidatą?
Vaizdo įrašas, nurodant vaizdo magnetofoną.
Ar jau paėmėte vaizdo įrašą remontui?
Autorius Vânia Duarte
Baigė raides
