Lojalumo sonetas
Nuo visko iki savo meilės būsiu dėmesinga
Anksčiau ir su tokiu uolumu, ir visada, ir tiek
Kad ir didžiausio žavesio akivaizdoje
Apie jį mano mintys tampa labiau užburtos.
Noriu tai išgyventi kiekvieną akimirką
Tavo pagyrimu aš skleisiu savo dainą
Juokis mano juoku ir liejo ašaras
Tavo sielvartas ar tavo pasitenkinimas
Taigi, kai tu ateisi pas mane vėliau
Kas žino mirtį, kančią tų, kurie gyvena
Kas žino vienišumą, pabaigą tų, kurie myli
Aš galiu pasakyti sau apie meilę (kurią turėjau):
Kad tai nėra nemirtingas, nes tai liepsna
Bet tegul jis būna begalinis, kol tęsiasi.
Vinicius de Moraes
Vinicius de Moraes jis buvo laikomas įsimylėjėlių poetu. Brazilijos literatūroje gerai žinomas vardas Vinicius buvo vienas charizmatiškiausių mūsų rašytojų: jo eilėraščiai telkia populiarią vaizduotę, ir nebūtina būti dideliu literatūros žinovu, kad galėtum juos įvertinti eilėraščiai. Įdomiausia šio didžiojo poeto literatūroje buvo tai, kad jis pasisavino senovinį eilių rašymo būdą, suteikdamas šiai formai naują gyvenimą: Vinicius išradė rašymo meną sonetai.
Viniciusas de Moraesas buvo vienas iš Brazilijos poetų, dažniausiai naudojusių sonetą - seną formą, kurią skleidė Luías Vazas de Camõesas *
Bet tu žinai, kas yra sonetas? Tai poetinė kompozicija, kurią sudaro keturiolika eilučių, paprastai su dviem kvartetais (dviem posmai, susidedantys iš keturių eilučių) ir du trynukai (du posmai, susidedantys iš trijų eilučių kiekvienas). Tai skamba paprastai, tačiau sonetas laikosi griežto matuoklio: kiekvienas iš keturiolikos eilučių turi turėti tą patį skaitiklį, tai yra, kiekvienas turi turėti tą patį poetinių skiemenų skaičių. Paprastai kiekvienoje eilutėje yra dešimt poetinių skiemenų, todėl ji vadinama dekaziliu. Tačiau kai kurie yra sudaryti iš dvylikos poetinių skiemenų ir vėliau vadinami dodekaziliais arba Aleksandrijos eilėmis. Turite abejonių? Peržiūrėkite eilėraščio nuskaitymą, kaip tai veikia:
Iš / tu / į / mano / į / myliu / jei / karalius / turi / turi / turi
Prieš, / ir / su / such / ze / it, ir / be / pre, ir / so / to
Tas / tas pats / mo į / fa / ce / do / mai / arba / lt / can / to
Nuo / jis / se iki / gali / te / daugiau / mano / rašiklis / sa / vyrai / iki.
Du kvartetai: Ką / mačiau / matau / į / į / iš / einu / mo / vyrai / į
(Du posmai, keturios eilutės) Ir / jūsų / lou / vor / I / es / pa / lhar / my / can / to
Ir / juoktis / mano / juoktis / taip ir / dūsuoti / jūra / mano / verkti / prie
Tavo sielvartas ar tavo pasitenkinimas
Taigi, / kai / darysiu / daugiau / į / iš / man / pro / cu / re
Kas / žino / mirė, / gús / teta / iš / kas / matė / matė
Kas / žino / taip / skaito / duoda / baigia / kas / man / man
Du trynukai: Aš / galiu / tai / aš / sakau / darau / myliu (tai / tu / matai)
(Du posmai, trys eilutės) Kas / ne / jei / yra / yra / yra / yra / yra / yra / yra /
Bet / tai / jei / ja / fi / ni / to en / quan / to / du / re.
Kaip matote, kiekviena eilutė yra sukonstruota milimetriniu būdu, kad ji tilptų kaip dekasilė arba dodekailas. Be metrikos, yra ir elementas versijojimas, dar viena labai svarbi soneto sąvoka yra sonoriškumas, tai yra tvirtų skiemenų (arba kirčiuotų) išdėstymas kiekvienoje eilutėje. Skiemenų derinio dėka sonetas garsėja, todėl skaitydami tikriausiai taip ir padarysite suprato, kad sonetas yra itin melodingas tekstas, kurį galima lengvai transformuoti daina. Lažinuosi, ar tu gali įsivaizduoti, koks darbas gali būti soneto rašymas, ar ne? Kaip bandyti?
* Vaizdas, iliustruojantis straipsnio esmę, yra kompaktinio disko viršelyje Poeto žodis - Vinicius de Moraes, „Sony“ muzikos įrašymo įrenginys.
Autorius Luana Castro
Baigė raides
