Ir senas viršininkas jau pasakė
yra dalykų, kuriuos mes žinome
ir tu nežinai, kad žinojai
Indėnas ėjo per Braziliją
davė vardą viskam, ką matė
Jei indėnas jį pavadino, tai viskas gerai!
Jei indėnas kalbėjo, jis kalba!
purtyti barškučio
kurį indas pasakys:
„Jabuticaba“ anakardžių aistros vaisiai
Pūsti kukurūzų kasavos ananasai
Skruzdėliukų grifas Jaburu
Jararaca Boa
Šarvuotis
Arara Tucano Araponga Piranha
Varlė Marmoset Vėžlio aligatorius
Maranhão Maceio
Macapá Marajó
Paraná Paraíba
Pernambuco Piauí
Jundiaí Morumbi Curitiba Paraty
Visa tai Tupi.
(Hélio Ziskindas - Tu Tupi)
Brazilijoje mes visi kalbame portugališkai, tiesa? Jei atsakėte teigiamai, klydote, nes Brazilijoje ne visi kalba Portugalijos žemių kalba. Nepaisant oficialios kalbos, kuria kalba didžioji dauguma brazilų, portugalų kalba nėra vienintelė kalba, vartojama šioje Atlanto vandenyno pusėje.
Čia nusileidę mūsų naujakuriai, jie rado keletą vietinių bendruomenių, kurios jau turėjo savo tarmę, su kuria turėjo bendrauti. Įdomiausia tai, kad tai buvo ne tik viena tarmė, bet ir keletas! Atėjus portugalams, jūs jau turėtumėte mokėti istoriją, ta kalba, kurią šiandien taip gerai mokame mokė ir net primeta, dėl to išnyko kelios tarmės, be to, gilus akultūracija.
Deja, čiabuvių gyventojų skaičius buvo smarkiai sumažėjęs, tačiau gimtųjų kalbų indėlis buvo įamžintas kai kuriais žodžiais, kurie plačiai vartojami mūsų kasdieniame gyvenime. Gal nežinote, bet kai kurie žodžiai yra savotiškas pirmųjų Brazilijos gyventojų kultūros paveldas. Ar norite sužinoti kai kuriuos iš jų? O vaikų mokykla paruošė jums sąrašą smulkmenų. Peržiūrėkite tik keletą vietinių žodžių, esančių skirtingose mūsų komunikacinėse situacijose, pavyzdžių:
Vietinių žodžių sąrašas
|
Ananasas Anhangabaú Vėjaraupiai Krevetės Buritis jungas Bauru Kukurūzai Beiju Kupaku Jerimumas |
Kasava tucupi persikų delnas Pekinas maniçoba Caçapava Kakava vadas Bumpkin Caipora caja |
Baidarės Capoeira Iš Rio Macaxeira Maceio Skruzdėlytė Tapioka Tu žinojai papartis Ubatuba Putė |
Autorius Luana Castro
Baigė raides