Norint suprasti portugalų kalbos veikimą, būtina suprasti žodžių prasmę. Mūsų kalba mokslas, nagrinėjantis prasmių atskleidimą ir žodžių bei posakių aiškinimą, yra Semantika. Kai gerai žinome žodžius ir turime tinkamą žodyną, parašyti tekstą yra daug lengviau, nes mes turime įvairių žodžių, kuriuos galima pasirinkti atsižvelgiant į laikas.
Portugalų kalboje žodžių reikšmė atsižvelgiama į:
sinonimija: Santykis tarp dviejų ar daugiau žodžių, turinčių tą pačią ar panašią reikšmę;
Antonímia: Santykis tarp dviejų ar daugiau skirtingų reikšmių turinčių žodžių, tai yra priešybių;
Homonimija: Santykis tarp dviejų ar daugiau žodžių, turinčių tą pačią fonologinę struktūrą, tačiau turinčių skirtingą reikšmę.
Tarp kalbinių reiškinių, susijusių su homonimija, yra polisemija, kuriozinis įvykis, įrodantis mums, kokia savita yra mūsų kalba. Bet jūs žinote, kas tai yra polisemija?
Žodis „polisemija“ iš graikų kalbos polisemos (poli = daug, savaitę = reikšmės), reiškia „tai, kas turi daug reikšmių“. Taigi polisemija yra savybė, kad žodis turi keletą reikšmių. Pažvelkite į pavyzdžius:
1- Kompozitorius parašė laiškas dainos jūsų vaikui.
2- laiškas „H“ yra mūsų abėcėlės oktava.
3- Tavo laiškas labai gražu!
Ar pastebėjote, kad trijuose sakiniuose yra žodis „raidė“? Kiekviename iš jų žodis vartojamas skirtingai: pirmame sakinyje laiškas nurodo tekstą, kuris pridedamas prie dainos; antrame sakinyje laiškas reiškia grafinį abėcėlės ženklą; ir trečiame sakinyje laiškas tai nurodo rašytinio laiško formą. Žodis „raidė“ turi skirtingas reikšmes, tačiau jis nurodo tą pačią sąvoką: rašymas.
Semantika yra kalbotyros sritis, tirianti žodžių reikšmę. Polisemijoje jie gali būti keli
Pažvelkite į kitą polisemijos pavyzdį:
1- Motina žvakė sergančio vaiko miego.
2- valtis į žvakė buvo sujaudintas vėjo.
3- Užgesus šviesai, mergina įjungė a žvakė.
Žodis „žvakė“ yra polisemiškas, nes jis gali turėti keletą reikšmių, atsižvelgiant į kontekstą, kuriame jis naudojamas. Pirmajame sakinyje žodis žvakė tai veiksmažodžio „velar“ konjugacija, tai yra išlikti budriems ar sargybiniams; antrame sakinyje žvakė tai reiškia atsparų audinį, pritvirtintą prie laivų stiebų, kad jie judėtų; ir trečiame sakinyje žvakė reiškia vaško gabalėlį, kurio centre yra dagtis, kuris tarnauja šviesai suteikti.
Svarbu pabrėžti, kad polisemijos negalima painioti homonimija, semantinis reiškinys, tiriantis du ar daugiau skirtingos kilmės ir prasmės žodžių, tačiau rašyba ir fonologija ta pati.
Autorius Luana Castro
Baigė raides
