„Tirar o hat“ yra populiari portugalų kalbos išraiška ir reiškia „nepaprastą faktą“, kuris nusipelno pagarbos, ko verta susižavėjimo.
Visiškas posakis yra „nusiimti kepurę“ ir yra susietas su skrybėlės nusiėmimo gestu, norint pasveikinti ką nors, kaip pagarbos ženklą. Šis gestas kilo išraiška „nuimant kepurę“, apibūdinančią ketinimą atlikti kepurės nuėmimo veiksmą. skrybėlę, kaip būdą parodyti susižavėjimą, net jei asmuo, vartojantis šią išraišką, nenešioja a kepurė. - "Jo pristatymas buvo hat-trick'as!"
Anglų kalba posakį „nuimant kepurę“ galima išversti kaip "pakreipti kepurę" (pažodinis vertimas yra "pakelti skrybėlę") arba „nuimk kepurę“ (kurio vertimas yra „kepurės nuo“).
Nuleidžiu kepurę savo žaidėjams. Mes pralaimėjome, bet jie niekada nepasidavė, todėl galiausiai laimėjome - Nuleidžiu kepures savo žaidėjams. Mes pralaimėjome, bet jie niekada nepasidavė, todėl galiausiai mes laimėjome.
Aš nusiimu kepurę jiems parodydamas drąsą ir pastangas - Aš nusiimu kepurę nuo jūsų drąsos ir pastangų.
Tačiau norint pasakyti, kad kažkas ar kažkas yra „neapkraunami“, būtina naudoti tokį būdvardį: - Jis yra pagirtinas darbininkas! - Jis „hat-trick“ darbuotojas!
Kalėdas nusiimti kepurę
„Natal de Tirar o Chapéu“ yra „Downtown Pub“ organizuojamas vakarėlis, kuriame muzikinius pasirodymus atlieka įvairios grupės. Ši iniciatyva turėjo 16 leidimų. „Downtown Pub“, taip pat žinomas kaip „A Casa do Rock“, yra baras, įsikūręs Resifėje.
Skrybėlaitės - dinamiškos
„Hats off“ yra grupės dinamika, kuria siekiama skatinti dalyvių savivertę. Šioje dinamikoje prie kepurės apačios reikia priklijuoti veidrodį. Dinamikos metu animatorius išsirenka žmogų ir klausia, ar jis nusiima kepurę matomam asmeniui ir kodėl, nepasakęs asmens vardo. Prieš atiduodamas kitam asmeniui, animatorius turi apsimesti, kad keičia nuotrauką skrybėlės viduje.
hat-off bankininkas
Bankininkas be kepurės buvo apibūdinamas kaip Alessandra França, jauna moteris iš Paranos, kuri įsteigė vargšų banką, perskaitęs Nobelio taikos premijos laureato Muhammado Yunus biografiją m. 2006. Jauna moteris koordinuoja „Banco Pérola“, teikiančią paskolas Sorocabos jaunimui.
Kepurė nuo radijo
Skrybėlės be radijo yra šūkis, kurį naudoja radijo stotis „Terra FM“ šiaurės vakarų Paranos regione.
nigga nusiimti kepurę
„Taip, tu nigga, kad nusiimtum skrybėlę“ - ištrauka iš dainos „Meu Ébano“, kurią sukūrė Nenéo ir Paulinho Rezende ir atliko Alcione.
Alcione Dias Nazareth yra Brazilijos dainininkė, instrumentalistė ir kompozitorė.