Paskutinę minutę tai a idiomatinė išraiška portugalų kalba ir tai reiškia "kažkas skubotai" arba „tinkamu laiku“.
Daugelis žmonių painioja teisingą šios išraiškos rašybą tarp termino „aukščiau“ ir „įjungta“, pastaroji šiuo atveju yra teisinga versija.
Žodis „viršuje“ yra veiksmažodžio „į viršų“ veiksmažodžio forma, kuri reiškia „kažkas, pastatytas ar pastatytas aukštoje vietoje“ arba „vainikuoti“. Žodis „viršuje“ klasifikuojamas kaip vietos prieveiksmis, nurodantis aukštesnę ar aukštesnę poziciją.
Išraiškos „tik laiku“ prasmė reiškia faktą, kad, pavyzdžiui, tam tikras veiksmas buvo atliktas tiksliai tą pačią akimirką, o tai netapo avansu ar vėlavimu.
Anglų kalba posakį „just in time“ galima išversti į po viela arba paskutinę minutę.
Dažniausiai naudojami sinonimai, kurie gali pakeisti šią išraišką, neprarandant pradinės reikšmės: „paskubėjęs“, „laiku“, „tinkamu momentu“ arba „laiku“.
Norėdami sužinoti kitų idiomų reikšmę, Paspauskite čia.
