„Avohai“ yra Brazilijos dainininkės ir kompozitorės Zé Ramalho sukurtas neologizmas ir susideda iš žodžių „senelis“ ir „tėvas“ agliutinacijos.
Pasak pasakojimo, paskelbto menininko biografijoje - „Zé Ramalho: bedugnių poetas“ - šis žodis būtų pasirodęs patyrus haliucinogeninius vaistus.
Zé Ramalho senelis būtų atlikęs svarbų tėvo vaidmenį dainininkui, kuris neteko savo biologinio tėvo dar būdamas vaikas.
Zé Ramalho aiškinimu, „senelis“ yra išmintis, perduodama per kartas, nesvarbu, nuo senelio iki tėvo, iš tėvo į sūnų ar net iš senelio į sūnų.
Avôhai žodžiai
„Senukas peržengia slenkstį / ilgais batais, su ilga barzda / aukso kaklo blizgesys / ant šaltos plokštės, kur dryžuota / marškiniai ir balno krepšys / iš medžiotojas / O mano senas ir nematomas / Avôhai / O mano senas ir nedalomas / Avôhai / Debesuotas ir ryškus rūkas / Mano smegenyse saulės krešuliai / Amanita rytas / Ir kokia permatoma uždanga / Aplink mane / Jei aš sakau / Kad tai žinoma / Jūs sakote, kad tai daug blogiau / Ir blogiau nei planeta / Kai jūs pametate saulėgrąžos / Tai deimantinis rožinis / Ant mano močiutės pirštų / Ir aš niekada nebebijojau / Vartų sargas / Net ne jos partneris / Kas niekada nemiegojo vienas / Senelis! / Senelis! / Senelis! / Pelkė kerta dulkes / Iš tikrųjų yra / Šviesesnis tonas / Šių žmonių blyškume / Akių poros tokios gilios / Kad žmonės kartojasi / Ką spoksoti / Bet kurie geria tavo gyvenimą / Tavo siela tuo metu, kai tau liepia / Tai akys, tai sparnai / Senelio plaukai / Ant turmalino akmens / Ir augalų kieme / Aš pasikėliau / Skridau auštant / Ir krateryje pasmerktas / aš tylėjau / O jei aš tai padariau, tai buvo dėl liūdesio / Tu užsičiaupk / Ir tylėk / Tu kalbi tik tada, kai tau liepiu / Siekiu savo sąžinės / Bijau keliauti / Net kometos galvos vidurys / sukimasis ant erkės / žaidžiant improvizuoti / kapoti / aš einu tiesia linija / turiu teisingą žodį / taigi gydytojas nesiskųs / Senelis! Senelis! / Senelis! Senelis! "
Taip pat žr neologizmas.
