Sulaužytas yra a depresija sausumoje, kurią sukelia vandens sukeliama erozija, formuojant a karpymas, nuolydis arba nuolydis žemėje.
Kvebra taip pat vadinamas giliu slėniu, tai yra teritoriniu pratęsimu, apsuptu kalnų grandinės, tokios kaip „Quebrada de Humahuaca“ ir „Quebrada de Cafayate“ Argentinoje.
Neformalioje kalboje žodis neveikiantis gali būti naudojamas kaip žargonas alternatyviai vietai, namui, vietovei, rajonui ar rajonui. Paprastai šį žargoną naudoja bendruomenės, gyvenančios miestų pakraščiuose.
Pavyzdys: "Šiandien pasirodo mano quebrada“Arba„Žinau tikrai šaunią pertrauką”.
Kita prasmė, suteikta terminui sugedęs, yra a tolima vieta nuo miesto centro, žinomo dėl jo pavojingumas, nuolankumas arba skurdas.
Anglų kalba „quebrada“ gali turėti kelis vertimus, atitinkančius reikšmę ir kontekstą, kuriame jis įterpiamas. Pavyzdžiui, kai šis žodis yra susijęs su įdubimu žemėje, slėnyje ar dauboje, teisingiausi vertimai būtų dauba, kanalizacija arba upelis.
Tačiau kai terminas quebrada įgauna „tolimos vietos“, „priemiesčio“ ar „pavojingos periferijos“ reikšmę, dažniausiai priimami vertimai:
gaubtas, banguotas būstas arba šiurkštus plotas.Sulūžusių sinonimai
- Strand
- nuolydis
- Nuolydis
- nuolydis
- Nuolydis
- Nuolydis
- polinkis
- Rampa
- nukrito
- Tripe
- pažeidimas