Vienas svarbiausių vardų šiuolaikinėje Brazilijos literatūroje, Ferreira Gullar, José Ribamaro Ferreiros pseudonimas, savo plačią literatūrinę kūrybą pradėjo 1940 m. San Luíse, Maranhão mieste. Poetas, menotyrininkas, vertėjas ir eseistas 1951 m. Persikėlė į Rio de Žaneirą, kur, be dalyvavęs kuriant neonbetoninį judėjimą, bendradarbiavo su keliais Europos laikraščiais ir žurnalais erą.
Ferreiros Gullar poezija išsiskiria savo politine veikla. Poetas pavertė savo kūrybą socialinio denonsavimo įrankiu ir, nors vėliau persvarstė senas pozicijas, paliko tai literatūrai neįkainojamas indėlis per savo eilėraščius, dalyvaujančius Brazilijos žmonių tikrovėje, kurie taip gerai išverčia žmogaus ilgesį jo akivaizdoje būklė. Ši angažuota poetinė produkcija sustiprėjo nuo 1960-ųjų, kai poetas nutraukė avangardinę poeziją, įstodamas į Populiaraus kultūros centro (CPC) grupę. kairiųjų pažiūrų intelektualai, sukurti 1961 m., Rio de Žaneire, kurių tikslas buvo apginti kolektyvinį ir didaktinį meno kūrinio pobūdį, taip pat menininkas.
Persmelkta psichinės ir ideologinės įtampos, Ferreiros Gullar poezija atspindi įtampą, kurią išgyveno poetas, persekiojamas karinės diktatūros ir ištremtas Argentinoje „vadovavimo metais“. Jo kūryba buvo pripažinta vėlai, 1990-aisiais, kai rašytojui buvo įteikti svarbiausi literatūros apdovanojimai mūsų šalyje. 2014 m., Būdamas 84 metų, Ferreira Gullar pagaliau prisijungė prie Akademijos nemirtingų rašytojų grupės Brasileira de Letras, užimanti 37-ą kėdę, kuri priklausė tais pačiais metais mirusiam rašytojui Ivanui Junqueirai.
Kad galėtumėte šiek tiek daugiau sužinoti apie šio rašytojo kūrybą, kuri yra būtina norint suprasti šiuolaikinę Brazilijos literatūrą, Brazilija Mokykla pasirinko penkis Ferreiros Gullar eilėraščius, kad galėtumėte įvesti šio vieno labiausiai užsiimančių mūsų poetų poetiką laiškus. Gero skaitymo!
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Nera vietu
pupelių kainos
tai netelpa eilėraštyje. Kaina
ryžių
tai netelpa eilėraštyje.
Dujos eilėraštyje netelpa
uždegti telefoną
išsisukinėjimas
pieno
mėsos
cukraus
duonos
valstybės tarnautojas
tai netelpa eilėraštyje
su savo bado alga
tavo uždaras gyvenimas
bylose.
Kaip netelpa eilėraštyje
darbininkas
kas šlifuoja tavo plieno dieną
ir anglis
tamsoje dirbtuvėse
- nes eilėraštis, ponai,
jis uždarytas:
"nera vietu"
Tai telpa tik eilėraštyje
vyras be skrandžio
debesų moteris
neįkainojamas vaisius
Eilėraštis, ponai,
nesmirda
net nekvepia
versti
Dalis manęs
yra visi:
kita dalis yra niekas:
dugnas be dugno.
Dalis manęs
tai minia:
kita dalis keistenybių
ir vienatvė.
Dalis manęs
pasverk, apmąstyk:
Kita dalis
kliedintis.
Dalis manęs
pietūs ir vakarienė:
Kita dalis
yra nustebęs.
Dalis manęs
yra nuolatinis:
Kita dalis
staiga žinai.
Dalis manęs
tai tik galvos svaigimas:
Kita dalis,
kalba.
Versti dalį
kitoje dalyje
- tai klausimas
gyvybės ar mirties -
ar tai menas?
Ant kūno
Ką verta bandyti rekonstruoti žodžiais
ko užtruko vasara
Tarp debesų ir juoko
Kartu su susprogdintu senu laikraščiu
Sapnas burnoje, ugnis lovoje,
nakties skambutis
Dabar tai tik tai
susitraukimas (ši blykstė)
žandikaulio veido viduje.
Poezija yra dovana.
Neokonkreti eilėraščiai I
mėlyna jūra
mėlyna jūra mėlyna orientyras
mėlyna jūra mėlyna orientyras mėlyna valtis
mėlyna jūra mėlyna orientyras mėlyna valtis mėlyna lankas mėlyna
mėlyna jūra mėlyna rėmas mėlyna valtis mėlyna lankas mėlyna oro mėlyna
Pameistrystė
Kaip jūs atsivėrėte džiaugsmui
dabar atsiverk kančioms
kuris yra jos vaisius
ir jo aistringas užnugaris.
Tuo pačiu būdu
koks tu buvai džiaugsmas
fone
ir pasiklydo joje
ir rado tave
šioje netektyje
tegul skausmas dabar pasireiškia pats
ne melas
nėra pasiteisinimų
ir jūsų kūne garuoja
visa iliuzija
kad gyvenimas tik vartoja
kas ją maitina.
Autorius Luana Castro
Baigė raides
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
PEREZ, Luana Castro Alvesas. „Penki Ferreiros Gullar eilėraščiai“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-ferreira-gullar.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 27 d.
