Dėl gramatikos ypatumų yra kalbinis faktas, susijęs su žodžių darybos procesu.
Tokiu būdu reikia įsivaizduoti, kad daugybė portugalų kalbai priklausančių žodžių kilę iš kitų kalbų, tiksliau - iš Graikų ir lotynų kalbomis.
Norėdami geriau suprasti, kaip vyksta šis procesas, kaip pavyzdį paimsime žodį savaime išsivalantis. Jį sudaro du radikalai: savarankiškai- ir švarus-.
„Auto-“ yra graikiškas kamienas, kurio reikšmė susijusi su „savaime“, ir „limp-“ yra kamienas, leidžiantis sukurti iš jo suformuotų naujų žodžių seriją.
Pavyzdžiui, pavyzdžiui: valymas, valymas, valymas ir kt. Tokiu būdu įrodymas reiškia, kad pats apsivalo.
Išplėsdami kai kurių graikų ir lotynų kilmės radikalų semantikos sampratą, toliau analizuosime kai kuriuos įvykius:
Lotynų kalba:
| radikalai | Reikšmė | Pavyzdžiai |
| agri | srityje | ūkininkas |
| beli | karas | karingas |
| ferri | geležis | geležies |
| pašėlęs | vieta | vieta |
| mater | mama | motiniškas |
| akiniai | akis | akis |
| opera | darbas, darbas | gamyklos darbuotojas |
| pater | tėvas | tėvo |
| pasitraukė | tiesiai | tiesi |
| tri | trys | ketvirtį |
| vermi | kirminas | vermifugas |
| vaizdo įrašą | kas mato | būrėjas |
| vinilas | vynas | vyninė |
| paukštis | kas valgo | mėsėdis |
Graikijos kilmė:
| radikalai | Reikšmė | Pavyzdžiai |
| agogo | kas veda | pedagogas |
| skausmas | skaudėti | neuralgija |
| archy | vyriausybė | monarchija |
| belsti | kas vaikšto | akrobatas |
| chloras | žalias | chlorofilas |
| dermos | oda | dermatologas |
| eto | paprotys | etika |
| hema | kraujas | Raudonasis kraujo kūnelis |
| mansija | spėti | chiromantija |
| - paklausė | instrukcija | enciklopedija |
| pleo | pilnas | pleonazmas |
| terminas | šilumos | termometras |
| viršuje | vieta | matininkas |
| zoologijos sodas | gyvūnas | zoologija |
Autorius Vânia Duarte
Baigė raides
Brazilijos mokyklos komanda
Gramatika - Brazilijos mokykla
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-valor-semantico-dos-radicais.htm