Kalba, kalba ir tarmė. Galbūt jūs jau girdėjote apie tris terminus, ar ne? Dažni sociolingvistikos posakiai - kalbotyros sritis, tirianti kalbos ir visuomenės santykius - šie elementai turi reikšmingų skirtumų tarp jų, kuriuos pamatysime dabar. Mėgaukitės skaitymu ir geromis studijomis!
Kalbos, kalbos ir tarmės skirtumai.
Liežuvis: Kalba visų pirma yra bendravimo priemonė, ir tai yra pagrindinis jos tikslas. Tai priklauso kalbėtojams, kurie ją pritaikė užmegzti sąveiką su visuomene, kurioje gyvena. Sakydami, kad kalba yra žmonių instrumentas, sakome tai, nors yra ir gramatinių normų, kurios valdyti kalbą, kiekvienas kalbėtojas pasirenka jam geriausiai tinkančią išraiškos formą, kilusią iš ko mes skambiname kalbos. Kalba, nors ji gali būti kūrybinga, turi būti reguliuojama pagal didesnes ir socialiai nusistovėjusias taisykles, nes priešingu atveju kiekvienas iš mūsų susikurtų savo kalbą, dėl kurios bendravimas taptų neįmanomas. Kalboje randame kalbinių variantų, kurie niekada neturėtų būti vertinami kaip kalbos pažeidimai, o kaip įrodymas, kad kalba gyva ir dinamiška.
Bendravimas yra pagrindinis kalbos, kalbos ar tarmės tikslas: būtent per jį vyksta socialinė sąveika
Kalba: Kalba yra žmonių kalba. Tai yra susijusi su politinės valstybės egzistavimu, naudojama norint identifikuoti vieną tautą kitų atžvilgiu. Pavyzdžiui, Brazilijoje oficiali kalba yra portugalų, kuri yra įprasta daugumai kalbančiųjų. Net jei yra bendruomenių, naudojančių kitas kalbas, ją gauna tik portugalų kalba statusą oficiali kalba. Yra šalių, pavyzdžiui, Kanada, kur dvi kalbos laikomos oficialiomis, šiuo atveju - prancūzų ir anglų.
Tarmė: Tarmė yra kalbos, būdingos regionui ar teritorijai, įvairovė ir yra susijusi su kalbinės variacijos randama tam tikrų socialinių grupių kalboje. Kalbinius variantus galima suprasti analizuojant tris skirtingus reiškinius: tradicinių žinių poveikis (skirtingos socialinės grupės, turinčios didesnę ar mažesnę prieigą prie formaliojo švietimo, skirtingai vartoja kalbą); naudojimo situacija (kalbantieji kalbiškai prisitaiko prie bendravimo situacijų pagal formalumo lygį) ir sociokultūrinis kontekstas (Žargonas ir žargonas gali daug pasakyti apie tam tikras kultūrines „simbiozes“ suformuotas grupes).
Autorius Luana Castro
Baigė raides
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-lingua-idioma-dialeto.htm