Rašyba buvo vienas iš pagrindinių nukrypimų nuo standartinės portugalų kalbos normos, kadangi rašymas teisingai reiškia gerai žinoti ryšius tarp garsų ir laiškus. Geras rašybos klaidų pavyzdys apima žodį, skirtą kenkėjų pašalinimui tam tikroje erdvėje. Jūs žinote teisingą būdą: aptikti ar aptikti?
Prieš pašalindami šią abejonę, atlikime trumpą tyrimą, kad geriau suprastume šių nukrypimų priežastis.
Abėcėlės rašyme yra atvejų, kai tarp garsų ir raidžių yra tam tikra korespondencija, tai yra, kai tą patį garsą atkuria daugiau nei viena raidė, tačiau tai nereiškia, kad rašant reikia perrašyti žodžiu. Kai kurie labai dažni nukrypimai, atsirandantys dėl šio susirašinėjimo, yra susiję su raidėmis: s, ss, c, ç, z, sc, sç ir xc (galva/galva, atšaukti /medžioti, užaugti/užauk, precedentas /irxcdantis, diskusija/discussão, ir pan.). Yra tokia painiava, nes kelios raidės reiškia tą pačią fonemą.
Vis dar šioje garso ir dainų teksto santykio perspektyvoje turime dar vieną veiksnį, kuris prisideda prie fonemų mainų ir sukelia garsiakalbis rašymo metu abejoja: vokalizavimo panašumas (garso formavimo procesas: stygų vibracija ar ne vokalas). Tai yra faktorius, kuris paaiškina abejones dėl terminų deetize ir aptikimo, pavyzdžiui, atsižvelgiant į fonemų / panašumą
t / ir / ird /. Atkreipkite dėmesį, kad čia mes turime panašumas viename iš fonemų susidarymo taškų, be visiškos simetrijos tarp jų.Keitimasis fonemomis ne visada sukelia klaidą, nes gali būti suformuotas naujas žodis, kuris yra kažkas, ką mes žinome minimali pora. Šis kalbinis reiškinys susideda iš vienos fonemos keitimo kita, kuri suteikia galimybę susidaryti dar vieną žodį, kuris jau integruoja mūsų gimtosios kalbos leksiką.
Pavyzdžiai:
Minimalios poros / p / ir / b /
Pgerai ir BGerai, Pingo ir Bingo, Pnuėjo ir Beik, Pomponas ir BGerai, Pvaikščioti ir BNagi, Bote ir POi, Psveiki ir Blabas, palikPlabas ir saBne ir t.t.
Min. Poros / k / ir / g /
gSveiki ir çLabas gaukso ir çauksas, çtėvelis ir gišbandymas, çsveiki ir gSveiki, çkeramikas ir gkeramikas ir kt.
Minimalios poros / t / ir / d /
tnuėjo ir deik, tThetir dThedo, mortir jis miręsdir, rota ir rodo gatkas atsitikodspalvatir spalvad, vedęstro ir kasdro ir pan.
Koks galų gale yra teisingas būdas: išsiaiškinti ar detetizuoti?
Minimalios poros rodo žodžio rašybos pokyčius, tačiau tai nėra problema rašyba, nes pakeitimas suformuos naują žodį, kurio egzistavimas jau yra mūsų kalbos žodyne tai faktas. Tačiau taip neatsitinka aptikti ir aptikti. Šiuo atveju vokalizavimo panašumas mus klaidina, nes teisingas pavadinimas, nurodantis kenkėjų kovos veiksmus, yra: Išmeskite (aptikti oficialiai neatsiranda mūsų kalba).
Dabar, kai jau žinome keletą šaknų, kuriomis grindžiami tam tikri rašybos nukrypimai, ir išsprendėme abejones dėl šio žodžio dedikuoti, atkreipkite dėmesį į kuriozą dėl šio vardo. Žodis fumigacija atsirado, kai medžiaga Dichlor-difenil-trichloretanas (liaudyje vadinamas DDT) buvo pradėti naudoti nuo vabzdžių Antrojo pasaulinio karo metais. Kadangi tai labai toksiškas pesticidas, DDT buvo uždraustas, tačiau vardas fumigacija tai vis dar yra labiausiai paplitęs būdas kova su kenkėjais ir vabzdžiais.
Kadangi atsirado kita kovos praktika ir draudimas naudoti DDT medžiagą, šiandien mes turime kitus pavadinimus, kurie nurodo vabzdžių ir kitų gyvūnų naikinimo praktiką, pavyzdžiui, dezinsekcija. Todėl žodžiu ir rašyba tinkamos formos yra: fumigacija ar dezinsekcija.
pateikė Mariana Pacheco
Baigė raides
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dedetizar-ou-detetizar.htm
