Kol kas pakalbėsime šiek tiek daugiau apie žodžių paveikslėlius. Todėl kodėl nepagalvojus apie keletą gerai žinomo Mário Quintanos eilėraščio fragmentų, aprašytų toliau?
eilėraščius
Eilėraščiai yra atvykstantys paukščiai
niekas nežino, kur ir nusileisti
skaitomoje knygoje.
[...]
Mario Quintana
Kyla klausimas: koks yra paukščių ir eilėraščių santykis? Būtent bandant išsiaiškinti šį klausimą randama žodžių paveikslėlių egzistavimo priežastis. Taip, nes jie atspindi emitento naudojamus stilistinius išteklius, kurie susideda iš kitokio termino, nei turėjo kaip įprasta (materializuojama savotišku pakaitalu), siekiant labiau išreikšti jos pranešimą nuotraukoje. Taigi mums belieka daryti išvadą, kad paukščiai, ginkluoti visa savo laisve, kad pasiektų didelę aukštį, eina šiek tiek toliau be to, jie panašūs į paties poeto vaizduotę, kūrybinę galią priešais darbą, kurį jis atlieka su kalba.
Todėl pradėkime susipažinti su pagrindiniais atvejais, kurie sudaro vadinamuosius žodinius paveikslėlius ar semantinius paveikslėlius, suskirstytus taip:
Metafora
Norėdami geriau suprasti šiai figūrai būdingas savybes, stebėkime Mattoso Câmara žodžius, išreikštus taip:
„Tarp dviejų žodžių, matyt, nėra tikro ryšio, tai yra, jis nėra pagrįstas objektyviu santykiu, bet visiškai subjektyviu santykiu [...]“.
Minėtas autorius tik patvirtina tai, ką pasakėme anksčiau, tai yra, metafora apibrėžiama vartojant vieną žodį kitam, nes tarp jų yra tam tikras panašumas (nors jis ir nėra tikras). Taigi mes galime puikiai panaudoti Quintanos žodžius, kad tai pavyzdys būtų:
„Eilėraščiai yra atvykstantys paukščiai“ ...
Palyginimas
Galime sakyti, kad palyginimą nuo metaforos skiria tik tai, kad joje yra aiškių lyginamųjų jungčių, vaizduojamas „kaip toks, koks, toks, kaip, panašus, padarytas“, taip pat kai kurie veiksmažodžiai, pavyzdžiui, „pasirodyti, priminti“ atvejis, tarp kiti. Pažiūrėkime:
- Tamsūs plaukai kaip varno sparnas. (José de Alencar)
Metonimija
Paveikslas, kuriam būdingas vieno žodžio pakeitimas kitu, nes tarp jų yra tam tikras laipsnis panašumo, prasmės artumo ar abipusės implikacijos. Taigi toks pakeitimas grindžiamas objektyviais santykiais, kurie gali pasireikšti įvairiais būdais, įskaitant:
a) pasekmės priežastis:
Mes gyvename iš savo darbo. (iš darbo produkto, nurodant maistą)
b) priežasties poveikis:
Poetas gėrė mirtį. (kalbant apie nuodus)
c) instrumentą, kuriuo jį naudojasi asmuo:
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Tas berniukas yra gera šakutė (glutton, glutton)
d) kūrinio autorius:
Mano aistra yra skaityti Castro Alves. (Castro Alveso darbas)
e) žemynas pagal turinį:
Mes turėjome dvi stiklines sulčių. (konteinerio turinys)
f) konkretus per abstraktų:
Tiesa visada laimės. (tie, kurie sako tiesą)
g) išradėjo išradėjas:
Einšteinas padarė reliatyvumo teoriją įmanoma. (Einšteino išradimas)
h) visa dalis:
Tramvajus praeina pro kojas... (Drummondas)
i) prekės ženklas:
Mes geriame tik „Bohemia“ („Bohemia“ prekės ženklo alų)
j) vienaskaita daugiskaita:
Reikia gerbti moterų teises. (visų moterų teisės)
l) medžiagą pagal daiktą
Skambėjimas bronzomis skelbia eiseną. (varpai)
m) tikrasis vardas bendriniu pavadinimu (individas pagal rūšis):
Jis atsiskleidė kaip Judas. (išdavikas)
katachresis
Tai figūra, kuri dėl savo tęstinumo tapo kristalizuota, todėl prarado stilistinį pobūdį. Taip teigia Othonas M. Garsija „Tai savotiška nuvalkiota metafora, kurioje nebėra jokių naujovių, individualios ir vaizdingos kūrybos pėdsakų. Taigi mes patvirtiname, kad katachresis vartojamas dėl to, kad trūksta konkretaus termino sąvokai nurodyti, skolinantis kitą ". Norėdami iliustruoti, pateikiame keletą José Paulo Paeso eilėraščio fragmentų:
Nenaudingas
„Niekas nesubraižo kėdės atlošo.
Marškinių rankovės niekas nečiulpia.
Pianinas niekada nepalieka uodegos.
Jis turi rankeną, bet neskraido, puodelis.
Ko verta stalo koja, jei nevaikštote?
Ir kelnių apačia, jei jis niekada nekalba?
Mygtukas ne visada yra jūsų namuose.
Česnako skiltelė nieko neįkanda.
Ak! Jei jie tryptų variklinius arklius ...
Ak! Jei automobilis buvo cirkas ...
Taigi akies obuolys valgytų
Net sportinio torto ir revolverio kulkos “.
Sinestezija
Jam būdinga tai, kad toje pačioje išraiškoje maišomi skirtingų jutimo organų suvokiami pojūčiai. Pavyzdžiui, stebėkime keletą fragmentų, išgautų iš simbolistinės kūrybos:
kristalai
[...]
Kaip kvepalai, ji viską parfumuodavo.
Tai buvo garsas kaip šviesa, tai buvo sukimai
Švelnioje spiralėje, kuri apšviečia,
Balti kaskados garsai ...
Tiek daug harmonijos melancholijos.
[...] (mūsų kursyvas)
Cruz e Souza
Antonomazija
Tai apibrėžiama išraiška, paskiriančia būtybę per kokybę ar atributą ir net per faktą, kuris jį išgarsino. Taigi, pažiūrėkime keletą atvejų:
Futbolo karalius. (Oda)
Meistrų magistras (Jėzus)
Kaimo poetas (Noel Rosa)
Autorius Vânia Duarte
Baigė raides
