intertekstualumas tai tekstinis prasminių ir (arba) formalių elementų buvimas, susijęs su kitais anksčiau sukurtais tekstais. Tai gali pasireikšti aiškiai, leidžiant skaitytojui nustatyti kitų tekstų buvimą, arba netiesiogiai, jį gali identifikuoti tik tie, kurie jau žino nuorodą.
Per tai santykis tarp skirtingų tekstai, intertekstualumas leidžia išplėsti prasmę, nes sukuria naujas galimybes ir išstumia reikšmes. Tokiu būdu jis gali būti naudojamas patobulinti paaiškinimą, pateikti kritiką, pasiūlyti naują perspektyvą, sukurti humorą ir kt.
Taip pat skaitykite: Mokslinio populiarinimo tekstas - žanras, pateikiantis mokslinę informaciją pasauliečiams
Kas yra intertekstualumas?
Intertekstualumas reiškia formalių ar semantinių jau sukurtų tekstų elementų buvimas, naujame tekstiniame pastatyme. Kitaip tariant, tai reiškia tekstus, kurie visiškai ar iš dalies pateikia panašias ar identiškas kitų anksčiau sukurtų tekstų dalis.
Šį intertekstualumą galima aiškiai nurodyti tekste arba jis gali būti „užmaskuotas“ autoriaus kalba. Bet kokiu atveju, kad suprastų užmegztų santykių prasmę, skaitytojas turi identifikuoti intertekstinius ženklus ir kai kuriais atvejais žinoti bei suprasti ankstesnį tekstą.
Į mokslinis darbas, kaip straipsniai ir disertacijos, yra įprasta idėjų ar informacijos iš kitų tekstų citavimas. Citavimas gali būti tiesioginis, visa reikalingos ištraukos kopija arba netiesioginė, kai norima informacija paaiškinama jūsų pačių žodžiais. Abi formos apima intertekstualumą, nes jos naudojasi jau sukurtomis idėjomis, kad galėtų pateikti naujos informacijos.
intertekstualumas gali atsirasti ir formaliu lygiu., kai autorius pakartoja ankstesnės struktūros elementus, tačiau keičia kitus aspektus, taip sukurdamas naują tekstą, turėdamas aiškių sąsajų su ankstesniu kūriniu. Tai labai paplitusi meno žanruose, pavyzdžiui poezija ir muzika reklaminiai tekstai ir kt.
Intertekstualumo tipai
- Užuomina - tai ankstesnio teksto nurodymo ar įterpimo veiksmas, tačiau į jį nesigilinant. Šis intertekstualumo metodas paviršutiniškai ir objektyviai pateikia informaciją, idėjas ar kitus duomenis, esančius ankstesniuose tekstuose ar tekstuose.
Pavyzdys: Kaip pasakytų poetas, rytoj yra kita diena.
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
- Parodija - tai intertekstualumo tipas, kuriame pateikiama struktūra, panaši į ankstesnio teksto, bet su pakeitimai, trukdantys ir (arba) sumenkinantys teksto prasmę, pradedant pateikti stiprų kritinį, komišką ir (arba) satyras. Taigi, be naujo teksto kūrimo, panašaus į ankstesnį, jis taip pat siekia pabrėžti prasmės pasikeitimą.
Pavyzdys:
„Mano žemėje yra Kalifornijos obelų
kur jie dainuoja gaturanos iš Venecijos.
mano krašto poetai
yra juodaodžiai, gyvenantys ametisto bokštuose,
armijos seržantai yra monistai, kubistai,
filosofai yra lenkai, parduodantys išsimokėtinai.
mes negalime miegoti
su garsiakalbiais ir uodais.
Šeimos sururijus liudija Gioconda
Aš mirsiu uždusęs
svetimoje žemėje.
mūsų gėlės gražesnės
mūsų skaniausi vaisiai
bet jie kainavo šimtą tūkstančių kelionių keliolika.
O, norėčiau, kad galėčiau čiulpti tikrą karambolą
ir klausyk strazdo su amžiaus pažymėjimu! "
Murilo Mendesas
Gonçalveso Diaso parodija „Canção do Exílio“
- Parafrazė - tai intertekstualumo procesas, kurio metu dar kartą patvirtinama originalaus teksto prasmė, tačiau struktūrinis panašumas yra nedidelis. Šio tipo tikslas yra perrašyti originalaus teksto temą, daugiausia pasinaudojant jau esamais semantiniais elementais, kad būtų sukurta nauja ta pačia tema sukurta kalba.
Pavyzdys:
„Mano braziliškos akys užsimerkia nuo nostalgijos
Mano burna ieško „Tremties dainos“.
Kokia buvo „Tremties daina“?
Aš taip pamirštu savo kraštą ...
O žemė, kurioje yra palmės
Kur gieda strazdas! "
Carlosas Drummondas de Andrade'as
Gonçalveso Diaso „Canção do Exílio“ parafrazė
- Pavadinimas - yra nedidelės originalaus teksto dalies atkūrimas naujo teksto pradžioje. Paprastai jis dedamas puslapio viršuje, dešiniajame kampe ir kursyvu. Nepaisant to, kad epigrafas yra „laisvas“ fragmentas, jis visada turi santykį su naujojo teksto turiniu.
„Nepaisant tavęs
rytojus bus
Kita diena."
Chico Buarque
- Citata - kai autorius nurodo kitą tekstą, nes jis yra aktualus ir reikšmingas naujojo teksto turiniui. Citavimas gali atsirasti tiesiogiai, kai nukopijuojate visą ištrauką ir paryškinate ją tarp jų Kabutėsarba gali būti netiesioginis, kai tvirtinama, ką pasakė originalo teksto autorius, tačiau paaiškinant sąvokas naujais žodžiais, susiejant požiūrį į naują turinį.
Pavyzdys:
Pasak Sokrato, „Sage yra tas, kuris žino savo nežinojimo ribas“, todėl nėra prasmės kaupti informacija, kai savikritika ir apmąstymai nėra taikomi kaip įrankiai atpažinti mūsų stipriąsias ir ribines puses žinių.
Taip pat žiūrėkite: Reklama - žanras, kurio funkcija yra pristatyti produktus / prekės ženklus plačiai auditorijai
Skirtumai tarp numanomo intertekstualumo ir aiškaus intertekstualumo
Intertekstualumas gali būti išreikštas dviem būdais: numanomu arba aiškiu. Į numanomą režimą įeina kūriniai, kurie, nepaisant nuorodos į informaciją, sąvokas ir duomenis, jau pateiktus ankstesniuose tekstuose, to nepadarys su visomis kopijomis ar aiškiai nurodydami.
Taip pat parafrazė būgnelis, a numanomos intertekstualumo citatos nerodant ir neskelbiant. Jei skaitytojas nežino ankstesnio teksto, jam gali būti sunku suvokti bet kokį užmegztą ryšį.
jau aiškus intertekstualumas yra tas, kuris išreiškia save tiesiogiai tekstiniame paviršiuje, tai yra, jame pateikiami originalo teksto ištraukų panašumai ar kopijos. Šiame procese, net jei autorius nežino pirmojo teksto, jis bent jau nustatys, kad yra nuoroda į kitą pastatymą.
Intertekstualumo pavyzdžiai
Intertekstualumas yra skirtinguose teksto žanruose, tačiau meniniuose žanruose jis turi privilegijuotą erdvę. Šiuose kontekstuose jis taip pat naudojamas kaip įkvėpimo ir kūrybiškumo priemonė, nes išprovokuoja jau žinomų tekstų perinterpretavimą naujuose kontekstuose. Čia yra keletas intertekstualumo pavyzdžių tekstiniai žanrai meniškas:
Dainoje:
„Iš Jacksono do Pandeiro, net ne Kremilda
Iš Michaelo Jacksono, o ne Billie Jeano
Iš Jimi Hendrix, nei saldaus Angelo
Jobo nei Angela, nei Lígia
Nei Lia, nei Lily Braun, nei Beatrizas
Iš dvylikos Edu ir Chico deivių
Iki trisdešimties Leilas de Donato
Ir iš Laylos, iš Claptono aš atsisakau
Tik tu,
Aš dainuoju ir groju tik tave
Tik tu
Kaip ir jūs, niekas kitas negali būti "
(Leninas)
Brazilijos dainininkės Lenine muzika pateikia meilės pareiškimą aš lyrika savo įkvepiančiai mūzai. Dainų tekstuose poetas nurodo skirtingas mūzas, jau socialiai pripažintus, kurie yra įkvėpimai iš kitų, bet ne iš jo, nes vienintelė mūza yra jo mylimoji, tiesa, patvirtinta „tik tu“, priešingai nei nurodomas minimas mūzas.
Literatūroje:
„Mano žemėje yra palmės
kur čiulba jūra
paukščiai čia
Jie nedainuoja taip, kaip ten
Mano žemėje daugiau rožių
Ir beveik daugiau meilių
Mano žemėje yra daugiau aukso
Mano žemė turi daugiau žemės "
(Oswaldas de Andrade'as)
Antrame pavyzdyje - eilėraštis Osvaldas iš Andrade, intertekstualumo randame poema „Canção do Exílio“, kurią anksčiau išleido poetas Gonçalvesas Diasas. Antrajame tekste pateikiami elementai, rodantys šį santykį, pavyzdžiui, tokių sakinių kaip „Minha land“, „palmares“, „chirpsas“, „iš čia“, „ten“, kartojimas.
Vaizdiniuose tekstuose:
Mona Liza yra vienas iš daugiausiai interpretacijų turinčių tekstų, iliustruojantis intertekstualumo taškų santykį su originaliu kūriniu. Dviejuose ankstesniuose vaizduose galima atpažinti Leonardo da Vinci paveikslo nuorodą - rankų, spalvų paletės, plaukų, kūno padėtį, be kitų detalių. Pastebima, kad net ir turėdami tiek daug panašumų, du tekstai pateikia naujas vaizdo reikšmes, kurių kiekvienas turi savo parašą.
Autorius Talliandre Matos
Rašantis mokytojas
