Tu žinai pasakos istorija?
Pasakos priklauso vaikų literatūrai, tačiau ne todėl jos džiugina įvairaus amžiaus žmones visame pasaulyje. Laikomos pasaulinės literatūros klasika, pasakos atsirado tolimais laikais ir ne visada buvo pateikiamos tokios, kokias žinome šiandien. Išgalvotas ir žaismingas aspektas, kuris šiandien juos supa, atsirado dėl poreikio kuo labiau sumažinti prieštaringus ir prieštaringus siužetus, iš tų laikų, kai civilizacija dar nebuvo išradusi šiandien taip gerai žinomos sąvokos: vaikyste. mes skambiname pasaka nes tai pasakojimai, kurių pradžia yra kultūra Bretonų-keltų, kurioje fėja, fantastiška būtybė, turi esminę reikšmę.
Pirmasis vaikų pasakojimų rinkinys pasirodė XVII amžiuje Prancūzijoje, kurį organizavo poetas ir teisininkas Charlesas Perraultas. Perrault surinktų istorijų ištakos kilo iš žodinės tradicijos ir iki tol nebuvo dokumentais patvirtintos. Buvo svarstomos aštuonios istorijos, Miegančioji gražuolė miške; Raudonkepuraitė; Mėlyna barzda; Batuotas katinas; Laumės; Pelenė
arba Pelenės katė; Henrique do Topete ir Mažasis nykštys. Taigi, Vaikų literatūra kaip literatūros žanras gimė kartu su Charlesu Perraultu, tačiau bus plačiai paskleista vėliau, XVIII a., iš kalbinių tyrimų, kuriuos Vokietijoje atliko broliai Grimmai (Jokūbas ir Vilhelmas).Vykdydami savo kalbinius tyrimus, kurių tikslas buvo atrasti kalbinius invariantus, kilusius iš žodinius pasakojimus, broliai Grimmai atrado įvairų nuostabių istorijų rinkinį, skleidžiamą iš kartos į kartą karta. Taigi jie suformavo kolekciją, kuri suvedė tokias pasakas kaip Miegančioji gražuolė; Snieguolė ir septyni nykštukai; Raudonkepuraitė; Pelenės katė; Auksinė žąsis; Septyni varnai; Brėmeno muzikantai; Žąsų laikytojas; Joãozinho ir Maria; Mažasis nykštys; Trys verpėjai; varlių princas ir dešimtys kitų pasakų. Tačiau dokumentuodami istorijas, broliai Grimmai, paveikti to meto mąstyme jau dominavusių krikščioniškų idėjų, padarė keletą pakeitimų kai kurių istorijų siužete, nes juose dažnai pateikiami prieštaringi aspektai su smurto ar blogio epizodais, vaikai. To pavyzdys yra pasakojimas apie Raudonkepuraitė. Charleso Perrault'o versijoje, kai vis nebuvo rūpestis pritaikyti iš tradicijos surinktų istorijų žodžiu, Medžiotojo figūra neegzistavo (figūra, kuri, atrodo, gelbsti mergaitę ir jos močiutę nuo galimo galo tragiškas). Raudonkepuraitė apsinuogino, atsigulė su vilku ir mirė ją prarijusi. Kitoje dar neaiškesnėje versijoje mergaitę apgavo vilkas, kuris privertė ją valgyti jos pačios virtą močiutę, be to, ji gėrė savo kraują, patiektą taurėje vyno. Na, jūs jau galite pamatyti, kad istorija, kurią mes žinome, visiškai skiriasi nuo originalo, ar ne?
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
„Grimm Brothers“ versijoje Raudonkepuraitė ir jo močiutė yra išgelbėti, o tai išvengia tragiško rezultato. Perrault versijoje jų negailėjo.
Klasikinės vaikų literatūros rinkinį papildytų dano Hanso Christiano Anderseno, kuris laikėsi brolių Grimų ginamos struktūros, pasakojimai. Istorijas turėtų persmelkti tie patys idealai, ginantys moralines vertybes ir krikščionišką tikėjimą. Svarbus aspektas skiriasi nuo Anderseno istorijų nuo ankstesnių pasakojimų, nes, remdamasis krikščionišku tikėjimu, jis sukūrė elementus, kurie kalbėjo su vaikais apie poreikį suprasti gyvenimą kaip vingingą kelią, kurio reikia eiti tiesiai ir atspariai, kad mirtyje dangus pagaliau Pasiekė. Anderseno pasakos laikomos liūdniausia, nes daugelis jų neturi laimingos pabaigos. Istorija Mažas degtukų pardavėjas yra pavyzdys, gerai iliustruojantis Anderseno stilių.
Hanso Christiano Anderseno apysakoje degtukus pardavinėjanti mergina miršta nuo šalčio ir alkio, ignoruojama praeivių
Analizuodami pasakų kilmę, galime pamatyti gilius pokyčius, kuriuos laikui bėgant patyrė žanras, pakeitimus, padarytus siekiant sumažinti neigiamą originalių istorijų poveikį. Žinoma, turime pastebėti, kad laikai buvo skirtingi ir vis dar nesijaudino žaismingi aspektai, kurie šiandien yra tokie svarbūs mažųjų ugdymui. Šiandien yra žinoma, kad smurtu laikomos temos gali neigiamai paveikti vaikus, todėl mes nepriimame originalo kalbos, vartojamos pirmosiose istorijų versijose. Bet atidžiau perskaičius, vis tiek įmanoma pamatyti bauginančios visatos liekanas, gyvenusias originaliose istorijose. Čia yra kvietimas: dar kartą apžiūrėkite vaikų klasiką ir atraskite juose tamsių ir grėsmingų bruožų, kurie įrodys jų neromantišką kilmę.
Autorius Luana Castro
Baigė raides
