Quiproquó yra vardas, suteiktas situacijai, kai nesusipratimas generuojamas per klaidą.
Akibrokštas apibrėžiamas, kai kas nors supainioja daiktą ar situaciją dėl visiškai priešingos, atlikdamas kvailu ir nesuprastu veiksmu. Paprastai šiuo atveju kvepalas būdingas tuo, kad yra a komiško veikėjo klaida.
Etimologiškai ši išraiška kilo iš lotynų kalbos quid pro quo, kuris reiškia „iškeisti vieną daiktą į kitą“.
Taip pat žiūrėkite: reikšmė imbroglio.
Anksčiau quiproquó (vaistininkų vartojamas lotyniškai quid pro quo) buvo vadinamas farmacinių medžiagų, kurias galima pakeisti kitomis, sąrašui, jei vaistinėje nėra gydytojo nurodyto.
Tačiau daugeliu atvejų vaistininkų nurodyti generiniai vaistai buvo kenksmingi žmonėms. XVII ir XVIII amžiuje buvo sutarta naudoti quiproquó taip pat „padaryta klaida vaistuose“.
Dėl šios priežasties frazė „quid pro ką“Įgijo menką jausmą, nes buvo susijęs su botanikų padarytomis klaidomis, kurios apskritai gali būti mirtinos.
Kai kurie iš pagrindinių sinonimai quibble žodžiai gali būti naudojami neprarandant pradinės reikšmės: painiava, klaida, klaida ar nesusipratimas.
Norėdami sužinoti kitų portugalų kalbos posakių reikšmę, Paspauskite čia.
