Pertrauka tai nekintamas žodis, išreiškiantis emocijas, pojūčius, nuotaikas; arba kuri siekia elgtis su pašnekovu, priversdama jį elgtis tam tikru būdu, tam nenaudojant sudėtingesnių kalbinių struktūrų.
• Ak! Tai gali išreikšti malonumą, nuostabą, nusivylimą;
• Psst! Tai gali reikšti, kad bandote pritraukti pašnekovo dėmesį arba norite, kad jis tylėtų.
Kiti įsiterpimai ir tarpiniai pasakymai gali išreikšti:
• Laimė: oh!, ah!, hoo!, sveikinimai !;
• Ache: oi!, oi !;
• Nuostaba, nuostaba: oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh! oh! vaikinai! oh oh oh! oh! oh!
• Skambinkite: labas, labas! labas! labas! psit! psit! oh !;
• Baimė: UH! tikėjimas! kryžiai! Jėzau! Oi !;
• Noras: Linkiu!, oksala!, jei Dievas nori!, linkiu !;
• Tylos užklausa: psiu!, užsičiaupk!, tylėk!, užmerkta burna !;
• Paskata: eia!, į priekį!, upa!, pastovus!, žaiskite !;
• Važiuojant: xô!, out!, gatvė!, liesti!, praeiti!, tolti !;
• Palengvėjimas: Phew! Phew! Phew !;
• Nuovargis: Ufa !.
Interpretacijos supratimas priklauso nuo konteksto, kuriame jis rodomas, analizės.
Kai įsiterpimas išreiškiamas daugiau nei vienu žodžiu, tai vadinama įterpiamąja vieta.
Na, po velnių!, kryžminis tikėjimas!, mano gyvenimas!, Dieve, padėk man!, jei Dievas nori!
Beždžionės man įkando!
Įterpimas laikomas žodžiu-fraze, apibūdinamas kaip atskira struktūra. Jis neturi sintaksinės funkcijos.
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Autorius Marina Cabral
Portugalų kalbos ir literatūros specialistas
