Kai mes vaizduojame apie stilistikos ypatybės, tada mes kalbame apie kalbos figūras, kurios, savo ruožtu, pasižymi pašnekovui prieinamomis alternatyvomis ta prasme, kad suteiktų charakterį jo ištartoms žinutėms.
Kadangi visų jų neįmanoma išvardyti čia, susitelkime tik į vieną - apostrofas. Tai susideda iš pašnekovo, kuris dažnai nedalyvauja tariant, pašaukimo, pašaukimo, kartais pateikdamas save įsivaizduojamu, fiktyviu. Tačiau taip pat verta atkreipti dėmesį į tai, kad, kadangi tai yra fiktyvus aspektas, šis kvietimas gali būti nukreiptas į negyvąją būtybę, savybę, kuri yra ir kitoje figūroje - prosopopijoje. Tačiau pašnekovas gali būti ir gyvas ar miręs, tikras ar įsivaizduojamas.
Šia prasme, kadangi toks pasireiškimas vyksta plačiai literatūrine kalba, panagrinėkime kai kuriuos atvejų, kai kalbama apie Castro Alveso kalbą, viename iš garsių kūrinių jis mus paliko – Balsai iš Afrikos:
balsai iš Afrikos
Dieve! O Dieve! kur tu, kad neatsakai?
Kuriame pasaulyje, kurioje žvaigždėje slepiesi
Paslėpta danguje?
Nesustokite dabar... Po reklamos dar daugiau;)
Prieš du tūkstančius metų aš siunčiau tau savo šauksmą,
Koks kibiras nuo begalybės bėgo ...
Kur tu, Viešpatie Dieve ...
[...]
Mes patvirtiname, kad klausinėjimas vyksta per dieviškąją figūrą, kurios akivaizdžiai nėra tarimo akte.
Dabar pamatykite kitą Fernando Pessoa kūrinį, Portugalijos jūra:
O sūra jūra, kiek tavo druskos
Tai ašaros iš Portugalijos!
Kiek klykė motinos, kad tave kirto
Kiek vaikų veltui meldėsi!
[...]
Todėl darome išvadą, kad tai negyvas imtuvas, kurį vaizduoja jūros figūra.
Tačiau ši stilistinė ypatybė taip pat gali kreiptis į žmogų, kuris dingo, kaip Vergija, autorius Castro Alvesas:
[...]
Kelkitės, Naujojo pasaulio herojai!
Andrada! Nugriauk tą oro vėliavą!
Kolumbas! uždaryk savo jūrų duris!
[...]
Pažymime, kad čia skambutis skirtas Kristupui Kolumbui.
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Apostrofas: stilistinis kalbos šaltinis“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 28 d.