A - a
B - bi
C - chí
D - dì
Ir yra
F - efe
G - didžėjus
H - acca
Aš - aš
L - hel
M - emme
N - ne
-
P - pì
Q - cù
R - ere
S - tai
T - ti
U - U
V - vì / vù
Z - zeta
Lettere straniere / Užsienio raidės
J - I lunga
K - viršelis
W - doppia vu
X - ics
Y - ipsilon / i Greca
Dėmesio / Dėmesio: italų abėcėlė susideda iš 21 raidės, tačiau (J, K, W, X ir Y) laikomos svetimomis raidėmis.
Pavyzdžiai:
1) jeans = jeans - angliškas tarimas.
2) kečupas = kečupas - tarimas lygus anglų.
3) viskis = viskis - tarimas lygus anglų.
4) xeres = xeres - tarimas lygus ispanų kalbai.
5) jogurtas = jogurtas - angliškas tarimas.
* Norėdami įgyti daugiau žodyno, žodyne ieškokite paryškintų žodžių reikšmės.
* Osservassione / Pastaba: Visos raidės tarp dviejų laužtinių skliaustų reiškia garsus arba fonetinius vaizdus.
Tarimas 1 / Tarimas 1:
„Osserva i diversi suoni delle lettere“ ç ir g./ Stebėkite skirtingus raidžių garsus ç ir g.
1) garsas pagamintas [k] italų kalba jis atitinka garsą portugalų kalba „čia’, ‘bendr’, ‘asilas’.
[k] ca: čiasa
bendradarbis: bendrsa
asilas: sasilasSveiki
2) garsas pagamintas [g] italų kalba, kaip (karas), portugalų kalba tai atitiktų umlaut (laukti). Garsas, sukurtas (ketinu ir gara) portugalų kalba atitinka „ga„ir“eik’. Mes žinome, kad umlautas yra akcentas, kuris po portugalų kalbos ortografinės reformos nebebus naudojamas.
[g] ga: gavarlė
eiti: eiknah
gu: PSOhaha
3) Garsas sukurtas [tʃ] italų kalba jis atitinka garsą portugalų kalba „chi’, ‘che’.
[tʃ] ci: cinuoroda
ce: ceprie
4) Garsas sukurtas [dʒ] italų kalba tai atitinka garsus portugalų kalba „dji’, ‘dje’
[dʒ] gi: giornamentu
ge: angetai
Sukurtas garsas [k] italų kalba su priebalsių grupe „arbata“, Portugalų kalba atitinka garsą„Ketvirtadienis’, ‘ką’
/ k / chi: chitai
Che: betChevarlė
5) Garsas sukurtas [g] su priebalsių grupe ‘gh“, Atitinka garsus portugalų kalba“gui„ir“PSO’.
[g] gh: Įghižemė
gh: degutasgh
2 tarimas / 2 tarimas:
„Osserva i diversi suoni della lettera“ s./ Stebėkite skirtingus laiško garsus s.
1) Garsai, sukurti [s] italų kalba jie vienodai atitinka garsus, sukurtus portugalų kalba.
[s]: sorella
ss: PanOhore
2) Garsas sukurtas [z] italų kalba jis tiksliai atitinka portugalų kalbą, ty „s’Tarp balsių skamba [z].
[z] s: rosThe
3) Garsas sukurtas [z] italų kalba jis atitinka portugalų kalbąarbata’.
[z] sc: mokslaiAš operuoju
4) Garsas sukurtas [sk] italų kalba portugalų kalba atitinka žodį „slidinėti’, ‘sruoga’.
[sk] sch: schivienas, scherzo.
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Italų - Brazilijos mokykla
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm
