denotacinė kalba, denotacija ir konotacinė kalba, konotacija, yra skirtingos išraiškos formos:
- prie denotacija, mes naudojame prasme žodžių žodynas, perduodantis pranešimus objektyviai ir pažodžiui;
- prie konotacija, mes naudojame perkeltinę prasmę pranešimams perduoti subjektyviai ir kūrybiškai.
Taip pat skaitykite: Emocinė arba išraiškinė funkcija - kalbos, į kurią orientuojamasi, emitentas
Kas yra denotacija?
Denotacija arba denotacinė kalba yra kalba, kuriai būdinga pažodinių žodžių vartojimas. Tai dažniausiai vartojamos kalbos tipas objektyvius pranešimus ir kalbose, kuriomis siekiama tiksliai perduoti faktus, nuomones ar argumentus.
Denotacinė kalba persmelkia kai kuriuos žurnalistikos žanrus, didaktinę ir mokslinę medžiagą, vadovus, be kitų medžiagų, kurioms reikalinga pažodinė ir objektyvi kalba.
Denotacijos pavyzdžiai
Pažvelkime į keletą teiginių, kuriuose vartojama denotacinė kalba:
- Vakar mokykloje pamiršau kuprinę. Turėjau grįžti ten, kad jo gautum.
- Clarice Lispector gimė 1920 m. Ukrainoje ir mirė Brazilijoje, 1977 m. Rašytojas ir žurnalistas yra kelių romanų ir apsakymų autorius.
- Mokslininkai visoje planetoje ir toliau ieško vaistų nuo ligos, kuri tapo epidemija.
- Prieš kepant pyragą, reikia įkaitinti orkaitę iki 180 ° C.
- Ši priemonė draudžiama vartoti įtarus dengės karštinę.
Kas yra konotacija?
Konotacija arba konotacinė kalba yra kalba, kuriai būdinga vaizdinių žodžių vartojimas, tai yra, jis peržengia tiesioginę ir žodyno prasmę, todėl yra laisvesnis daugybė interpretacijų, nes jis gali perduoti kelis pranešimus vienu metu arba net skirtingus pranešimus, priklausomai nuo supratimo tų, kurie pasiekia jo turinį. Tai kalbos tipas, paprastai vartojamas subjektyviuose ir pabrėžtiniuose pranešimuose, išraiškose poetiškas, lyrika ar kurie siekia skatinti pašnekovą kažkaip.
Konotacine kalba vartojamas kalbos figūros, ypač iš metafora ir metonimija. Konotacinė kalba persmelkia reklaminė medžiaga, apskritai literatūros ir meno kūriniai, dialogai ir kalbos, kuriais siekiama užmegzti emocinį ryšį arba kurie yra labai patrauklūs pašnekovai.
Kontotacijos pavyzdžiai
- Į mokslininkų akis šoko daugybė naujų ligos atvejų.
- Jį visus ištirpdė jos pareiškimai.
- Jis bijo lėktuvų. Išsigandęs, kai einame į oro uostą.
- Aš tavęs pasiilgau! Mes nekalbėjome tūkstantį metų!
- Jei išspausime šį laikraštį, išeina kraujas.
Konotacija ir denotacija neverbaliniuose tekstuose
Denotaciją ir konotaciją galima pamatyti ir neverbaline kalba. Šiame pavyzdyje matome du skirtingus širdies vaizdus:
- Kairėje pusėje širdį galima aiškinti žyminčia, tai yra, ji siekia piešinyje parodyti širdį tokią, kokia ji yra iš tikrųjų. Tai tipiškas anatominių tyrimų vaizdavimas.
- Dešinėje rankų gestas turi konotacinę prasmę ir siekia atstovauti širdį, kuri savo ruožtu perteikia meilės ir meilės idėją.
Taip pat skaitykite:Kokios yra kalbos funkcijos?
sprendė pratimus
Klausimas 1 - („Sousândrade“ fondas)
Tekstas A
Kalba buvo puiki. Tiesioginis, negilus. Techninis be nuobodulio. Jautrus nebūdamas kuklus. Praėjusio trečiadienio premjero laiku 47 minutes sesijoje kalbėjo prezidentas Barackas Obama Kongresas, norėdamas pakreipti lentelę už savo siūlymą reformuoti Kongreso sistemą sveikata. Paskatinęs tai savo vidaus darbotvarkės prioritetu Nr. 1 ir stebėjęs, kaip jis išardomas daugybėje susitikimų, kuriuos pavadavo ir senatoriai padarė su rinkėjais rugpjūčio mėn. Parlamento pertraukoje, B. Obamos prašoma pasitraukti nuo tribūnos, kad būtų tikrovė. Ir realybė yra priešinga jų utopijai: dauguma, lygiai 51% paskutinėje apklausoje, priešinasi sveikatos reformai. Vertimas: amerikiečiai nenori, kad visuomenės sveikatos sistema konkuruotų su įmonėmis ir nemėgstu idėjos, kad vyriausybė administruotų dabartinę sistemą, kad būtų išvengta piktnaudžiavimo draudikų. Už tai slypi žinia, kurios šaknys siekia šalies istoriją: dauguma amerikiečių nepasitiki vyriausybių - bet kurios vyriausybės - sąžiningumu, tikslu ir kompetencija.
Iš esmės JAV sveikatos diskusijos sukelia techninius nesutarimus. Obamos siūlymu visi amerikiečiai privalės turėti sveikatos draudimą. Bet koks yra minimalus išmokų diapazonas? Obama žada, kad vyriausybė subsidijuos visus, kurie negali nusipirkti plano. Bet kiek bus subsidija? B.Obama pirmą kartą teigė, kad reformos kaina per dešimt metų bus ne daugiau kaip 900 milijardų dolerių, o didžiąją pinigų dalį gaus atliekų ir sukčiavimo mažinimas. Tačiau iš kur buvo apskaičiuota, kas nuteka atliekoms ir sukčiavimui? Pasibaigus Obamos kalbai, spaudos ir politikų dėmesys buvo sutelktas į šias abejones.
Andrew Petry. Į: Žurnalas „Veja“, 2009 m. Rugsėjo 16 d.
Konotacija yra ta vieta, kur aidi kalbos bendruomenės kultūrinė patirtis, nes vartojant išraišką ir žodžius ryškiai atskleidžiami vertinimų vertinimai. Atsižvelgiant į šį Dž. Carlos Azeredo, nurodydami konotacinės kalbos vartojimą, išsaugodami kontekstą, nurodykite šias parinktis.
A) „[...] prezidentas Barackas Obama kalbėjo 47 minutes [...]“
B) "Techninis, be nuobodulio".
C) "[...] kas nuteka atliekoms ir sukčiavimui?"
D) "Obama žada, kad vyriausybė subsidijuos [...]"
E) "[...] dauguma amerikiečių nepasitiki sąžiningumu, tikslu [...]"
Rezoliucija
C alternatyva. Metaforos „nuteka į kanalizaciją“ vartojimas negali būti aiškinamas pažodžiui, todėl būdingas konotacijai.
2 klausimas - (FUNCAB)
1 tekstas
perduoti jį
Turiu keletą DVD diskų su koncertais, ir buvo laikas, kai juos atidžiai stebėjau arba tiesiog leisdavau jiems bėgioti kaip aplinkos muzikai, darydamas kitus darbus namuose. Kol jų visai nepamiršau. Žinodamas mano kolekciją, mano brolis anądien paklausė:
- Ar galiu pasiskolinti keletą laidų iš jūsų kolekcijos?
- Žinoma!
Jis pasirinko keturis ir pasiėmė juos su savimi. Ir staiga tai man sukėlė nevaldomą norą grįžti žiūrėti tų laidų. Tie keturi, argi ne keista?
Netrukus noras praėjo, bet aš likau įspėjęs galvoje. Prisiminiau draugę, kuri kažkada sakė nusipirkusi suknelę, kurios niekada nebuvo vilkėjusi, ji vis dar kabojo jos spintoje. Vieną dieną ji parodė man suknelę ir išsikvietė:
- Pasiimk už tave, padaryk man šią paslaugą. Aš niekada jo nenaudosiu.
Parsivežiau jį namo. Po ilgo laiko ji juokdamasi man patikėjo, kad tą naktį nemiegojo. Ji pradėjo matyti suknelę naujomis akimis. Kodėl ji nesuteikė jam galimybės?
Prakeiktas nuosavybės jausmas, dėl kurio mes liekame prisirišę prie to, kas nebėra aktualu. Įskaitant santykius.
Kita draugė visada skundėsi savo vaikinu, sakydama, kad jie nebeturi nieko bendro ir kad ji yra pasirengusi išvykti pas kitą. O kodėl neišėjus?
- Nes nenoriu tavęs palikti kabinėjantis.
Ką?
Ji nesiskyrė su vaikinu, nes nenorėjo, kad jis turėtų kitą merginą, sakė negalinti pakęsti. Ji pripažino jų požiūrio smulkmeniškumą, tačiau po tiek metų kartu ji vis dar nebuvo pasirengusi pripažinti, kad jis nebebus jos.
DVD diskai, drabužiai, meilės: žinoma, tai nėra tas pats, bet iracionalus prisirišimas atrodo panašiai. Tai sena, skurdi istorija, suteikianti vertę tik tam, ką praradome. Ar yra šios neuroros sprendimas? Mūsų latentinio savanaudiškumo priskyrimas galbūt yra pernelyg paprastas, tačiau negaliu rasti jokio kito pagrindimo paaiškinti šį poreikį „turėti“ tai, ko mes net nebeturime.
Būtina atverti erdvę. Išvalyti popierių iš stalčių, paaukoti supelijusius batus ir krepšius, perduoti knygas, kurių niekada neatidarysime. Tai būdas numesti svorį ir pakviesti ilgai lauktą „naują gyvenimą“ užimti savo pareigas. Lengva? Brefas. Dalis mūsų istorijos eina su ja. Mes taip pat esame iš koncertų bilietų, laikraščių iškarpų, išleistuvių nuotraukų, meilės bilietų.
Jau nekalbant apie baimę neatpažinti savęs, kai ateis ateitis, kad mūsų laukia ne tokios turtingos emocijos, kad nostalgija taps stipresnė už tą „naują gyvenimą“.
Kokia yra garantija? Vieneri metai šaldytuvams, treji metai 0 km automobiliams, penkeri metai butams. Visam gyvenimui nėra. Tai leidžiasi ir pažiūri, kas nutiks, arba amžinai stebi mirusių testamentų lavonus.
(Medeirosas, Marta. Žurnalas Pasaulis, 20/05/2012.)
Pažymėkite parinktį, kurioje buvo naudojama denotacinė kalbos reikšmė.
A) "Aš atpažinau jo požiūrio smulkmeniškumą [...]"
B) „[...] Nenoriu palikti jo gulėti“.
C) "Tai sena ir skurdi istorija, kai tik suteikiama vertė [...]"
D) "[...] pasirengęs eiti pas kitą".
E) "Ji pradėjo matyti suknelę kitomis akimis".
Rezoliucija
Alternatyva A. Konstrukcijoje naudojama pažodinė prasmė, ty denotatyvas. Kitose alternatyvose vartojama perkeltinė ir todėl konotacinė prasmė.
Autorius Guilherme Viana
gramatikos mokytojas
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/denotacao-conotacao.htm
