기쁨의 순간, 특히 파티에서 우리는 흥분이 넘쳐나도록 내버려두고 결국 약간의 과잉을 저지 릅니다. 다음 날, 여전히 전날 밤의 숙취를 후회하고, 우리는 경고를 받거나 우리가 잭 프루트에 발을 담그고 있다고 스스로 결정합니다. 이런 식으로 우리는 어떤 종류의 과장이나 욕설이이 호기심 많은 표현과 관련이 있음을 알게됩니다.
어떤 사람들에게는 말 그대로 잭 프루트에 발을 담그는 사람의 이미지가 이상한 우화와 과장된 상황을 연관시키기에 충분합니다. 그러나 이것은 오늘날 매우 흔한이 표현의 진정한 기원을 부정하는 잘못된 해석입니다. 사실, 여기서 문제의 열매는 관용적 용어의 또 다른 일반적인 돌연변이 과정 때문에 나타났습니다.
17 세기와 18 세기에화물과 상품의 운송은 광산 경제와 함께 큰 공간을 확보했습니다. 그 당시 드로버들은 일반적으로 큰 자카가 장착 된 노새의 등에서이 배포 서비스를 수행했습니다. 자카는이 여행자들이 귀중한 물품을 운반하는 큰 토착 바구니 (포도 나무 또는 대나무로 만든)였습니다.
어떤 상황에서는 드로버들이 술의 즐거움에 빠진 가게에서 여행을 중단하거나 끝냈습니다. 너무 많은 모금을 한 후, 이 드로버들은 노새 등을 타고 올라갈 때 큰 당혹감을 경험하는 것이 일반적이었습니다. 종종 술에 취한 불쌍한 술꾼은 그의 운명을 따를 때가되었을 때 자카에 발을 찔렀다.
그 이후로 이러한 유형의 바구니를 사용하지 않는 것은 결국 용어의 변형과 평행하게되었습니다. 이 이야기에서 가난한 잭 프루트는 결국 토착 도구를 대신하게되었습니다. 변화에도 불구하고 18 세기 드로버의 과장과 현대의“발라 데이 로스”는 계속해서 좋은 이야기를 낳고 있습니다.
작성자: Rainer Sousa
역사 졸업
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/enfiar-pe-na-jaca.htm
