영형 하이쿠 간단한 시적 구성입니다 일본 출신. 주제별 수준에서 관계~로 사이 인간 과 그만큼 자연. 그것의 철학적 토대는 세계의 모든 것이 덧없는 불교의 원리이며, 자연과 네 가지와 같은 지속적인 변화에 수동적으로 스스로를 인식하는 것은 인간에게 달려 있습니다. 계절.
17 세기에 일본 시인은 마츠오 바쇼 (1644-1694) 하이쿠의 거장으로 자신을 두각을 나타내며 그의시는 오늘날까지 영감의 원천으로 남아 있습니다. 브라질에서는이 스타일의 시가 계속해서 일관성있게 제작되고 있습니다.
읽기: Cordel Literature – 브라질 북부와 북동부에 널리 퍼져있는 인기시
하이쿠의 특징
하이쿠는 세 구절로 구성, 첫 번째는 5 개의 시적 음절이 있고, 두 번째는 7 개, 세 번째는 5 개가 있습니다. 다음 예를 참고하십시오.
겨울
겨울 태양 :
말을 타고 얼다
내 그림자.
일본 시인 마츠오 바쇼 (1644-1694)가 1687 년에서 1688 년 사이에 쓴이 하이쿠는 다음과 같습니다.
첫 번째 구절에서 5 개의시 음절: O / sol / de in / ver / no;
두 번째로 7 개의시 음절: a / ca / va / lo / con / ge / la;
세 번째에서는 5 음절: a / mi / nha / som / bra.
주제 적 측면과 관련하여 Bashô의 하이쿠는 장르에 충실하며 자연과 시간의 흐름에 대한 성찰을 제시하고 한 해의 뚜렷한 계절에 대해 성찰합니다. 추위에.
브라질의 하이쿠
브라질에서는 Paulo Leminski, Millôr Fernandes, Guilherme de Almeida 및 Paulo Franchetti와 같은 하이쿠 구성에서 위대한 시인으로 눈에.니다.
파울로 레 민스키
1944 년 8 월 24 일 쿠리티바 출생, 1989 년 6 월 7 일 사망, Curitiba의 시인은 또한 번역가, 문학 평론가, 작곡가 및 교사였습니다. 일본 문화의 영향을 많이 받음, 일본 Matsuo Bashô의 작품에 대한 찬사를 받았으며, 그는 이러한 스타일의 시. 일부 하이쿠를 참조하십시오 파울로 레 민스키:
이 대나무를 불어
그냥 쏴
당신에게 바람을 준 것은
체크 아웃
숨쉬는 모든 것
공모하다
야자 나무가 떨다
그녀를 위해 박수
그녀가받을 자격이
이 세 가지 하이쿠에는 모두 제목이없는이 스타일의시의 놀라운 특징이 있습니다. 처음에는 자연의 요소인간이 결합하고 조작하면 소리가납니다. 두 번째 하이쿠에서 서정적 인 자아는 독자에게 음모, 인간이든 아니든 숨을 쉬는 존재에 내재 된 것으로 간주됩니다. 세 번째시에서 야자 나무의 웅장 함과 아름다움이 고양됩니다, 잎이 바람에 흔들리는.
Millôr Fernandes
1923 년 8 월 16 일 리우데 자네이루에서 태어나 2012 년 3 월 27 일에 사망했습니다. 같은 도시에서 Millôr Fernandes는 코미디언, 극작가, 디자이너, 작가 및 저널리스트였습니다. 그는 다른 책들 중에서 컬렉션을 썼습니다.Hai-Kais, 1959 년에서 1986 년 사이에 그가 쓴 하이쿠를 모은 작품. 그들 중 일부를보십시오 :
이국적인,
노파의 목도리
청소년기에는 신성합니다.
보기,
한 방울과 다른 방울 사이
비는 젖지 않습니다.
약속
준수하지 않음 :
여기 살고 있습니다.
거기에
신생아의
아버지의 무덤.
첫 번째 하이쿠에서 하나는 세대 차이 늙은 여자와 젊은 여자로 의인화되었습니다. 이 차이는 숄로 묘사되는데, 가장 나이가 많은 사람이 입으면 이국적인 분위기를주는 반면, 어린 사람이 입으면 이국적이기보다는 특별한 것이 될 것입니다.
두 번째 하이쿠에는이 스타일의 저자에게 매우 소중한 주제의 표현이 있습니다. 자연의 요소. 문제의 하이쿠에서 빗방울의 형태로 볼 때 비는 전체를 마주했을 때처럼 젖을 수 없습니다.
세 번째 하이쿠에서 서정적 자아는 아무도 없다는 격언을 제시합니다. 당신이 제공 할 수있는 것을 약속하십시오. 선택의 마지막 하이쿠에서 신생아의 고통의 외침 그것은 아버지의 죽음을 나타내며, 아기가 고통을 겪지 않기를 바라는 욕망입니다.
참조: 31의 영형10 월 – 국경일시
Guilherme de Almeida
1890 년 7 월 24 일 캄 피나 스시에서 태어나 1969 년 사망, 수도 상파울루에서 시인 Guilherme de Almeida는 작가이자 작가 인 동시에 Academia Brasileira de Letras의 불멸 자 중 한 명으로 변호사, 번역가, 문학 평론가 및 저널리스트였습니다. 그는 위대한 하이쿠 작가로 유명해지면서 방대한 시적 작품을 썼습니다. 그들 중 일부를보십시오 :
봄비
그들이 어떻게 끌리는 지보십시오
전선에서 차가운 방울!
그리고 함께. 그리고 가을.
어린 시절
블랙 베리 맛
태양 음식. 생명
그것은 "지금"이라고 불렸다.
밤에
베어 나무
하늘을 가리 킵니다. 한쪽 끝에
과일이 나옵니다. 달?
이미 제목에서 나온 첫 번째 하이쿠에서는 이러한 유형의시에서 매우 반복되는 특징이 분명합니다. 계절. 검토중인시에서 서정적 자아가 독자를 불러 비는 몇 개의 차가운 방울이 합쳐져서 구성됩니다. 봄.
"어린 시절"에서 삶의 흐름많은 하이쿠에서 흔히 볼 수있는, 이 행위 없이는 태양에 의해 먹는 블랙 베리의 이미지에서 은유화 된 것처럼 보입니다. 나중에 따온 과일을 발에서 발견하자마자 먹는 경향이있는 아이가 나중에하는 것으로 간주됩니다.
하이쿠 "밤"에서 자연는 그 단순함 속에서 달을 보는 사람의 관점과 관점에 따라 달을 밤에 나타나게하는 것과 같은 마법의 안경의 주인공이다. 마치 나무의 열매처럼.
파울로 프랑케 티
1954 년 상파울루 내부에서 태어남문학 평론가이자 대학 교수이기도 한 저자는 현재 브라질에서 가장 표현력이 풍부한 하이쿠 제작자 중 한 명으로 눈에 띈다. 다른 작품들 중에서 그는 1990 년에 선집을 출판했습니다. 하이쿠.
봄 (하루)
무더운 오후에
닭의 목소리
누가 알을 낳았는지.
여름 (나츠)
확실히
모두 서쪽으로 날아갑니다.
오늘 아침 왜가리.
가을 (아키)
가을이왔다 —
더 멀고 푸르스름한
같은 산.
겨울 (후유)
추운 아침.
소년이라면 나는 쓸 것이다
유리에 내 이름.
Paulo Franchetti의이 네 가지 하이쿠에서 계절 강조 표시됩니다. 첫 번째시에서, 초목이 개화하는 계절 인 조용한 봄날의 정상 성은 방금 낳은 닭의 꽥꽥 거리는 소리에 의해 중단됩니다. 두 번째 하이쿠에서 하이라이트는 해가 뜬 후 밤을 보낸 곳에서 서쪽으로 이동하는 새인 왜가리입니다.
세 번째 하이쿠에서는 산이 가을의 기후 특성에 영향을 받아 이러한 지형이 점점 멀어지고 푸르스름 해지는 인상을줍니다. 네 번째 하이쿠에서는 겨울의 특징적인 추위가 유리에 스며 든 안개로 강조되어 서정적 인 자아가 원할 경우 자신의 이름을 쓸 수 있습니다.
또한 액세스: Mário Quintana –시를 쓴 시인 단순함으로 표시
해결 된 운동
질문 1 -하이쿠는 간결함과 객관성이 특징 인 시적 형식입니다. 17 개의 시적 음절을 통해 표현 자 (이 경우 시인)는 자연의 스냅 샷을 캡처하여 특정 매개 변수에 따라이를 구체화합니다. Guilherme de Almeida, Paulo Leminski, Millôr Fernandes 및 Paulo Franchetti는이 스타일을 주요 예술적 표현으로 만든 브라질 시인 중 일부입니다. 하이쿠에 관해서는 원래라고 말하는 것이 맞습니다
a) 브라질 출신.
b) 유럽에서.
c) 중국에서.
d) 일본에서.
해결
대안 D. 하이쿠 시적 형식은 일본에서 시작되었습니다.
질문 2- (ITA) 제목이없는 아래시는 Paulo Leminski의 하이쿠입니다.
시야에있는 달
너는 그렇게 빛났다
아우슈비츠에 대해?
(주의 산만 우리가 이길 것입니다. 상파울루: 브라 실리엔 세, 1987.)
이 텍스트에서
나는. 자연 이미지와 역사적 사실 사이에는 대조가 있습니다.
II. “달”과“아우슈비츠”의 대조는 서정적 주제에서 감정적 인 반응을 불러 일으킨다.
III. 의문 적 성격은 서정적 주제의 난해함을 드러낸다.
맞다 :
그만큼)뿐 나는 과 II
비) 뿐 나는 과 III
씨) 뿐 II 과 III
디) 뿐 III
과) 모두
해결
대안 E. "달"과 "아우슈비츠"라는 단어를 통해 제시된 모순의 관점에서 I, II 및 III 항목은 정확합니다. 전자는 아름다움으로, 후자는 슬픔 / 실망으로 나타납니다.
Leandro Guimarães 저
문학 교사
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/literatura/haicai-um-poema-origem-japonesa.htm