다음시를 읽을 때 :
노래
내 꿈을 배에 실어
그리고 바다 위의 배;
– 손으로 바다를 열었고
내 꿈이 가라 앉기 위해.
내 손은 아직 젖어있다
반쯤 열린 파도의 파란색,
그리고 내 손가락에서 흘러 나오는 색
사막의 모래를 물들입니다.
멀리서 바람이 불어오고
밤은 추위로 구부러집니다.
물속에서 죽어 가고있다
내 꿈, 배 안에서 ...
오래 걸리면 울 게요
바다를 키우고
그리고 내 배는 바닥에 도달
내 꿈이 사라진다.
그 후에는 모든 것이 완벽해질 것입니다.
매끄러운 해변, 질서 정연한 바다,
내 눈은 돌처럼 말라
그리고 내 두 손이 부러졌습니다.
(세실리아 메이렐레스)
시를 구성하는 구절은 두 가지 방식으로 끝납니다. 이러한 형식 중 하나에서 최종 나머지는 구문 수준에서 수행 할 수있는 나머지와 일치합니다. 보기:
"내 꿈을 배에 올려 놨어"
"먼 곳에서 바람이오고있다"
"밤은 추위로 휘어진 다."
모든 구문 구성 요소는 동일한 절에 남아 있습니다.
그러나 구절을 닫는 다른 기능은 규칙과 일치하지 않습니다. 통사론, 다음과 같이 동일한 음파 그룹으로 결합 된 단어를 구분합니다.
“내 손가락에서 흘러 나오는 색
색깔 사막 모래. "
분리 참조 주어와 술어즉, 첫 번째 구절은 다음 절로 끝납니다.
한 가지 더 예를보십시오.
“물속에서 죽어 가고있다
내 꿈, 배 안에서…”
이 두 구절에서 시인이 "나의 꿈"이라는 주제를 강조하려는 의도를 분명히 볼 수 있습니다. 시인이이 구문 단절을 수행 할 때 술어와 분리합니다.
이 스타일 기능은 다음과 같이 알려져 있습니다. 승마 (또는 프랑스어로속박), 뭐 분리 된 단어를 강조하기위한 의도로 구문에 명백한 불일치로 구절을 끝내는 것으로 구성됩니다.. 따라서 동일한 음파 그룹으로 결합 된 단어를 분리하여 한 구절과 다른 구절 사이에 통 사적 결합이 있습니다.
이 문체 특징을 특징으로하는 더 많은시를 참조하십시오.
모래에 비문
내 사랑에는 없어
중요성 없음.
무게가 없거나
장미의 거품!
누구를 찾고 있습니까?
누구를 위해 향수를 줍니까?
내 사랑에는 없어
중요성 없음.
(세실리아 메이렐레스)
메조 델 카밈에서 ...
나는 도착했다. 도착했습니다. 피곤한 덩굴
그리고 슬프고 슬프고 피곤해졌습니다.
당신은 꿈의 영혼이 채워졌고
그리고 나는 인구가 많은 꿈의 영혼을 가졌습니다 ...
그리고 우리는 길에서 갑자기 멈췄습니다
인생의: 오랜 세월, 내 집착
너의 손, 눈부신보기
나는 당신의 시선이 담은 빛을 가졌습니다.
오늘은 또 간다... 출발시
눈물도 눈을 적시 지 않고
이별의 고통도 당신을 움직이지 않습니다.
그리고 나는 외로워서 얼굴을 돌리고 떨고
사라져가는 모습을보고
극단적 인 경로의 극단적 인 굴곡에서.
(올라 브 빌락)
작성자: Mariana Rigonatto
편지에서 졸업
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-cavalgamento.htm