내가 놀기 위해
무한 동사의 나보다 더 좋은 것은 없습니다. 내가 놀기 위해. 문법을 모르는 카리 오카는 그렇게 말합니다. 모든 브라질 인은 문법을 모르는 Cariocas처럼 말하고 싶어해야합니다.
포르투갈어에서 가장 추악한 단어는 아마도 다른 곳에서 작을 것입니다.
(FLAG, Manuel. 산문과 구절에서 선택하십시오. 조직: Emanuel de Moraes. 4. 에드. 리우데 자네이루: 호세 올림 피오, 1986 년. 피. 19)
마누엘 반데이라브라질 문학의 가장 위대한 작가 중 한 명이자 모더니스트 운동의 일원 인 그는 그의 텍스트에서 대명사를 사용하여 연주했습니다. 이것은의 기능 중 하나 때문에 발생했습니다 모더니즘 브라질 사람들의 다른 연설을 문학 텍스트에 정확하게 등록하는 것이 었습니다. 문학 언어에서 시인은 우리가 부르는 것을 사용할 수 있습니다. 시적 허가, 그러나 우리의 일상과 텍스트를 작성해야하는 여러 상황에서 표준 양식을 알아야합니다.
결국 "나를 위해 또는 나를 위해"올바른 형식은 무엇입니까? 글쎄, 각 표현의 사용은 둘 다 존재하고 정확하기 때문에 사용 상황에 따라 달라집니다. 따라서 "나"가 주체의 기능을 맡을 때 "나를 위해"라는 표현을 사용해야합니다. "나를 위해"라는 표현은 "나"가 직접 목적어 역할을 할 때 사용됩니다. 예제를보십시오 :
"for me"를 사용하는 경우 :
휴가가 필요해 나를 쉬다. (권리)
휴가가 필요해 나를 쉬다. (잘못된)
남은 15 일 나를 여행. (권리)
남은 15 일 나를 여행. (잘못된)
중요한 팁 : "For me"는 주어 뒤에 동작을 나타내는 부정사가 올 때마다 사용해야합니다.
"for me"를 사용하는 경우 :
당신은 티켓을 구입할 수 있습니다 나를? (권리)
당신은 티켓을 구입할 수 있습니다 나를? (잘못된)
그 초대는 나를, 당신을위한 것이 아닙니다. (권리)
그 초대는 나를, 당신을위한 것이 아닙니다. (잘못된)
중요한 팁 : 토닉 경사 인명 대명사로 항상 전치사가 앞에 와야하는“Me”는 절에서 보체 기능을 수행 할 때만 사용됩니다.
루아 나 카스트로
편지에서 졸업
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-mim-ou-para-eu.htm
