우리가 논의 할 때 언어 적 편차, 우리는이 질문에서 눈에 띄는 몇 가지 사항을 분석해야합니다. 저명한 사회적 존재로서 우리는 항상 서로 다른 의사 소통 환경에 삽입되어 다른 방식으로 행동하게됩니다. 예를 들어, 친구 간의 비공식적 인 대화, 면접, 경쟁 및 시험에 참여할 때 평가 ...
이 사실은 우리에게 적절성에 대한 아이디어를 가져옵니다. 일상의 다양한 순간에 맞는 옷을 생각하면 대담 자로서의 입장도 마찬가지다. 이 현실은 특히 일을 선호하는 사회 언어학의 언어 연구의 발전에 적응합니다. 더 이상 오류의 개념이 아니라 변형과의 편차에 관한 아이디어 – 이른바 규범 표준. 이러한 편차는 특정 의도가없는 경우 발행자의 도메인 부족을 구성하거나 종종 단순한 감독으로 인해 발생합니다. 그러나 결국 의도적 일 때 어떤 일이 발생합니까?
따라서 우리는 두 가지 사례를 예로 들어 보겠습니다. 하나는 음악과 관련된 것이고 다른 하나는 시적 창작과 관련된 것입니다. 둘 다 다음과 같이 표현됩니다.
대명사
나에게 담배를 줘
문법을 말한다
선생님과 학생으로부터
그리고 알려진 혼탁에서
하지만 좋은 검은 색과 좋은 흰색
브라질 국가의
그들은 매일 말한다
동지 남겨
나에게 담배를 줘
Oswald de Andrade
쓸모없는
우리는 모른다
대통령을 선택
우리는 모른다
우리를 돌봐
우리는 모른다
양치질 하지마
gringo 생각이 있습니다
우리가 가난하다는 사실 ...
[...]
엄격하게 분노
우리는 두 가지 명백한 편차를 발견했습니다. 하나는 구두 합의 (음악 가사)와 관련하여 다른 하나는 마침표 (시)의 시작 부분에 표시된 경사 대명사 사용에 관한 것입니다. 그러므로 우리는 그것이 일반적으로 예술 계급에 부여되는 시적 면허라는 것을 이해해야합니다. 메시지에 강렬한 성격을 부여하고 메시지에 대한 생각과 이념적 자세를 드러내는 것입니다. 저자.
그렇다면 때때로 유익한 이러한 인식으로 무장하여 이제부터는 편차로 간주되는 사건을 설명하는 몇 가지 사례를 알게 될 것입니다.
흉포 병
구성 또는 구문 그림에 포함 된 플레오나 즘과는 달리, 이전에 표현 된 아이디어의 불필요한 반복을 특징으로하는 악의적 플레오나 즘이 있습니다.
천둥 소리와 함께 모두가 즉시 밖으로 나갔다.
야만인
다음 수준에서 나타나는 배양 표준에서 벗어난 것이 특징입니다.
1) 발음
a) 음절-다음과 같이 주어진 단어의 강장 악센트의 변위를 나타냅니다.
이 문서에는 구매자의 이니셜 만 표시됩니다 (이니셜 대신).
b) Cacoépia-예와 같이 음소 발음 오류로 구성됩니다.
이것은 우리가 해결해야하는 문제 (문제가 아니라)입니다.
c) Cacography-주어진 단어의 철자 또는 변형에 관한 편차로 나타납니다.
대장이 모든 범죄자를 구금 (구금)하면 보안이 더 강화됩니다.
우리는 당신이 올 것이라고 추측했습니다.
2) 형태 :
그가 우리와 함께 가면 우리는 그것을 많이 좋아할 것입니다.
3) 의미론
길이 (칭찬)는 콘테스트 우승자를위한 것입니다.
4) 외국어-포르투갈어에 이미 동등한 용어가있는 경우 다른 언어에 속하는 단어를 사용하는 것을 의미합니다.
우리는 당신의 생일을 행복한 시간 (늦은 오후).
어땠어? 주말? (주말)
어법 위반
다음과 같은 세 가지 순서가 될 수있는 구문 규칙의 편차를 구성합니다.
a) 동의 :
5 분 남았습니다. (잃어버린)
b) 섭정 :
우리는 회사가 정한 모든 기준을 따릅니다. (우리는 순종했습니다 ...)
c) 배치 :
나는 당신에게 경의를 표할 것입니다. (내가 만들게 ...)
모호함 또는 약 수학
연설에 포함 된 명확성이 부족하여 나타납니다.
경비원은 노파를 집으로 인도했습니다. (누구? 그녀 또는 경비원?). 따라서 그러한 사건을 피하기 위해 담론을 재구성해야합니다.
경비원은 노파를 집으로 인도했습니다.
불협화음
다른 단어의 음절이 만나서 소리가 불쾌하거나 불편한 세 번째 단어가 나타납니다.
슈퍼마켓에서 봤어요. (슈퍼마켓에서 봤어요)
그는 그녀의 입에 키스했다. (입에 키스했다)
에코
문장에서 동일하거나 유사한 어미를 사용하여 불협화음을 유발하는 단어를 사용하는 것이 특징입니다.
너의 행위개 어떻게 발생했는지개 인구 전체개.
충돌
동일하거나 유사한 자음의 반복으로 인해 불협화음이 발생할 때 발생합니다.
영형 에스Abydo 에스항상 에스abe.
갭
모음 음소가 불쾌한 음향 효과를 생성하는 일련의 단어로 나타납니다.
영형나를, 영형너 그녀 영형유 영형다른.
작성자: Vânia Duarte
편지에서 졸업
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vicios-linguagem.htm