어떤 것들은 우리 삶의 일부 였기 때문에 어떻게 생겼는지조차 알지 못합니다. 그 중 하나는“생일 축하해”. 아기 로서도 노래하는 법을 배웠거나 적어도 그에 맞춰 손뼉 치는 법을 배웠습니다. 매년 대부분의 브라질 사람들은 축하 노래를 노래합니다. 국가. 이것은 또한 여러 언어로 광장을 노래하는 세계의 다른 지역에서도 전통입니다.
하지만 축하는 어떻게 이루어 졌습니까? 그는 어떻게 브라질에 갔습니까? 왜 우리는이 노래를 온통 부릅니까 생신? 이러한 질문에 답하기 위해 100 년 이상, 보다 정확하게는 1875 년으로 거슬러 올라 갑시다.
당신에게 축하의 기원
모든 것은 자매들과 함께 시작되었습니다. Mildred Jane Hill 과 패티 스미스 힐의 도시에서 태어난 Louisville, 켄터키 주, 미국 동부. 어릴 때부터 부모님은 그녀에게 교육과 음악의 가치를 가르쳤습니다. 가장 나이가 많은 Mildred (1859-1916)는 작곡가이자 음악 교사였습니다. 패티 (1868-1946)는 루이빌의 주요 유치원에서 간호사이자 교사였으며이 지역의 유아 교육에 관한 주요 기관 중 하나였습니다.
19 세기 말과 20 세기 초에 교육자들은 아이들을 가르치는 데 노래를 사용하기 시작했습니다. 그때 Mildred와 Patty 자매는 자신의 멜로디 또는 노래를 사용하여 어린이 노래를 만드는 기술을 결합하려는 아이디어를 얻었습니다. 만든 노래 중 하나는 모두 좋은 아침, 포르투갈어로 모두에게 좋은 아침을 의미합니다. 패티는 아이들이 아침에 학교에 들어갈 때 노래를 불렀습니다. 이 노래는 몇 년 후 생일 축하가 될 때와 같은 멜로디를 가졌습니다.
노래 모두 좋은 아침 루이빌과 인근 마을의 학교에서 성공적이었으며, 자매들은 1893 년에 등록하도록했습니다. 1896 년, 모두에게 좋은 아침이라는 노래는 Clayton F. Summy Co, 컬렉션 유치원을위한 노래 이야기 (유치원을위한 이야기가있는 노래와 같은 것).
컬렉션에 모두에게 좋은 아침이있는 페이지 유치원을위한 노래 이야기
그러나 20 세기 초, 다른 책에 멜로디가 등장하여“Good Morning to All”구절을“Happy Birthday to You”로 대체했습니다. 그 당시 미국에서는 아이들과 함께하는 생일 파티가 인기를 얻었으며 일부 작곡가들은 축하를 기원하는 노래를 만들도록 동기를 부여했습니다.
저작권
1924 년 로버트 H. 콜맨 Happy Birthday to You가 포함 된 노래 책을 출간했지만이 노래를 Hill 자매에게 제공하지 않았습니다. 얼마 지나지 않아 음악은 이미 영화, 뮤지컬에 출연했습니다. 브로드 웨이 그리고 노래 전보.
이 노래는 미국에서 가장 인기가 있었고 그 저자에 대한 논의가 시작되었습니다. 일부 사람들은 Happy Birthday to You가 공개 도메인에 있다고 생각했지만 1933 년 Mildred와 Patty의 여동생 Jessica Hill이 저작권 소송을 제기했습니다. 그녀는 노래가 모두에게 좋은 아침과 연결되어 있음을 증명하고 노래를 처음 발표 한 출판사와 권리를 공유했습니다.
2015 년까지이 노래의 영어 버전은 연간 2 백만 달러를 벌어 들였습니다. 로열티, 이는 Hill Foundation과 Warner / Cappell Music 레이블로 분리되었습니다. Mildred와 Patty는 미혼이고 태어나지 않았기 때문에 가장 가까운 친척은 자선 재단을 만들어 로열티. 클레이튼 F. Summy Co.는 30 년대에 다시 매입되었고 Warner / Cappell Music에 속할 때까지 다른 번에 팔렸습니다.
2016 년 2 월, 미국 법원은이 노래가 공개 도메인에 속한다고 결정했습니다. Warner / Chappell에 1400 만 달러를 인수 한 사람과 회사에 특허.
당신 로열티 그들은 노래가 CD와 DVD, 콘서트, 광고 행사, 라디오 및 TV 쇼와 같이 이익을 위해 사용될 때마다 지불되었습니다. 생일 파티에서 생일 축하를 노래하는 것은 청구되지 않았습니다. 로열티. 판사의 판결이 뒤집 히면 노래는 2030 년부터 공개됩니다.
브라질
브라질 버전의 생일 축하합니다. Bertha Celeste Homem de Mello (1902-1999), 중 핀다 몬 항가 바, 상파울루. 1942 년 Tupi 라디오 브라질 버전의 노래를 선택하는 콘테스트를 홍보했으며 Dona Bertha가 우승했습니다. 그녀는 라디오 청취를 좋아했고 당시 방송사들이 홍보하는 많은 콘테스트에 참가했습니다. 그녀는 심지어 몇 번 우승하기도했습니다.
Bertha de Mello의 원래 버전은 다음과 같습니다.
"생일 축하해
이 특별한 날짜에
많은 행복
오랜 세월 "
Dona Bertha는 그녀의 삶의 마지막 몇 년 동안 누군가가 자신의 버전의 일부를 잘못 불렀을 때 짜증을 냈습니다. 올바른 것은“생일 축하합니다”이지“당신을 위해”가 아니라“매우 행복하다”는 단수형입니다.
미국의 법원 결정은 수집에 영향을 미치지 않습니다. 로열티 브라질에서. 현재 로열티 브라질 버전의 Happy Birthday to You는 다음과 같이 나뉩니다. Hill Foundation의 경우 41.67 %; Warner Chappel의 경우 41.67 %; Bertha de Mello 가족의 경우 16.6 %. 영형 중앙 수집 및 배포 사무소 (Ecad)는 수집 및 배포를 담당합니다. 로열티, 그러나 모니터링이 어렵고 라디오와 TV로 제한됩니다. 이 노래는 Ecad 기금 모금 순위에서 1 위를 차지했지만 금액은 공개되지 않았습니다.
작성자 Adriano Lesme
브라질 학교 팀
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/historia-parabens.htm