의미: / 의미: * "가상적 기간, 적절한 구문 di cui una, detta protasi (the anche condizionale), espress la의 구문 구조 형식 필요한 condizione affinché si avveri l' evento espresso nell'altra, detta apodosi (예: Se io fossi ricco, smetteri di lavorare.). " / 가설 적 기간, 두 문장으로 구성된 구문 구조, 그 중 하나는 조건문이라고하며, 한 사건은 다른 사건에서 현실이되고, 다른 사건은 그 결과를 표현하는 주요 기간 (예: 내가 부자라면 중단 할 것입니다) 작업.).
*Dizionario Italiano Sabatini에서 가져온 정의 – Coletti는 달라 Casa Editrice Giunti를 편집합니다.
가상의 기간은 그룹으로 나뉩니다. 일 사촌- ipotetico della realtà preriodo, il secondo – 가능성의 가상 기간 그리고 셋째- ipotetico dell'impossibilità 기간. Ognuno di loro는 scoprirai al leggere il testo와 다른 의미를 가지고 있습니다. 좋은 편지! / 가상의 기간은 세 그룹으로 나뉩니다. 첫 번째 – 가상 현실의 기간, 두 번째 – 가상 가능성의 기간, 세 번째 – 가상의 불가능한 기간. 그들 각각은 텍스트를 읽으면서 발견하게 될 다른 의미를 가지고 있습니다. 잘 읽었습니다!
Periodo ipotetico della realtà / 가상 현실의 시대
감각 dell'ipotesi는 모든 현실에서 프로 시마 상황으로 스피커에 의해 느껴집니다. i verbi alla sono phrase al mode indicative. vedi gli esempi. / 가설의 감각은 화자가 현실에 가까운 상황으로 느껴진다. 문장의 동사는 지시 모드에 있습니다. 예를 참조하십시오.
1) 만약 긴 일 창, 당신은 도와 수학. / 당신이 빵을 사면 내가 수학을 도와줍니다.
2) 만약 선물 Mario i pantaloni에게, lo 할 것이다 함유량. / 마리오에게 바지 한 켤레를 주면 그를 행복하게 할 것입니다.
가상의 기간 della possibilità / 가상의 가능성의 기간
dell'ipotesi 감각은 화자에 의해 가능한 것 또는 실제적인 것으로 느껴집니다. i verbi alla phrase sono al congiuntivo (imperfetto tense) + condizionale (present tense). Vedi gli esempi. / 가설의 감각은 화자가 가능한 것 또는 실행 가능한 것으로 느낀다. 문장의 동사는 가정법 (불완전 시제) + 미래 시제입니다. 예를 참조하십시오.
1) 당신이 Invissi Maria, sono sicura che ciò la에게 이메일 보내기 Fabbe 행복. / 마리아에게 이메일을 보냈다면 그녀를 행복하게 해줄 것입니다.
2) Gianlucca의 경우 Venissi oggi, 사 렘모 più conteti. / 지안루카가 오늘 오면 더 행복 할거야.
Periodo ipotetico dell'impossibilità / 불가능한 가상의 기간
È un’ipotesi 완전히 비현실적인 che non si può mai essere realizzata 및 nemmeno essere realizzabile. 내가 준 selezione은 cui attainnza와 condizione si mettono에서 dipende dall’attimo라는 모든 문구를 verbi에게 준 것입니다. Osserv. / 그것은 결코 실현 될 수 없거나 실현 불가능한 완전히 비현실적인 가설입니다. 문장에서 동사의 선택은 결과와 조건이 배치되는 순간에 따라 다릅니다. 손목 시계.
- la condizione이 모두 존재한다면 'attimo present = verbi al congiuntivo imperfectto + condizionale present o passato. vedi gli esempi./ 조건이 현재 순간이면 = 불완전 가정법의 동사 + 미래 단순 또는 복합 과거 시제. 예를 참조하십시오.
1) 내가 화씨 Steven Spilberg, 비 아 브리 bisogno di fare altri studi sul cinema. / 내가 스티븐 스필버그 였다면 더 이상 영화 공부를 할 필요가 없었을 것입니다.
2) 내가 화씨 스티븐 스필버그, 우리와 함께 avrei tutte le grandi dive al mondo del cinema. / 내가 스티븐 스필버그라면 영화계의 위대한 디바들을 만났을 것입니다.
- la condizione이 all’attimo passato = verbi al congiutivo trapassato + present condizionale the passato 인 경우. Vedi gli esempi. / 조건이 과거 시제 인 경우 = 현재 또는 복합 과거 시제의 과거 시제보다 완벽한 가정법 + 미래 시제 합성의 동사. 예를 참조하십시오.
1) 당신이 반대로 계약되지 않은 줄리아, Avresti 농장. / 줄리아를 찾았다면 직업이 있었을 겁니다.
2) 당신이 반대로 계약되지 않은 줄리아, Avresti Trovato 농장. / 줄리아를 찾았다면 일자리를 구했을 것입니다.
- 명령 적 시간을 사용할 수 있다면 달성의 모든 지표 부분. vedi gli esempi. / 결과의 지시적 부분에서 명령형 시제가 사용될 수 있습니다. 예를 참조하십시오.
1) Trovi i Giulia 인 경우 Salutamela! / 줄리아를 찾으면 경의를 표하세요.
2) 만약 trovi i pantaloni che ti piaccino, 나는 그것을 샀다! / 좋아하는 바지를 찾으면 사세요!
|
등록: / 참고 : 남쪽의 포디 피우를 잡으려면 가상의 기간이 테스트에 액세스 할 수 있습니다. "가상 시대 ”. / 가상 시대에 대해 조금 더 이해하고 싶다면“Periodo Ipotetico”텍스트에 액세스 할 수 있습니다. |
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
이탈리아 사람 - 브라질 학교
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/periodo-ipotetico-della-realta-della-possibilita-dell-impossibilita.htm
