의미: / 의미: * “Nella coniugazione di un 동사, l' insieme delle uscite che는 순간 (현재, 과거, 미래, 이전 미래, imperfetto, remote pathway ecc.) in cui avviene l' azione si 동사 동사 espressa: coniugare a verb al tense 미래." / 동사의 활용에서 순간 (현재, 과거, 미래, 복합 미래, 불완전, 단순보다 완벽 함 등) 행동이 발생하거나 동사가 표현한 상황이 확인되는 곳: 동사를 시제 활용 미래.
* Dizionario Italiano Sabatini – Coletti / Casa Editrice Giunti에서 가져온 정의.
Secondo gli autori Maurizio Dardano 및 Pietro Trifone alla 'Grammatica Italiana con nozioni di linguistica': / 'Grammatica Italiana con nozioni di linguistica'의 저자 Maurizio Dardano와 Pietro Trifone에 따르면 :
“시간이 지나면 관심이있는 순간과 그 안에있는 사실을 확인하는 순간 사이의 연대 기적 관계가 필요합니다. 이야기 relazione può essere di: / 시간: 우리가 말하는 순간과 우리가 말하는 사실을 확인하는 순간 사이의 연대 기적 관계를 지정합니다. 이러한 관계는 다음과 같습니다.
• Contemporaneità – cui si parla (현재 시제)에서 순간에 il fatto avviene 때; / 동시대성 – 말한 순간에 사실이 일어날 때 (현재 시제);
• Anteriorità – cui si parla (과거 시간)에서 quello 이전에 잠깐 동안 avviene 할 때; / 우선 순위 – 사실이 언급 된 시점 이전에 발생하는 경우 (과거의 시간);
• Posteriorità-cui si parla (미래 시제)에서 quello 뒤의 순간에 il fatto avviene. " / 사후 성 – 사실이 말한 것보다 늦게 발생하는 경우 (미래형).
Dopo leggere e capire cosa는 시간, 광고, 언어가 이탈리아어를 모디하고 템 피하는 일반적인 그림을 만드는 데 중요하다는 것을 의미합니다. / 시간이 언어의 의미를 읽고 이해 한 후에는 이탈리아어로 방법과 시간을 볼 수있는 일반적인 그림을 만드는 것이 중요합니다.
흥미로운 sarebbe che attraverso 아래 테이블에는 포르투갈어와 이탈리아어로 된 파라곤 그림이 있습니다. Così, resterà più facile capire quello che scrivi 및 leggi. 수면 사이트에 액세스하면 만들 수 있습니다. Crepi il lupo! / 아래 표를 통해 포르투갈어와 이탈리아어의 비교 차트를 만들 수 있다면 흥미로울 것입니다. 이것은 당신이 쓰고 읽는 것을 더 쉽게 이해할 수 있도록합니다. 사이트에있는 가장 다양한 언어 시제에 대한 텍스트에 액세스하면 만들 수 있습니다. 행운을 빕니다!
I modi and tempi del verb / 동사의 모드와 시제
| 지표 | 선물 | 파 사토 | 미래 |
| 선물 | Imperfetto | 미래 단순 | |
| 프로 시모 파 사토 | 이전 미래 | ||
| 원격 패스 | |||
| Trapassato Prossimo | |||
| 원격 트래 패스 | |||
| 접속어 | 선물 | Imperfetto | __ |
| 원격 패스 | |||
| Trapassato | |||
| 가정 어구 | 선물 | 파 사토 | __ |
| 피할 수 없는 | 선물 | __ | __ |
| 무한 | 선물 | 파 사토 | __ |
| 분사 | 선물 | 파 사토 | __ |
| 동명사 | 선물 | 파 사토 | __ |
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
이탈리아 사람 - 브라질 학교
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm