많은 브라질 사람들은 일상 생활에서 영어로 된 단어와 표현을 사용하는 데 익숙하지만 이러한 단어의 사용이 영어권 국가에서 다를 수 있다는 사실을 항상 인식하지는 않습니다. 이것은 원어민과 대화할 때 실수와 오해로 이어질 수 있습니다.
그래서 아홉가지를 소개합니다 잘못 사용된 영어 단어 및 표현 브라질에서 영어 사용 국가에서 올바르게 사용되는 방법.
더보기
당신의 마음에 불안이 있음을 보여주는 8가지 징후
학교에서 모자를 쓴 학생을 발견한 교장은 섬세하게 개입하는데…
일상생활에서 영어 표현을 사용할 때 흔히 하는 실수
이 기사에서 지금 알아보십시오.
1. 본사:
"홈 오피스"라는 용어는 집, PC방, 카페 등 회사 외부의 공간에서 수행되는 업무를 지칭하는 일반적인 의미로 브라질에서 사용됩니다.
그러나 영어권 국가에서는 그 사람이 일하기 위해 사용하는 사무실이나 집 공간을 의미합니다. 회사 외부 공간에서 수행되는 작업의 올바른 이름은 "원격 작업"입니다.
2. 광고 게시판:
여기 브라질에서는 거리에 있는 거대한 광고를 "빌보드"라고 부릅니다. 그러나 영어에서 "야외"는 "야외"를 의미하며 형용사로 사용됩니다. 이러한 광고판의 올바른 용어는 "광고판"입니다.
3. 쇼핑 센터:
"쇼핑"이라는 용어는 이미 브라질에서 쇼핑 센터를 지칭하는 잘 알려진 영어 단어이지만 영어권 국가에서는 우리의 "몰"이 될 것을 "쇼핑몰" 또는 "쇼핑 센터"라고 합니다.
심지어 "몰"만 말하는 것이 일반적입니다. '쇼핑' 자체가 '사다', '쇼핑하다'라는 의미로 '쇼핑하러 가자', '쇼핑하러 가자'라고 할 정도로요.
4. 턱시도:
"턱시도"는 브라질에서 매우 공식적인 사교 복장으로 알려져 있으며 나비 넥타이와 많은 우아함을 갖춘 축제입니다.
영어권 국가에서 "흡연"은 "흡연"을 의미합니다. 사실 이 의상의 이름은 "턱시도"입니다.
5. 랩탑:
휴대용 컴퓨터를 사용한다면 아마 "노트북"이라고 부르겠지만 사실 "노트북"은 연필이나 펜으로 쓸 수 있는 시트가 있는 "노트북"을 지칭하는 단어입니다. 영어로는 이러한 유형의 컴퓨터를 "노트북"이라고 합니다.
6. 펜 드라이브:
"펜 드라이브"는 영어 원어민도 그렇게 부르지 않습니다. 거기에서 사용되는 이름은 "USB 드라이브", "플래시 드라이브" 또는 "메모리 스틱"입니다.
7. 날짜 표시:
"데이터 쇼"라는 표현은 브라질에서 멀티미디어 프레젠테이션에 사용되는 프로젝터를 지칭하는 데 사용됩니다. 그러나 이 표현은 영어에는 존재하지 않습니다. 이 장비를 지칭하는 적절한 용어는 "프로젝터" 또는 "비디오 프로젝터"입니다.
포르투갈어와 영어의 단어와 표현의 차이점을 이해하면 의사소통 및 상호작용 능력을 향상시킬 수 있습니다. 서로 다른 문화권의 사람들과 함께함으로써 우리는 점점 더 세계화되는 세상에서 도전에 직면할 준비와 자신감을 갖게 됩니다.
대화 중에 발생할 수 있는 오해와 난처함을 피하기 위해 영어권 국가의 언어와 문화에 대해 더 많이 배우는 것은 항상 가치가 있습니다.
또한 이러한 종류의 지식은 여행, 협상 또는 해외 유학 시 매우 유용할 수 있습니다.
