의미: / 의미: *“Riflessivo 동사, riflessiva costruzione, la forma dei verbi when è accompagnata, enclitically, atono 대명사 (mi, ti, si, ci, vi) riferito al soggetto 이." / 재귀 동사, 재귀 구성, 동일한 주제를 언급하는 비 강세 대명사 (mi, ti, si, ci, vi)가 동반 될 때 동사의 형태.
* Dizionario Italiano Sabatini에서 가져온 정의 – Coletti는 달라 Casa Editrice Giunti를 편집합니다.
All’italiano i verbi riflessivi hanno tre forme: la reciproca, la obviouse e la propria. Vedrai, 나는 상호 형식을 해제하는 순간./ 이탈리아어에서 재귀 동사는 상호, 명백한, 고유의 세 가지 음성을가집니다. 지금은 상호적인 목소리 만 볼 수 있습니다.
D: Cos’è는 소총 동사에서 상호 작용을하나요? / Q: 재귀 동사의 상호 음성은 무엇입니까?
A: 개별 재봉으로 인해 상호 분리가 이루어지면. / A: 두 개인 또는 사물 사이에 행위의 상호 작용이있을 때.
Fà attenzione! /주의!
이탈리아어 il 동사 riflessivo finisce in: 1ªconiugazione (-ARSI), 두 번째 coniugazione (-ERSI), 세 번째 coniugazione (-IRSI). / 이탈리아어에서 재귀 동사는 1st conjugation (-ARSI), 2nd conjugation (-ERSI), 3rd conjugation (-IRSI)으로 끝납니다.
첫 번째 coniugazione: 알츠arsi = 일어나
두 번째 파트너: mettersi = 스스로를
세 번째 파트너: 드레스irsi = 드레스
Vedi come si coniugano questi verbi al present indicative: /이 동사들이 현재 지시어에서 어떻게 활용되는지보십시오:
| 불화의 인물 | 알자 르시 | METTERSI | 베스티 르시 |
| 이오 | 미 알조 | 미 메토 | 미 드레스 |
| 당신 | 당신 알지 | 당신 메티 | 당신 나는 옷을 입었다 |
| lei / lui / law | 예 알자 | 예 메테 | 예 입고 있다 |
| 아니 | Ci Alziamo | Ci 메트 티아 모 | Ci 우리는 입었다 |
| 가다 | 보았다 알자 테 | 보았다 메테 테 | 보았다 드레스 |
| 앵무새 | 예 알잔 | 예 메탄 | 예 Veston |
Osserva: / 관찰: c’è a riflessivo 동사 I must mettere insieme alla its coniugazione il pronoun atono (mi, ti, si ecc.). / 재귀 동사가있을 때는 항상 활용형 옆에 강조되지 않은 대명사 (mi, ti, si 등)를 배치해야합니다.
Vedi degli esempi: / 몇 가지 예보기 :
1) 오기 우리는 옷을 입었다 con lo stesso colores.
2) 항상 ci mettiamo 카시니에서.
3) 주세페와 마리아나 내가 앉으면 전화로 tutti i giorni?
4) 우리는 봤다 마약?
5) 나는 tuoi si 사랑 사촌 조 르노로 오세요?
6) 얼마나 걸립니까? 나는 별을 보았다?
7) 시간 당신은 파란색?
8) 오기 Ci Alziamo 저녁!
9) 다니엘라 Si Trucca 항상 내려갈 때.
10) Vedi la coppia d’ innamorati che 당신은 약식 자? Il ragazzo는 il mio vicino입니다.
Osservassione: / 참고: Abbi는 항상 좋은 단어입니다. così potrai arricchire il tuo vocabulary. / 어휘를 풍부하게 할 수 있도록 항상 좋은 사전을 준비하십시오.
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
이탈리아 사람 - 브라질 학교
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-riflessivi-al-presente-indicativo.htm