의미: / 의미: *“L' imperfetto nell'indicativo는 corso di svolgimento에서 situazioni를 나타내는 l' aspetto imperfettivo를 표현합니다 (Ieri alle cinque andavo in città, when ...), abittuali (그 기간에 우리는 trovarli로 속도를 냈습니다.) o situazioni descritive di sfondo (Paolo는 석류.) ". / 호출의 불완전 함은 불완전한 측면을 나타냅니다. 개발 과정의 상황 (어제 5시에 마을에 갔을 때 ...) 평소 상황 (그 당시 우리는 그들을 많이 만날 예정이었습니다.) 또는 설명 적 상황 (Paolo는 로마에 살았습니다.).
* Dizionario Italiano Sabatini에서 가져온 정의 – Coletti는 달라 Casa Editrice Giunti를 편집합니다.
L' imperfetto con verbi regolari / 정규 동사에 불완전 함
D: formare questo 시제 말투?/ Q :이 시제를 형성하는 방법은 무엇입니까?
A: Prendi il 동사 senza le desinenze di 부정사 (-ARE, -ERE, -IRE) 및 aggiungi le desinenze di imperfetto./ R: 부정사 (-ARE, -ERE, -IRE)가없는 동사를 취하고 불완전한 어미를 추가합니다.
Vedi degli esempi: / 몇 가지 예보기 :
| 불화의 인물 | 울타리 | AVERE | 불 |
| 이오 | 울타리할아버지 | Av이브 | 종료ivo |
| 당신 | 울타리avi | Avevi | 종료나는 보았다 |
| lei / lui / law | 울타리ava | Av이브 | 종료va |
| 아니 | 울타리사랑 | Av에바 모 | 종료이바 모 |
| 가다 | 울타리화신 | Av피하다 | 종료활성화 |
| 앵무새 | 울타리전진 | Av회피 | 종료이반 |
Le desinenze del tempo imperfetto sono in 먼 nella tabella / 불완전한 시제 엔딩은 스포트라이트 책상 위에.
Vedi delle frasi: / 일부 문장보기:
1) 가축 우리
aiuto per mettere the moto la macchina, when I know arrivato. / 나는 당신이 도착했을 때 차를 시작하는 데 도움을 찾고있었습니다.2) 줄리아 유 둘러싸인 디 마티 나. / 줄리아가 아침에 당신을 찾고 있었어요.
3) 밤비노, 주세페에서 아베 paura di andare dal 치과 의사. / 어렸을 때 Giuseppe는 치과 진료소에가는 것이 두려웠습니다.
4) 종결 나는 전화가 왔을 때 경쟁했다. / 그녀가 전화했을 때 우리는 집에서 운동을 마치고있었습니다.
5) figlia를 의미하는 경우 살았다 바리에게, 아베 나는 cani를 주었다. / 제 딸이 바리에 살았을 때 개를 키 웠어요.
6) Mentre il professore di letteratura Italiana Parlava, finivo il compito d’inglese./ 이탈리아 문학 교사가 말하는 동안 영어 연습을 마쳤습니다.
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
이탈리아 사람 - 브라질 학교
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/l-imperfetto-dell-indicativo.htm
