의미: / 의미: * “상대적 대명사 (relative pronoun)와 함께 명사 나 대명사 (그것은 cotitusce l' antecentente)를 관계하는 언어 구조 요소의 내용입니다. 상대 격언. " / 명사 또는 대명사 (전항)를 종속 절 (상대 대명사 또는 상대 부사)과 관련시키는 언어 구조의 요소에 대해 말합니다.
* Dizionario Italiano Sabatini에서 가져온 정의 – Coletti는 달라 Casa Editrice Giunti를 편집합니다.
주의! /주의!
상대 대명사 '체'는 성별 (단수 또는 복수)에 대한 성별 (maschile 또는 femminile) sia입니다. Concordance in genere fatta col sostantivo di cui 상대 대명사는 il sostituente입니다. / 상대 대명사 'that'은 성별 (남성 또는 여성) 또는 숫자 (단수 또는 복수)에 대해 변하지 않습니다. 일반적으로 상대 대명사가 대체하는 명사와 일치합니다.
상대 대명사 può sotiture un soggetto, un oggetto o 보완 indiretti. Vedi degli esempi./ 상대 대명사는 주어, 대상 또는 간접 보완을 대체 할 수 있습니다. 몇 가지 예를 참조하십시오.
Esempi: / 예 :
1) 철학은 학문입니다 체 mi piace. / 철학은 제가 좋아하는 학문입니다. (sotitusce il soggetto – 주제를 대체합니다).
2) Vorrei dirvi una cosa 체 non sapete. / 당신이 모르는 것을 말하고 싶습니다. (sotitusce l’ oggetto – 개체를 대체합니다).
3) 라 시타 cui에서 vivo si chiama Roma./ 내가 사는 도시는 Roma. (간접 보완을 대체합니다 – 간접 보완을 대체합니다).
4) 푸 오이 다르 미 르 카라멜 체 Giulia ha Comprato? / 줄리아가 사준 사탕 좀 줄래? (sotitusce l’ oggetto – 개체를 대체합니다).
5) Il 필름 조심해 you ho parlato, 그것은 아름답습니다! / 내가 말한 영화가 아름다워! (간접 보완을 소집합니다 – 간접 보완을 대체합니다).
6) Voglio smettere di fumare, 일 체 쉽지 않아. / 담배를 끊고 싶은데 쉽지 않습니다. (문장을 중립 값으로 대체 – 문장을 중립 값으로 대체).
7) 라 라 가자 알라 퀄레 문 근처에 전화 번호가 있어요. / 전화 번호를 준 여자가 문 옆에 있어요. (간접 보완을 지원합니다 – 간접 보완을 대체합니다).
Osservassone: / 참고:
Fà attenzione agli esempi 03 및 07. 상대 대명사가 간접 보조 형일 때마다 a cui e il quale (la quale ecc.) 모두 '체'불변성을 조사합니다. / 예제 03과 07에주의하십시오. 상대 대명사가 간접 보완을 대체 할 때마다 (어디서 또는 어디서) 그리고 어느 (어느 등) 불변 'that'대신.
Fà attenzione all’esempio 06. 대명사 'che'가 문장 일 때 명제 sarà는 항상 dall'articolo determinativo (il) 앞에옵니다. Questo type di costruzione può essere sotituta anche per (and ciò, and di ciò ecc.)./ 예제 06에 주목하십시오. 대명사 'that'이 문장이나 마침표를 대체 할 때 항상 주어진 관사 (o)가 앞에 올 것입니다. 이러한 유형의 구성은 (그리고 이것, 저것 등등)으로 대체 될 수도 있습니다.
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
이탈리아 사람 - 브라질 학교
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/pronome-relativo-che.htm