이름 설정 스페인어로 요일, 요일, 원시 점성술에서 시작되는 역사적인 여행을 만듭니다. 의 성과 동안 촉진 된 문화 교류 덕분에 알렉산더 대왕,이 지식은 그리스 그리고 석류, 라틴어의 요람.
기독교 로마 제국에 널리 퍼져있는 유대-기독교 전통과 관습은 또한 요일의 기원. 일반적으로 사용되는 단어이기 때문에 요일도 여러 가지의 내용을 구성합니다. 인기있는 말 스페인어로.
읽기: 그만큼 씨Olore에스 – 스페인어 색 어휘
테이블 요일
스페인어 |
약어 |
포르투갈어에 해당 |
위성 |
lun. (엘.) |
월요일 |
Martes |
바다. (미디엄.) |
화요일 |
Myercoles |
mie. (미.) |
수요일 |
청소년 |
jue. (제이.) |
목요일 |
왔다 |
왔다. (V.) |
금요일 |
토요일 |
수능. (에스.) |
토요일 |
일요일 |
태양. (디.) |
일요일 |
이름의 유래 요일
스페인어로 된 요일의 이름은 천체 관찰 고대 문명, 특히 바빌로니아와 메소포타미아. 겉보기 위치를 유지하던 별과는 달리 하늘에서 움직이는 일곱 별 연중: 태양, 달 및 행성 화성, 수성, 목성, 금성 및 토성. 이 일곱 별은 각각 하루에 걸쳐 섭정을 할당 받았습니다. 7 일 주기로 주.
이 방법 요일 주문 그리스의 영향으로 라틴 문명의 요람 인 로마 제국에 도달했습니다. 그리스인들은 지중해 및 중앙 아시아 문화와의 접촉 덕분에 알렉산더 대왕 정복 중에이 모델을 채택했습니다.
이러한 모든 영향으로 스페인어 평일 이름은 라틴어에서 현대적인 형태로 발전했습니다. 라틴어로 요일의 이름은 고대인이 관찰 한 행성과의 관계:
라틴어 |
의미 |
루니스 |
달의 날 |
마티스 |
화성의 날 |
[죽음] 수은 |
머큐리 데이 |
[죽음] 이오 비스 |
목성의 날 |
[죽음] Venĕris |
금성의 날 |
토요일과 일요일예외를 구성하다 그 표준에. 이 이름의 유래 유대인과 기독교 문화로 거슬러 올라갑니다.. 성경의 창세기는 하나님이 세상을 창조 하시고 일곱째 날에 안식 하셨다고보고합니다. 그는 그 날을“거룩하게 하시고”“축복하셨습니다”(창세기 2: 3). 후에 히브리 출애굽기 동안 십계명이 제정되었고 그중 하나는 안식일을 지키라는 명령을 내 렸습니다 (출애굽기 20:10). 이 전통은 일주일 중 일곱 번째 날을 다음과 같이 명명 한 유대인들에 의해 채택되었습니다. 안식일 또는 "휴식의 날". 단어 안식일 에서 오는 토요일, 스페인어와 포르투갈어 모두.
일요일 라틴어 표현에서 유래 도미닉, "주의 날"을 의미합니다.. 이 표현은 성경에 따르면 예수 그리스도가 부활하신 날을 암시합니다. 안식일 (마태 복음 28: 1). 기독교 전통에서 일요일은 공동 예배의 날이며 하느님 께 바치는 날입니다.
비록 스페인어와 포르투갈어에서 그들의 이름은 다른 날과 관련하여 다른 기원을 가지고 있습니다. 주, 토요일과 일요일과 토성과 태양의 관계는 다른 사람들에게 분명합니다. 언어. 예를 들어, 영어로 요즘은 토요일 과 일요일.
참조: Estaciones del AñO- 스페인어 올해의 계절
Refranes (스페인어로 유명한 속담)
스페인어, Refrans우리가 포르투갈어로 부르는 것은 "인기있는 말". 그들은 일종의 일반적인 지혜를 표현하는 짧은기도입니다. 그 중 요일을 모토로 삼는 사람이 많다. 여기 예시들이 있습니다 :
에 전화 위성 아침에는 매주 개화합니다.
(울다 월요일 아침에 일주일 내내 울고 있습니다.)y 사이 Martes 니 테 케이스 니 테 배송.
(에서 화요일 13 결혼하거나 여행하지 마십시오.)Miercoles de ceniza: empieza la penance and finishes la risa.
(애쉬 수요일: 참회가 시작되고 웃음이 끝납니다.)너는 그날처럼 보인다 청소년: 항상 en el medio.
(당신은 목요일: 항상 중간에 있습니다.)그 왔다 새벽, 황혼, 낮에는 그 모습을
(에서 금요일, 새벽, 황혼과 같은 방식으로, 낮에는 원하는대로하세요.)모든 푸에르 코 르 레가 수 토요일.
(각 돼지가 도착합니다. 토요일.)나는 바로 일한다 일요일 el diablo se lo lleva.
(작업은 일요일 악마가 나른다.)
화성 13
브라질에서 불행한 날은 금요일 13, 스페인어 권 문화에서는 그날이 13 일 화요일입니다. Martes Treble. 그 이유는 Martes화성 전용 요일입니다 (Ares, in 그리스 신화), 전쟁과 파괴의 신. 이 암시는 "붉은 행성"으로 알려진 화성에도 적용되며, 색상은 혈액과 관련이 있습니다.
운동
1) 다음 축제 날짜가 해당되는 요일의 이름을 스페인어로 작성하십시오.
그만큼) 유월절
______________________________
b) 코퍼스 크리스티
______________________________
c) 그리스도의 열정
______________________________
해결
a) 일요일
b) 청소년
c) Viernes
작성자: Diego Guimarães Gontijo
스페인어 선생님
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/los-dias-de-la-semana.htm