영형 중립 기사 LO (스페인어로 된 LO 중립 기사) 에만 존재하는 기사입니다. 스페인어. 주요 기능은 형용사, 부사 및 분사를 구체화하는 것입니다. 그것은 성별과 숫자 표시가 없는 불변의 단어이며 바로 그 이유 때문에 정관사 LA, LAS, EL, LOS(a, as, o, os)처럼 명사를 결정하는 명사를 동반하지 않습니다.
다른 기능으로는 발화에서 무언가를 강조하고 장소를 참조하는 것까지 포함됩니다. 이 텍스트에서는 이 문서를 사용하는 방법과 이를 포함하는 관용구를 배우게 됩니다. 시작할까요?
읽기: 전치사 — 스페인어 전치사
LO 중립 기사란 무엇입니까?
중립 관사 LO는 주요 기능이 다음과 같은 명확한 불변의 단어입니다. 실사 형용사, 부사 그리고 분사.
Lo bueno de esta casa es la calefacción.
(이 집의 좋은 점은 난방입니다.)
당신은 내가 당신을 얼마나 원하는지 모릅니다.
(당신은 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 모릅니다.)
월요일에 일어난 일이라고 의심 했습니까?
(월요일에 무슨 일이 있었는지 들었어?)
중립 기사를 사용하는 방법 봐라?
a) 중립 관사는 참조 기능(lo + 형용사)을 가질 수 있으며, 이는 중립 관사가 참조하는 것을 제한합니다. 이 경우 형용사 또는 분사에는 수나 성별 변형이 없습니다. 남성, 스페인어의 문법은이 경우 남성의 중립적 사용임을 이해합니다. 형용사). 예를 참조하십시오.
산 정상에 올랐다.
(그는 산꼭대기로 올라갔다.)
앞의 문장에서 우리는 그 사람이 산의 일부, 즉 정상에 올랐다는 것을 의미합니다. 그래서 무생물의 한계가 있습니다. 이 경우에는 산입니다. 다른 예를 참조하십시오.
나는 단 것을 좋아한다.
(나는 달콤한 것을 좋아합니다.)
이 다른 예에서는 중립 관사 LO에 의해 부과된 또 하나의 제한 사항을 볼 수 있습니다. 스페인어로 된 표현은 다음과 같이 설명할 수 있습니다. 내가 사랑하는 것 중 가장 중요한 것은 과자입니다. 예를 하나 더 살펴보겠습니다.
Lo bueno de esta curso es que es corto.
(이 코스의 좋은 점은 짧다는 것입니다.)
이 예에서 코스의 장점은 짧은 기간으로 해석할 수 있습니다. 이제 마지막 예입니다.
무슨 일이 일어났는지는 중요하지 않았다.
(어제 일어난 일은 중요하지 않았다.)
번역에서 볼 수 있듯이 이 경우 이벤트가 제한됩니다.
b) 중립관사 LO도 강조 기능을 가지고 있습니다. 이 경우 관사 뒤에 성별과 숫자가 다른 형용사, 부사, 분사가 옵니다.
새 집에 있는 아름다운 것들을 봐야 합니다.
(새 집들이 얼마나 아름다운지 보셔야 합니다.)
내가 여기 있는 것이 얼마나 좋은지 당신은 모를 것입니다.
(당신은 제가 여기 있는 것이 얼마나 좋은지 모릅니다.)
c) 일부 스페인계 미국인 국가에서는 사람이나 장소의 고유명사 앞에 "lo de"라는 표현을 사용하는 것이 일반적입니다.
카밀라의 집으로 갑시다.
(우리는 카밀라의 집으로 간다.)
오늘 나는 의사를 만나러 갔다.
(오늘 나는 의사 사무실에 갔다.)
d) 중립 관사 LO는 다음과 같은 관용구의 일부이기도 합니다. lo suyo, lo mío, lo tuyo, a lo sumo, de lo contrario, por lo les, a lo mejor…
당신은 절대 마음을 열지 않고, 항상 모든 일로 괴로워합니다.
(결코 마음을 열지 않고, 항상 고생을 많이 한다.)
Lo mío는 여행 중입니다.
(내 사업은 여행이다. / 내가 좋아하는 것은 여행이다.)
Alejandra는 여기에 없으며 최고는 여전히 작동합니다.
(Alejandra는 자리에 없습니다. 아마도 그녀는 아직 일하고 있을 것입니다.)
LO 기사와 EL 기사의 차이점은 무엇입니까?
중성 관사 LO는 종종 남성 정관사 EL과 혼동되지만 둘의 용도가 상당히 다르다는 것을 알게 될 것입니다. 설명된 바와 같이, 중립 관사 LO는 불변이며 명사를 동반하지 않습니다. 단수 관사인 정관사 EL과는 달리. 두 가지 예를 살펴보겠습니다.
나는 이 작업의 무익함에 분개합니다.
(나는 이 일의 무익함에 분개한다.)
이 컴퓨터의 쓸모가 작동하지 않습니다.
(이 컴퓨터의 쓸모는 작동하지 않습니다.)
첫 번째 문장에서 성별을 구분하지 않고 작업의 특성이 강조됩니다. 사람은 작업의 쓸모없는 측면에 분개합니다. 즉, 참조용입니다. 두 번째로, 컴퓨터는 작동하지 않기 때문에 쓸모없는 것으로 특징지어지는 남성적인 성별의 대상인 자격을 갖추고 있습니다. 이 두 번째 문장에서 형용사는 사람을 가리킬 수도 있습니다. 처음에는 아닙니다.
더 잘 설명하기 위해 이번에는 강조 LO가 여성 복수 정관사 LAS와 번갈아 나타나는 예를 하나 더 들어보겠습니다.
최근에 본 것 중 가장 재미있는 시리즈를 봤습니다.
(최근에 본 것 중 가장 재미있는 시리즈 중 하나를 봤습니다.)
최근에 본 것 중 가장 재미있는 시리즈를 봤습니다.
(최근에 본 것 중 가장 재미있는 시리즈를 봤습니다.)
첫 문장에서 시리즈는 다른 시리즈와 비교될 뿐이고, 그중에서 내가 본 것이 가장 재미있다. 두 번째에는 재미를 특징으로 하는 시리즈뿐만 아니라 모든 종류의 엔티티 세트가 있으며, 이 세트에는 내가 참조하는 이 시리즈가 포함됩니다.
참조: 대명사 — 스페인어 대명사
중립 기사 LO에서 해결된 연습 문제
질문 1
다음 문장을 적절하게 완성하는 옵션에 표시하십시오.
우리는 더 나은 ______가 아직 오지 않았다는 것을 알고 있습니다.
안녕하세요
나) 거기
다) 그들
D) 그는
마) 그들
해결:
대안 A.
이것은 중립 기사 LO의 참조 사용입니다.
질문 2
(PUC - 적응) 문단을 읽고 올바른 단어를 선택하여 라군을 완성하세요.
의심 할 여지없이 _____ 인생의 가장 아름다운 것은 decir입니다. _____ 인생에서 가장 대담하고 대담한 느낌은 _____가 경험할 수 있었던 행복입니다.
석호를 올바르게 완성하는 단어는 다음과 같이 수집됩니다.
A) 로로운
B) 로엘원
C) 엘로원
D) 엘 - 엘 - 하나
E) 엘 - 로 - 운
해결:
대안 나.
처음에는 중립 관사 LO가 지시적으로 사용되었고 그 뒤에 남성 명사(감정) 기사 EL에 의해 결정됨; 마지막에는 관사 UNO가 있습니다. 이 경우에는 "us"로 번역될 수 있습니다.
원천
스페인. New New Gramática de la Lengua Española 매뉴얼. 왕립 스페인 아카데미. 스페인어 아카데미 협회. 마드리드: 에스파사, 2010.
레나타 마르틴스 고르나테스
스페인어 선생님
원천: 브라질 학교 - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/articulo-neutro-lo-artigo-neutro-lo.htm
