수많은 아름다운 시 중에서 단 5편을 선택하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 특히 20세기의 가장 위대한 브라질 시인으로 여겨지는 Carlos Drummond de Andrade의 작품에서는 더욱 그렇습니다. 분명히 시인은 그 별명을 거부할 것이지만, 저명한 Itabira 시민이 우리 브라질 문학에서 가장 사랑받고 방문한 작가 중 한 사람이라는 것은 의심의 여지가 없습니다.
대중에게 숨기고 있는 불의를 되살리기 위해 가장 기억에 남는 시는 아닌 다섯 편의 시 덜 의역된 구절, 우리는 당신을 위해 시를 구출합니다. 인터넷. Carlos Drummond de Andrade의 필수품이 우리와 지금 당신을 위해 있습니다. 잘 읽었습니다!
시인은 Editora Record에서 사후에 출판한 미공개 책을 남겼습니다. 사물의 반전, 잔디에 누워있는 소녀, 자연스러운 사랑그리고작별 **
친교
내 죽은 자는 모두 원 안에 서 있었다
중앙에 나.
아무도 얼굴이 없었다. 알아볼 수 있었다
몸의 표정과 그들이 한 말에 의해
패션 너머의 옷의 침묵 속에서
및 직물; 광고되지 않은 옷
판매하지도 않습니다.
아무도 얼굴이 없었다. 그들이 말한 것
답이 없다,
서있는, 여전히, 홀에 매달린 물건, 물건
조밀하고 조용한.
나는 바퀴에 빈 자리를 발견했습니다.
천천히 점령하러 갔습니다.
모든 얼굴이 밝아졌습니다.
해변의 편안함
자, 울지 마세요.
어린 시절을 잃었습니다.
젊음을 잃었다.
그러나 생명은 잃지 않았습니다.
첫사랑이 지나갔다.
두 번째 사랑이 지나갔다.
세 번째 사랑이 지나갔다.
그러나 마음은 계속됩니다.
가장 친한 친구를 잃었습니다.
당신은 어떤 여행도 시도하지 않았습니다.
당신은 차도, 배도, 땅도 없습니다.
하지만 당신에게는 개가 있습니다.
다소 거친 말,
고요한 목소리로 그들은 당신을 때립니다.
절대 치료하지 마세요.
하지만 분위기는 어떻습니까?
불의는 해결되지 않습니다.
잘못된 세상의 그늘에서
당신은 소심한 항의를 중얼거렸습니다.
그러나 다른 사람들이 올 것입니다.
전반적으로, 당신은해야합니다
자신을 한 번만 물에 빠뜨리십시오.
모래 속, 바람 속 벌거벗은 걸까…
잘자, 내 아들아.
Carlos Drummond de Andrade: 두 손과 세계의 느낌 ***
결석
예전부터 부재가 부족하다고 생각했다.
그리고 그는 무지하고 부족함을 후회했습니다.
오늘은 후회하지 않습니다.
부족함이 없습니다.
부재는 내 안에 있는 존재이다.
그리고 나는 그녀가 하얗고 아주 가까이 내 팔에 껴안고 있음을 느낍니다.
내가 웃고 춤추며 즐거운 감탄사를 지어낸다는 것,
왜냐하면 부재, 이 동화된 부재,
아무도 더 이상 나에게서 그것을 훔치지 않습니다.
피로의 시간
우리가 사랑하는 것들,
우리가 사랑하는 사람들
그것들은 어느 정도까지 영원합니다.
마지막 변수 무한대
우리 힘의 한계에서
영원을 호흡하는 것.
그것들에 대해 생각하는 것은 그것들이 결코 끝나지 않는다고 생각하는 것이고,
그들에게 화강암 프레임을 주십시오.
다른 문제에서 그것들은 절대적이 되고,
다른 (더 큰) 현실에서.
우리가 피곤할 때 그들은 퇴색하기 시작합니다.
그리고 우리 모두는 하나 또는 다른 여정을 위해 피곤합니다.
영원의 수지를 흡입하기 위해.
우리는 더 이상 그것들이 불멸하는 것을 의도하지 않습니다.
우리는 각각의 존재와 사물을 위태로운 상태로 되돌리고,
우리는 사랑을 유용한 상태로 강등시킵니다.
영원한 꿈에서 이 메마른 즐거움이
입으로, 아니면 마음으로, 아마도 공기 중에.
영원히
하나님이 허락하시는 이유
엄마가 떠난다고?
엄마는 한계가 없다.
시간이 없는 시간이다.
꺼지지 않는 빛
바람이 불 때
그리고 비가 내린다.
숨겨진 벨벳
주름진 피부에,
깨끗한 물, 깨끗한 공기,
순수한 생각.
죽음이 일어난다
짧고 통과하는 것
흔적을 남기지 않습니다.
어머니, 당신의 은총으로,
그것은 영원이다.
하나님이 기억하시는 이유
- 깊은 미스터리 -
언젠가 꺼내볼까?
내가 세계의 왕이었다면,
법을 낮췄다:
어머니는 결코 죽지 않으시고,
어머니는 항상 머무를 것입니다
당신의 아들과 함께
그리고 그는 늙었지만,
작을 것이다
옥수수 곡물로 만든.
카를로스 드러먼드 드 안드라데
*이 기사를 설명하는 이미지는 Antologia Poética, Polygram/Philips, 1978의 표지에 있습니다.
**기사의 핵심을 보여주는 이미지는 Editora Record에서 발행한 Carlos Drummond de Andrade의 책 표지에서 가져왔습니다.
***기사의 핵심을 설명하는 이미지는 편집자 Antonieta Cunha, Editora Moderna의 Mestres da Literatura: Carlos Drummond de Andrade 책 표지에 있습니다.
***이미지 크레딧: 셔터스톡 그리고 게오르기오스 콜리데스
루아나 카스트로
문학과 졸업
원천: 브라질 학교 - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/o-essencial-carlos-drummond-andrade.htm