포르투갈어
라치오의 마지막 꽃, 개간되지 않은 아름다운,
당신은 동시에 훌륭하고 무덤입니다.
불순한 데님에있는 네이티브 골드
자갈 돛 사이의 조잡한 광산 ...
난 그렇게 사랑하고, 알려지지 않고 모호한
시끄러운 클랑 튜바, 단순한 거문고,
나팔 소리와 폭풍의 쉿 소리가
그리고 향수와 부드러움의 목록!
나는 당신의 야생의 신선함과 당신의 향기를 사랑합니다
처녀 정글과 넓은 바다!
나는 당신을 사랑합니다, 오 무례하고 고통스러운 언어,
나는 어머니의 목소리에서 들었다: "내 아들!"
그리고 Camões가 쓰라린 추방으로 울었을 때
지복없는 천재와 칙칙한 사랑!
올라 보 빌락
Olavo Bilac의시는 소네트이지만 포르투갈어에 대한 찬가가 될 수 있습니다. 이 "라치오의 마지막 꽃, 미개척되고 아름다운"은 포르투갈 인이 Grande Navegações 기간 동안 바다에 뛰어 들었을 때 그 영역을 확장했으며 나머지 역사는 잘 알려져 있습니다. 그들은 대서양의이 지역을 식민지로 삼았고 가장 큰 문화 유산 인 언어를 가진 브라질 인을 떠났습니다.
그만큼 포르투갈어 8 개국의 공식 언어입니다. 특히 우리가 그것을 영어의 영역과 비교하면 그다지 많지 않지만 우리 언어는 세계에서 8 번째로 많이 사용되는 언어가됩니다. 에 대해 불평하는 사람들이 있습니다 외국어, 언어의 역동 성과 유기성을 증명하는 현상이지만, 우리 대부분은 포르투갈어가 소심하게도 다른 언어에도 존재한다는 사실을 모릅니다. 당신에게 아이디어를 제공하기 위해 포르투갈어가 일본어까지도 단어를 빌려준 것을 알고 있습니까? 맞습니다. 사실입니다. 역사는이 이야기를 아주 잘 설명합니다.
영어, 스페인어, 일본어로 '침투 된'포르투갈어 기원의 단어를 아는 것은 어떻습니까? 목록을보고 놀라십시오.
포르투갈어 기원의 영어 단어 :
얼룩말;
주물 (말에서 주문);
모기;
발코니 (말에서 발코니);
포르투갈어 기원의 스페인어 단어 :
바로크;
쾌속정;
뗏목;
Mimoso;
지루한;
캐러멜;
굴.
포르투갈어 기원의 일본어 단어 :
イギリス・英吉利 (명백한이기리스): 영어
ビードロ(명백한Biidor): 유리
パン・麺麭・麪包(명백한 팬): 빵
봤어? 포르투갈어 기원의 단어는 먼 길을 갔고 심지어 일본에서도 끝났습니다! 이것은 어떤 언어도 그 자체로 폐쇄 된 정적이라는 것을 증명합니다. 언어는 살아 있고 다른 사람들의 영향을 지속적으로 받고 있으며, 말하는 사람인 우리는 무엇이 남아 있고 무엇이 망각에 빠지는 지 결정합니다. 대중적인 취향에 해당하는 외국어 만이 영속되고 일부는 우리가 그 진정한 기원을 거의 깨닫지 못하는 또 다른 문화는 형태 학적 변화와 운율. 그러니 두려워하지 마십시오. 언어 대출은 어떤 언어도 위험에 빠뜨릴 수 없습니다.
루아 나 카스트로
편지에서 졸업
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/em-outras-linguas-palavras-origem-portuguesa.htm
