포르투갈어는 종종 화자를 약간 혼란스럽게 만드는 문법 규칙으로 가득합니다. 불편한 편차에 의해 일반적으로 영향을 받는 문법 측면 중 하나는 구두. 구두점 규칙은 구두로 거의 입증되지 않습니다. 우리가 말할 때 음성 억양 및 제스처와 같은 다른 리소스를 사용하여 이러한 기호를 표시하기 때문입니다. 따라서 우리가 언어에서 가장 자주 사용하는 형태인 말을 사용하는 데 거의 접근하지 않는 것을 글로 쓸 때 올바르게 사용하는 데 어려움을 겪는다고 상상해 보십시오. 쉬운 일이 아닙니다.
이를 염두에 두고 Brasil Escola 팀이 이 텍스트를 제작하기로 결정했습니다. 우리의 의도는 서면 언어에서 가장 혼란스러운 구두점 중 하나의 사용 사례를 더 쉽게 접근할 수 있도록 하는 것입니다. 따옴표 (기호로 표시 “”).
인용 부호를 올바르게 사용하는 경우:
사례 1: 인용, 진술 및 녹취록에서.
→ 저널리스트이자 정치학자인 Leonardo Sakamoto는 인터넷을 통해 거짓말을 퍼뜨리는 위험에 대해 경고합니다. 저자는 자신의 텍스트에서 이 시나리오가 "앞으로 우리가 직면하게 될 가장 큰 도전 중 하나일 것"이라고 강조했습니다.
→ 나는 그들이 나에게 "내 인생의 고슈"라고 말한 적이 없어서 기쁩니다. ("gauche na vida": Carlos Drummond de Andrade의 시 "Sete Faces"에서 가져온 표현).
→ 마르크스가 선언했듯이 "혁명은 역사의 엔진입니다."
→ “잊는 것은 필수입니다. 인생은 운명이 새로운 사건을 쓰기 위해 쓰여진 사건을 지워야 하는 석판이다.” (마차도 데 아시스, 유언장, 1882.)
사례 2: 아이러니를 강조하거나 일반적인 맥락에서 벗어난 단어나 표현을 강조하고 싶을 때.
→ 그의 자녀들은 "슈퍼 교육"을 받았습니다. 파티가 끝날 무렵에는 지옥 같은 싸움이었습니다. (반어)
→ 내 대학 시간에는 "창문"이 있습니다. (여기서 "창"은 다른 두 수업 시간 사이에 자유 시간이 있음을 의미합니다.)
사례 3: 어떤 단어나 표현의 의미를 강조하고 싶을 때.
→ 그들이 들은 "아니오"는 매우 분명했습니다.
사례 4: 외래어, 신조어, 속어를 사용할 때.
→ 검토 팀은 다음 주에 "피드백"을 전달할 것입니다.
→ 그 사람들은 "falsiane"의 무리입니다("falsiane"은 신뢰할 수 없는 사람들을 특징 짓는 데 사용되는 속어입니다.).
→ Carlos는 그 계획에서 단지 "주황색"이었습니다.
사례 5: 문학 또는 예술 작품의 명칭, 저널리즘 텍스트 또는 강의 및 발표의 제목을 표시하는 경우.
→ “Everyday Transgressions”의 저자인 Wilton 교수가 다음 달에 이곳에 옵니다.
→ 뭉크의 '절규'를 가까이서 볼 수 있다는 것은 정말 놀라운 일이었습니다.
→ 어제 저는 심포지엄에서 하루 종일 보냈습니다. "파리 스타일과 그것이 현대 패션에 미친 영향"은 훌륭한 연설이었습니다.
관찰: 이 경우 따옴표를 사용하지 않고 단어를 표시하도록 선택할 수 있습니다. 이탤릭체 (글자가 오른쪽으로 약간 기울어진 경우). 이 경우 이탤릭체와 따옴표를 동시에 사용하면 안 됩니다. 당신은 선택해야합니다 단 하나.
- 마차도 데 아시스의 작품 '돔 카스무로'는 브라질 문학의 고전이다.
또는
- 작품 돔 카스무로, Machado de Assis의, 브라질 문학의 고전입니다.
작은따옴표
~에 인용 부호 단일 기호는 이미 따옴표로 묶인 텍스트 부분을 나타내는 데 사용됩니다.
→ 그리고 마리나는 그 상황이 재미있었습니다. "그 소년은 '사랑'하는 사람입니다."
마리아나 파체코
문학과 졸업
원천: 브라질 학교 - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-aspas.htm