당신 정의 된 기사와이찾으시는 주소가 없습니다 (정규 및 무기한 기사)는 기사로 표현됩니다. 그, 그곳에, 그들, 라, un, 하나, 맞잡다 과 약간 (o, a, os, as, um, um, um, um, 포르투갈어).
스페인어 기사는 특정 (정관사) 또는 일반화 (무 정관사) 기능을 가지고 있으며 바로 뒤에 명사가 올 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다.
그러나 사용되지 않거나 포르투갈어에서 사용하는 것과 다르게 사용되는 특정 경우가 있습니다.
정의 된 기사
당신 정관사 (정의 된 기사, 스페인어) 참조 특정한 것 또는 그것은 이전 연설에서 이미 언급되었습니다.
스페인어에서는 다음과 같이 표시됩니다. 그, 그곳에, 그들 과 라. 포르투갈어에서는 다음과 같이 번역됩니다. 영형, 그만큼, 당신 과 ...에서.
남성 한정 기사
스페인어로 된 남성 정관에 대해 알아보십시오.
- 단수형: 그 (영형)
- 복수형: 그들 (당신)
거위 그 최고의 배우로 오스카. (남우주 연상 오스카상 수상).
이 경우 오스카상을 수상한 최고의 배우라는 문장에 명시되어 있습니다.
그 모바일은 새로운. (휴대 전화는 새것입니다.)
메시지 수신자가 이미 당신이 말하는 휴대폰을 알고 있다고 가정하고, 그들이 이미 그 휴대폰에 대해 이야기했음을 암시합니다.
파블로는 포르투갈어로 된 책을 읽고 있습니다. 그 책에는 빨간색 입방체가 있습니다. (파블로는 포르투갈어로 된 책을 읽고 있습니다. 책에는 빨간색 표지가 있습니다.)
이 경우 명사 (도서)는 이미 앞에서 언급했습니다. 이런 이유로 책에 빨간 표지가 있다는 것은 이미 알려져 있습니다. 파블로가 읽고있는 책이 아니라 어떤 책도 아닙니다.
그만큼 오늘 레가 론. (패키지가 오늘 도착했습니다.)
이 문장에는이 메시지를받는 사람이 어떤 패키지에 대해 이야기하고 있는지 알고 있다는 생각이 내포되어 있습니다.
그만큼 fútbol 플레이어 son muy bien이 지불했습니다. (축구 선수들의 보수는 매우 높습니다.)
이 경우 우리는 일반적으로 선수가 아닌 축구 선수에 대해 구체적으로 이야기하고 있습니다.
여성의 한정 기사
스페인어로 된 여성 한정 기사를 발견하십시오.
- 단수형: 그곳에 (그만큼)
- 복수형: 라 (에서)
그곳에 español llegó의 교사 지연. (스페인어 선생님이 늦게 도착했습니다.)
이 경우, 우리는 다른 분야의 교사가 아닌 스페인어 교사에 대해 구체적으로 이야기하고 있습니다.
라스 Juan llegaron의 vecinas. (후안의 이웃이 도착했습니다.)
예를 들어이 문구는 후안의 이웃을 가리키는 것이지 알 수없는 이웃 그룹을 가리 킵니다. 그래서, 당신은 당신이 말하는 사람을 완벽하게 잘 압니다.
정의 된 기사의 기타 용도
날짜와 요일을 알리려면
태어난 그 1982 년 3 월 15 일. (1982 년 3 월 15 일에 태어났습니다.)
"시간"이라는 단어를 언급하지 않고 시간을 표시하려면
아들 라 다섯. (5시입니다.)
치료의 형태를 언급하기 위해 님 (태양)
그 Señor Godines는 지쳤습니다.. (고딘 씨는 지쳤습니다.)
특정 참조가 작성 될 때 국가 이름에 직면
많은 외국인이 방문 그곳에 북 이탈리아. (많은 외국인이 이탈리아 북부를 방문합니다.)
정의 된 기사를 사용하지 않는 경우
치료의 형태를 언급하기 위해 "돈"
님 Juan은 용감한 사람입니다.. (돈 후안은 용감한 사람입니다.)
사람들의 이름 앞에서
푸르스름한 검은 녹색 당신은 아주 좋은 여자입니다. (Mirta는 아주 좋은 여성입니다.)
소유 형용사에 직면
미 성직자 es mi héroe. (아버지는 나의 영웅입니다.)
무기한 기사
당신 무기한 기사, (정의되지 않은 기사, 스페인어) 지정 불확실한 기사 스페인어로, 일반적으로, 명시되지 않은.
스페인어에서는 다음과 같이 표시됩니다. 하나, 하나, 하나, 하나. 포르투갈어에서는 다음과 같이 번역됩니다. 하나, 하나, 일부, 일부.
무기한 남성 기사
아래에서 스페인어로 된 남성 부정 기사를 확인하십시오.
- 단수형: un (ㅏ)
- 복수형: 하나 (약간)
건초 un 테이블 아래 파라과이. (테이블 아래에 우산이 있습니다.)
문장은 우산을 언급합니다. 어떤 우산, 누구, 어떤 색 등은 언급되지 않았습니다.
나는 함께 영화관에 갔다 하나 친구. (나는 친구들과 영화를 보러 갔다.)
예를 들어 어떤 친구는 친구가 누구인지 언급되지 않았습니다.
여성의 무기한 기사
아래 설명을 읽고 스페인어로 된 여성의 무기한 기사에 대해 자세히 알아보십시오.
- 단수형: 맞잡다 (하나)
- 복수형: 약간 (약간)
원했다 맞잡다 오늘 도망 가다. (기록 할 시트를 원합니다.)
특정 시트가 아닌 임의의 시트입니다.
구입 약간 la fiesta를위한 cervezas. (파티를 위해 맥주를 샀습니다.)
예를 들어 어떤 브랜드인지는 언급되지 않았습니다.
관측: 철자가 "a"또는 "h"로 시작하고 "a"가 강조된 단수 여성 명사는 바로 앞에 부정 관사가 와야합니다. un.
관사와 명사 사이에 형용사가있을 경우 관사는 명사와 일치해야합니다. 즉, 여성형으로도 사용되어야합니다.
그는 본 un 여기 저기. (나는 독수리를 보았다.)
그는 본 맞잡다 아름다운 독수리. (나는 아름다운 독수리를 보았다.)
무기한 기사의 기타 사용
대략적인 값 또는 수량을 표현하려면
나는 브라질에 산다 하나 오초 년. (브라질에서 8 년 정도 살았습니다.)
해안에있는 Javier의 코치 하나 만 유로. (하비에르의 차는 약 1 만 유로입니다.)
"some"과 "some"의 의미를 표현하기 위해
엘 로스 한이 구입 하나 여행에 관한 책. (여행 중에 책을 샀습니다.)
무기한 기사를 사용하지 않는 경우
동사 "to be"바로 뒤에 직업, 국적 또는 종교가옵니다.
간장 ingeniera. (전 공학자입니다.)
헬 당신은 이탈리아 사람. (그는 이탈리아 사람입니다.)
아르 카톨릭. (우리는 가톨릭입니다.)
일반적인 의미의 문장
¿ Tienes bolígrafo? (펜이 있습니까?)
중립 기사
스페인어에는 정관사 및 비정 기관사 외에도 중립 기사 (중립 기사, 스페인어).
중립 기사 그것, 단어 앞에 사용됨에스 함께 또는 별도로 가정 명사 기능 특정 문장에서.
형용사 + 전치사
최고 모두 당신의 행복한 얼굴이었습니다. (가장 좋은 것은 그 / 그녀의 기뻐하는 얼굴이었습니다.)
형용사 + that
당신은 상상할 수 없습니다 그것은 어렵다 외국에 살고 있습니까?. (외국에서 사는 것이 얼마나 어려운지 상상조차 할 수 없습니다.)
부사 + 저
¿ Ha 비자 너무 빨리 파소 엘 코체? (차가 얼마나 빨리 지나가는 지 보셨나요?)
분사 + 저
¡ Mira 내 생각에는 달성했습니다! (어떤 업적을 달성했는지 확인하세요!)
뭐
뭐 más는 나를 fue tu sensibilidad에 감동 시켰습니다. (가장 인상적인 것은 당신의 감성이었습니다.)
중립 기사를 사용하지 않을 때
기사 그것 사용되지 않습니다 남성 명사 앞에서. 이 경우 남성 정관사가 사용됩니다. 그.
엘 치코 너는 아주 잘 생겼다. (그 소년은 매우 귀엽다.)
비디오
스페인어 한정 기사와 비 한정 기사 사용에 대한 팁이 포함 된 아래 동영상을 시청하세요.
수업 과정
아래 연습을 수행하고 스페인어로 된 한정 및 비 한정 기사에 대한 지식을 테스트하십시오.
1. (UECE / 2010) 기사를 사용할 때 올바른 표현은 다음과 같습니다.
a) 뜨거운 물이 있습니다.
b) 흰색 하리 나.
c) 라 명예.
d) 엘 이글 알타 네라.
올바른 대안: d) el águila altanera.
2. (UECE / 2005)
노동1 세계의 불편 함을 줄이는 것은 쓸모 없었고 현재의 영양 실조 수준은“견딜 수없는”수준입니다. 저는 최근에 유엔기구를 고려했습니다. 전쟁이 기후와 자연 재해를 주요 원인으로 대체했다고 강조한 회의에서 햄버3.
“Es para mi a regret, more ocho años después4 de la Cumbre2 Mundial de la Alimentación, 그 안에 설정된 목표를 달성하는 데 진전이 없음을 다시 알려야합니다. 2015 년)”, 식품 안전위원회 31 기의 취임식에 FAO 이사가 참여한다고 밝혔다. 세계.
Manifestó, assimism, that "la persistencia de los levees6 영양 실조로 인해 높은 대가를 치르게됩니다.” ello의 예로서7 나는 사람을 배우는 능력의 감소, 일하는 능력, 티켓의 감소 등을 언급했습니다. “햄버가 현재의 리듬을 유지하는 해마다.8 5 억 달러를 초과하는 생산 손실. 햄 버는 사회적, 경제적 발전을 저해합니다.”subrayó.
회의 중 제공된 보고서에서 FAO는 1992 년에서 2003 년 사이에 긴급 상황의 35 % 이상이 갈등과 경제적 문제로 인한 식료품은 1986 년부터 1991.
본문은 36 개국이 심각한 식량 부족에 직면하고 있음을 나타냅니다. 23 명은 아프리카에서 만납니다9가장 많은 영향을받은 지역, 아시아와 라틴 아메리카가 그 뒤를이었습니다. “오늘날 무력 분쟁은 세계 장애의 주요 원인이며 HIV / AIDS의 영향과 에스 탄 무이의 기후 변화10 뒤에 있습니다.”라고 보고서에서 FAO는 말합니다.
공무원은 인구 감소에 대한 이들 국가의 가르침에 따라 우선 순위가 영양 실조와 지속 가능한 농업 성장을 줄이고 생산을 늘리는 데 절대적 농부.
로마의 FAO 본부에서 열린 세계 식량 안보위원회 회의에는 150 명 이상이 참석했습니다. 국가와 목표는 Milenio Development Objectives 내에서 햄버와의 싸움의 진행 상황을 평가하는 것이 었습니다. (MDG).
4 일 동안 참가자들은 목표를 향해 나아 가기위한 아이디어와 이니셔티브를 제공 할 것입니다.11.
2005 년 5 월 페루 정기 간행물에 출판 된 텍스트. 적응
명사 "hambre"(ref.3) 앞에 남성 기사를 사용하는 것은 다음과 같은 이유로 정당화됩니다.
a) 남성-여성 성별을 인정합니다.
b) 모호한 명사입니다.
c) 이것은 불쾌한 소리를 피합니다.
d) 남성 성별.
올바른 대안: c) 이것은 불쾌한 소리를 피합니다.
3. (UEA / 2016)
스페인에서 매일 담배로 166 명의 남성과 40 명의 여성이 사망
El Tobacco는 _____ 에이즈, _____ 알코올, _____ 불법 약물 및 _____ 교통 사고를 함께 앓는 더 많은 사람들을 죽입니다. 일종의 느린 집단 자살에서 2012 년 담배 소비는 더 많은 사람들의 죽음을 초래했습니다. Eduardo Gutiérrez의 연구에 따르면 하루에 스페인에서 60,500 명, 남성 166 명, 여성 40 명 Abejón. 스페인에서 발생한 사망의 15 % 이상이 담배로 인한 것입니다.
그의 연구에서 역설이 나타납니다. 담배 소비는 감소하고 있지만 사망률은 증가하고 있습니다. 1998 년에는 16 세의 36 %가 매일 흡연했습니다. 지난 해인 2012 년에는 흡연자의 24 %로 감소했습니다. 금수 조치없이 1998 년 스페인에서 담배 사용으로 인한 사망자 수는 55,600 명으로 추정되며, 이는 현재보다 약 5,000 명 감소했습니다.
사망률의 증가 인 Signal Gutiérrez Abejón은 최근 여성 인구가 중독에 편입되었고, 담배를 피우는 공격적인 캠페인에 의해 포착되었습니다. 1998 년에 las mujeres는 los muertos의 8 %만을 차지했습니다. 이제 담배 중독으로 사망 한 네 명 중 한 명은 여성입니다. 연구에 따르면 사망자의 절반은 35 ~ 70 세 사람들에게서 발생합니다. 흡연은 25 가지 이상의 질병과 관련이 있지만 담배로 인한 가장 높은 사망률은 기관, 기관지 및 폐의 종양 때문입니다.
(마누엘 안세 데. http://www.elpais.es. 적응.)
텍스트의 첫 번째 단락에있는 간격은 기사에 의해 정확하게 각각 채워집니다.
a) la – el – las – 그들.
b) el – el – las – 그들.
c) la – el – los – las.
d) el – la – las – 그들.
e) el – el – los – las.
올바른 대안: b) el – el – las – los.
4. (IFGO / 2012)-적응
엘 엔젤 엔젤
Y 바다와 이름
y 성 el viento
그리고 nubes는 몸
y 영혼과 fuego.
라 티에라, 아무것도.
이 움직일 수있는 영역,
라스 아길라 스,
라 알고 있습니다.
그의 그림자를 쓰지 마
남자의 모습.
알베르티, 라파엘. 가능:. 접속일: 11 월 20 일 2011.
"영혼"이라는 단어에서 남성 기사를 사용하면 다음과 같이 결정될 수 있습니다.
a) 복수형 ella es femenina에서만.
b) empieza con la letter a이기 때문에 남성 기사를 사용합니다.
d) 유포니, 바다, 강장제로 강조되는 여성 단어로 남성 기사를 가져옵니다.
e) 시인이 시적 허가를 받았기 때문에 남성 기사를 사용합니다.
올바른 대안: d) 유포니, 바다 및 강장제를 강조하는 여성 단어에 대한 남성 기사를 가져 오십시오.
5. (PUC-RS / 2016) 단락을 읽고 올바른 단어를 선택하여 라군을 완성하십시오.
Sin duda _____는 인생에서 더 아름답다고 결정합니다. _____ 삶에서 더 대담하고 대담한 느낌은 _____이 경험할 수 있었던 행복입니다.
석호를 올바르게 완성하는 단어는 다음과 같습니다.
a) lo-el-one
b) lo-el-un
c) 그는-lo-하나
d) 그-그-하나
e) lo-lo-un
올바른 대안: a) lo – el – uno
스페인어에 대한 지식을 향상 시키려면 다음을 참조하십시오.
- 스페인어로 잘못된 인식
- 스페인어로 일년 중 몇 달
- 스페인어 동사 연습
- 스페인어로 된 정관사 및 부정 관사 연습
- 스페인어 주요 속어 (스페인 및 라틴 아메리카)
- 스페인어로 된 개인 대명사
- 스페인어 소유 대명사
