일반적으로 화자들 사이에서 심각한 의심을 불러 일으키는 포르투갈어 표현이 있습니다. 그들은 일상 생활에서 널리 사용되며 대부분 부적절하게 사용됩니다. 예를 들어 올바른 것이 "집에서 또는 집에서"인지 궁금한 적이 있습니까? 또 다른 고전적인 질문: 올바른 것이 "색상 또는 색상"인지 알고 있습니까? 봤어? 이것은 사소한 의구심처럼 보이지만, 이러한 표현을 올바르게하는 것은 텍스트를 그에 맞게 조정하려는 사람들에게 모든 차이를 만듭니다. 교양 규범 언어의.
글의 실수를 없애기 위해 Escola Kids는 다음과 같은 포르투갈어 도움말 5 개를 준비했습니다. 글을 잘 쓰고 우리 언어의 특성에 대해 더 많이 배우고 자하는 사람들에게 매우 유용 할 것입니다. 흥미 롭군요. 노트북에 적어 두거나 질문이있을 때마다 저희에게 문의하십시오. 팁, 좋은 독서 및 좋은 연구를 즐기십시오!
포르투갈어 표현에 대한 5 가지 유용한 팁
첫 번째 팁 → 색상 / 색상
첫 방송 컬러로 1972 년에 제작 된 브라질 텔레비전의
또는
첫 방송 컬러로 1972 년에 제작 된 브라질 텔레비전의
정답은 "첫 번째 전송 컬러로 브라질 텔레비전의 1972 년에 제작되었습니다.” 우리는 사진이 흑백으로? 동일한 논리가 "색상"이라는 표현에 사용되어야합니다.
두 번째 팁 → 집에서 / 집에서
피자 가게는 집에서
또는
피자 가게는 집에서?
정답은 "택배 피자 가게”. 형태 집에서 문장에 다음과 같이 움직임을 나타내는 동사가있을 때만 사용해야합니다. 도착, 이동, 반환 및 가져가. 예: 아이를 데려 갔다 집에서 학교가 끝나고.
세 번째 팁 → 수준 / 수준에서
콘테스트가 개최됩니다 수평 국가
또는
콘테스트가 개최됩니다 수준에서 국민?
“대회가 개최됩니다 수준에서 국가적”, 그는 옳았다. 이는 "범위"또는 "상태"의 의미와 동일한 경우 "수준에서"라는 표현을 사용해야하기 때문입니다. 표현식 그만큼수준 전치사 "a"가 관사 "o"와 연관되어 있고 "같은 높이에서"를 의미하는 경우 정확합니다. 예: 수학 평가는 다음과 같습니다. 수준에서 우리의 능력.
네 번째 팁 → 잠시 / 잠시 후
아이들은 학교에서 도착합니다 곧
또는
아이들은 학교에서 도착합니다 지금부터?
정답은“아이들은 학교에서 집에 올 것입니다 곧”. 방금 아직 일어나지 않은 행동을 나타냅니다: 아이들 에 도착 (동사는 미래형으로 활용됩니다). 이미 다만 이미 수행 된 작업, 즉 경과 시간을 나타냅니다. 예: 어린이 방금 도착.
다섯 번째 팁 → 장기 / 장기
전문적인 성공을 달성하려면 장기간
또는
전문적인 성공을 달성하려면 장기적으로?
정답 :“전문적인 성공을 위해서는 장기적으로”. 전치사 "in"은 장기, 단기 및 중기 표현에서 사용해야합니다.
루아 나 카스트로
편지에서 졸업
