당신은 모델이되는 것을 좋아합니까? 셀카? 확실히이 표현에 대해 들어 보셨죠? 하지만 유행하는이 작은 단어의 기원을 알고 있습니까? 영형 키즈 스쿨 이 이야기를 설명 할 것입니다. 셀카 또는 자화상? 올바른 표현은 무엇입니까?
할 것 셀카 어린이, 청소년, 심지어 성인들 사이에서 흔한 습관이되었습니다! 패션은 자신의 사진의 모델이자 작가이며 소셜 네트워크에 게시하기 위해 서두르고 있습니다. 이 새로운 열풍 뒤에는 언어 문제가 있습니다 (누가 짐작했을까요!). 이것은 단어가 셀카 언어 대출입니다. 외국주의 우리가 단어 대신 사용하는 자화상. 하지만 포르투갈어로 된 해당 용어가 있다면 왜 영어에서 단어를 빌려야할까요?
언어 적 차용은 적절한 의미를 유지하고 원래 용어에 가까운 용어가 언어에 없을 때 발생합니다. 문제의 표현에는 해당되지 않습니다. 자화상 일을 아주 잘합니다. 그 단어의 사용은 셀카 발음의 용이함을 포함한 여러 요인으로 인해 인기를 얻었습니다. 말하다 셀카 말하는 것보다 훨씬 쉽습니다 자화상, 당신은 생각하지 않습니까? 또한 자화상 별로 좋지 않습니다. 특히 새로운 직교 합의. 전에 "자화상", 오늘, 자화상, 두 개의 "R". 사실은 모두가 선호한다는 것입니다 셀카!
전에 읽은 것처럼 단어의 기원은 셀카 영어는 세계에서 가장 영향력있는 언어입니다. 표현은 단어에서 나온다 자화상 (자화상) 2000 년대 초반 가상 채팅 환경에서이 분야의 연구 조사에 따르면 처음으로 사용되었습니다. 아이디어를 제공하기 위해 2013 년에 옥스포드 대학교 (영어권 세계에서 가장 오래된 대학교)의 옥스포드 사전이이 용어를 선택했습니다. 셀카 올해의 단어로! 단어에 대한 검색 횟수가 믿기지 않을 정도로 17,000 % 증가하여 인기를 입증했기 때문입니다. 이 용어는 액세스 횟수에서 챔피언 국가 중 하나 인 브라질을 포함하여 전 세계에서 사용됩니다. 인터넷.
많은 언어 학자들이 언어 차용과 관련하여 코를 드러내지 만 우리는 언어 적 변이 특히 언어 가변성의 개념입니다. 포르투갈어는 살아있는 유기체이며, 화자의 필요에 따라 변경 될 수 있습니다. 시대마다 유행이 시작되고 일부 용어, 속어 및 표현은이를 대체 할 새로운 표현이 등장하기 때문에 결국 사용되지 않게됩니다. 몇 년 후에는 아무도 더 이상 그 단어를 기억하지 못할 수도 있습니다. 셀카 그리고 그것은 오래된 사전에서 잊혀지 게됩니다. 우리는 언어가 말하는 사람의 것임을 잊지 말아야합니다. 우리는 언어의 어휘를 선택하는 사람입니다. 그러나 상식은 언제나 환영합니다. 포르투갈어, 어휘에 많은 외국어를 사용하게 된 사람은 이해하면 언어 차용이 의사 소통에 심각한 장애가 될 수 있습니다. 실력 있는.
루아 나 카스트로
편지에서 졸업
