포르투갈어는 세부 사항으로 가득 차 있지 않습니까? 이 언어를 사용하는 사람조차도 몇 가지 문법 규칙을 잊어 버립니다. 물론 실수하는 것은 매우 정상적인 일이지만 우리는 실수로 남을 수 없습니다. 따라서 포르투갈어 규범에 대한 연구는 결코 멈출 수 없습니다. 오늘 키즈 스쿨은 당신이 할 수없는 7 가지 실수. 우리는 오류를 식별하고 올바른 양식을 제시하며 나열된 편차와 관련하여 의심스러운 점을 명확히 할 것입니다. 어서?
오류 1 → "너와 나 사이에는 우정이 없다."
오른쪽: 당신과 나 사이에는 우정이 없습니다.
함께 생각 해보자?
나 x 나: 전치사 (between, against, on, for, for, without, over, since, in, before, 심지어), 문법 규칙은 경사 대명사 (나, 너, 시, 우리, 너, 그들, 그들)가 직원. 또한 "나"라는 용어는 "나"와 같이 동사를 보완하는 역할이 아니라 주체 역할을한다는 점에 유의해야합니다.
중요 사항: 이 작은 규칙에는 예외가 있습니다!
→ 대명사가 주어로 작용하는 경우, "전치사를 사용할 때는 경사 대명사 (me, ti, si, we, you, they, they)를 사용해야합니다."라는 의무를 제쳐두고 있습니다. 이 경우 다음 양식을 사용합니다. 직진 개인 대명사의 (I, you, he (a), we, you, they, they).
-더 조용한 위치가 필요합니다. 나를 이 작업을 수정하십시오.
-새 노트북을 구입해야합니다. 나를 강의에서 말할 모든 것을 적으십시오.
오류 2 →“에스 소년에스 티과쉬는 시간에 잘못된 일을했습니다. "
오른쪽 :“에스 소년에스 티ê쉬는 시간에 잘못된 일을했습니다. "
함께 생각 해보자?
"가져왔다": "티과m "(악센트 없음)은 단수형 동사의 가지다. "티êm "(캐럿 포함)은 복수형 동사의 가지다. 두 양식을 올바르게 사용하는 방법을 알고 싶으십니까?
예 :
제 딸에게는 두 가지 직업이 있습니다. (주제가 3 인칭 단수이면 동사“to have”는 강조되지 않습니다.)
내 딸들은 이번 달에 두 번의 여행을 계획하고 있습니다. (주제가 3 인칭 복수형이면 동사“to have”는 곡절 악센트가됩니다.)
오류 3 → "팔마스가 너무 덥습니다."
오른쪽: "팔마스는 너무 덥습니다."
함께 생각 해보자?
“너무 많이 ": "너무 많음"은 "너무 적음"과 반대입니다. 즉, 이 용어는 수량을 참조 할 때 사용되며 다음과 같은 기능을 갖습니다. 형용사 문장에서. "너무 많이"라는 용어는 강도를 나타낼 때 사용됩니다. 즉, 다음과 같은 역할을합니다. 부사. "너무 많이"는 "너무 많이", "너무 많이"로 대체 될 수 있습니다.
예 :
“설탕을 너무 많이 넣지 말고 너무 적게하지 마세요.”
“당신은 정말 아름다워요. " - "당신은 매우 아름답습니다."
실수 4 →“선생님 께서 좋은 주말 보내 셨으면 했어요.”
오른쪽: "선생님 께서 좋은 주말 보내 셨으면 좋겠어요."
함께 생각 해보자?
"주말"/ "주말": "최종"은 반대말 "initial"및 "End"는 "beginning"의 반대입니다. 따라서 각 용어를 올바르게 사용하려면 해당 용어를 교체하면됩니다. 끝 이니셜 과 끝-시작. 각각의 적절한 사용이 어떻게 보이는지 알고 싶습니까?
예 :
그 쇼의 마지막 에피소드는 오늘 방송됩니다.
게임의 끝은 여전히 약속합니다!
오류 5 → "그의 어머니가 영화"올가 "를 보도록하셨습니다."
오른쪽: "그의 어머니가 영화"올가 "를 보자."
함께 생각 해보자?
"보기"/ "보기": 보기 동사는“to see”를 언급 할 때 전치사“a”를 필요로합니다. 즉,“to watch”라는 동사는“to be a spectator”를 의미 할 때 간접 타 동적입니다. 이 동사를 사용하는 다른 방법은 직접 전이적일 때, 즉 전치사가 필요하지 않을 때입니다. 이 경우 "돕다"라는 동사는 "조심하다", "치료하다"를 의미합니다. 각각에 대한 적절한 작업을 참조하십시오.
예 :
간호사가 환자를 돕습니다.
우리 엄마는 나와 함께 경기를 보셨 다.
오류 6 → "그녀는"감사합니다 "라고 말했습니다."
오른쪽: "그녀는 그에게 '감사합니다'라고 말했습니다."
함께 생각 해보자?
"감사합니다": "감사합니다"라는 단어는 형용사따라서 관련 이름과 수와 성별이 일치합니다.
예 :
"그그만큼고맙다고 말했다그만큼 영어로."
"그리고 그는과약국 주인에게 감사를 표했습니다 :-감사합니다영형도와 주셔서 감사합니다.”
오류 7 → "이번에는 사람이 적습니다."
오른쪽: "이번에는 사람이 적습니다."
함께 생각 해보자?
"Less"또는 "Menas": “Menas”는 포르투갈어로 존재하지 않습니다. 이것은 피하는 가장 쉬운 우회 방법입니다. 단지 ㅏ 올바른 방법: 덜.
물론 우리는 항상 모든 것을 결코 알지 못할 것입니다. 결국 언어는 살아 있고 끊임없이 변화 할 것입니다. 그러나 연구와 직장에서 우리는 말과 글을 문화적 규범에 맞게 조정해야합니다. 그러니 항상 읽고 공부하고 운동하세요!
작성자: Mariana Pacheco
편지에서 졸업