다종 의 존재를 특징으로하는 언어 적 현상입니다. 기간하나 이상의 의미가있는. 예를 들어, "혀"라는 단어는 사용되는 문맥에 따라 기관 또는 언어를 의미 할 수 있습니다. 문맥이 잘 맞지 않으면 일부 다국어 단어가 모호, 이는 문장의 이중 의미입니다.
Polysemy는 또한 동음이의, 발음 및 / 또는 철자가 같지만 "악센트"(그래픽 기호) 및 "좌석"(앉을 장소)과 같이 의미가 다른 단어로 구성됩니다.
읽기: 포르투갈어의 표기법 문제
다종이란 무엇입니까?
Polysemy는 사실에 주어진 이름입니다 용어소개하다하나 이상의 의미. 따라서 용어의 의미는 사용되는 컨텍스트에 따라 다릅니다. 예를 들어, 벌금 Camões, 당신의 진술을 맥락화하지 않고, 당신의 청취자는 의심 할 것이고, 당신이 그만한 가치가 있는지 모를 것입니다 (필기구) Camões 소유이거나 미안하다고 느끼면 (의) Camões가 느꼈다.
다종의 예
그는해야 할 때 많은 고통을 떠나다 고국으로 돌아가십시오.
(떠나다 = 떠나다)
Leandro, 하지 않도록 조심하세요 떠나다 탁자.
(휴식 = 휴식)
가졌다 고양이 Astrogildo라는 애완 동물.
(고양이 = 동물)
Pierre Batcheff는 고양이,하지만 나에게 동의하지 않는 사람들이 있습니다.
(고양이 = 매력적인 남자)
나는 너무 배가 고파서 혀 뜨거운 수프와 함께.
(혀 = 오르간)
그만큼 혀 그것은 살아 있고 끊임없이 변화합니다.
(언어 = 언어)
우리는 우리의 종이 이 모든 것에서.
(역할 = 기능)
편지를 읽은 후 그는 종이 테이블에 앉아 울었다.
(종이 = 글쓰기 장소)
나는 가지 않는다 은행, 앱을 통해 결제하는 것을 선호합니다.
(은행 = 금융 기관)
존은 은행 풍경에 감탄했습니다.
(벤치 = 좌석)
브루 나는 답을 몰랐기 때문에 걷어차 다.
(추방 됨 = 위험에 처했거나 답을 추측하려 함)
그녀가 그럴 때 걷어차 다, 나는 목표가 옳다는 것을 알았다.
(킥 = 공을 찼다)
너무 읽기: Paronymy – 발음과 쓰기가 비슷하지만 의미가 다른 단어
지금 멈추지 마세요... 광고 후 더 있습니다;)
다 선종과 모호성의 차이점
그만큼 다종 다음이있는 용어를 나타냅니다. 하나 이상의 감각 따라서 이는 선언 컨텍스트에 따라 달라집니다. 왜냐하면 컨텍스트를 벗어난 경우 모호, 구성 요소 이중 의미 진술의.
참고 대화:
— Jenival이 호스를 절단했습니다.
— 유감입니다! 소매가 너무 좋았어요.
— 나는 식물 급수 호스에 대해 이야기하고 있습니다.
— 오, 생각 했어요 ...
— 그는 아이들을 위해 훌라후프를 만들었습니다.
따라서“제니 발은 호스를 끊었다”라는 연설의 발언자가 상황에 맞는 정보는 자극하지 않을 것입니다 착란 대담한 사람 앞에서 모호한 진술. 그러나 모호함은 언어 중독는 다국어 단어를 비 맥락화하여 생성되는 것이 아닙니다. 또한 다음으로 인해 발생할 수 있습니다. 의 부적절한 사용 과잉즉, 절의 직접 순서 (주제, 동사, 보완 또는 술어)의 변경 :
아들은 아버지를 사랑했습니다.
이 성명서에는 모호왜냐하면기도의 순서가 정순인지 역순인지 말할 수 없기 때문에 주제가 아들이든 아버지이든 누가 누구를 사랑했는지 알 수 없기 때문입니다. 따라서 예외적으로 전이성 "사랑하다"라는 동사의 모호성을 끝냅니다.
로 아들은 아버지를 사랑했습니다.
사용 소유 대명사 "your"및 "your"도 일반적으로 모호함을 일으키다 ~에서 브라질 포르투갈어, 브라질에서는 대명사 "teu"와 "tua"가 거의 사용되지 않기 때문입니다. 진술을 참조하십시오 :
페드로, 마리아가 훔 쳤을 때 너의 차.
여기는 알기 어렵다 훔친 차가 페드로 나 마리아의 차라면.
너무 보기: 카피라이터가 저지른 5 가지 실수
polysemy와 homonymy의 차이점
Polysemy는 하나 이상의 의미를 가진 용어의 존재로 구성된 언어 현상입니다. 이미 동음이의 다음 단어와 관련이 있습니다. 동일한 발음 및 / 또는 동일한 철자; 그러나 다른 의미. 동음 이의어는 다음과 같이 분류 할 수 있습니다.
이음 성 동음 이의어: 동일한 철자와 다른 소리.
그녀는 열렬한 팬이 아니었다. 경기 카드 놀이.
(실사)
언제 경기 갑판, 나는 나의 문제를 잊는다.
(동사)
이종 동음 이의어: 같은 소리와 다른 철자.
올해는 하나 더 대답해야 해 인구 조사 IBGE의.
(인구 조사)
여기 사람들은 좋지 않아 감각.
(판단, 분별력)
동음 이의어: 같은 소리와 같은 철자.
이른 당신에게 유리한 나의 권리.
(동사)
나는 일어났다 이른 항의합니다.
(부사)
따라서 "초기"라는 단어가 동음 이의어 일뿐 아니라 다종 성인지도 궁금 할 것입니다. 대답은 '아니오. Polysemy는 하나 이상의 의미를 가진 단 하나의 단어를 의미합니다. 반면 Homonymy는 발음은 같고 철자는 같지만 의미는 다른 두 개 이상의 단어로 구성됩니다. 따라서, "early"와 "early"는 서로 다른 두 단어입니다., 하나는 동사 그리고 나머지, 부사.
다음 진술을 분석하십시오.
Auriete는 레이디, 그래서 그것은 위법 행위와 동등한 대답을주지 않았습니다.
Auriete는 체스에서 여왕이 왕만큼이나 중요하다는 것을 알고있었습니다.
이 경우 "lady"는 한 단어 만, 두 예에서 모두 실사; 그러나 그것은 다른 의미 — 귀족의 여성 (첫 번째 진술)과 체스 말 (두 번째 진술). 그래서 그것은 다국어 단어.
읽기: 동의어와 hyponyms의 차이점
해결 된 운동
질문 01 (에넴)
이 작은
내 시간은 짧고 그녀의 시간은 여유
내 머리는 회색, 그녀는 호박색
우리 소설이 오래 가지 않을 까봐 두렵지 만
그녀가 너무 행복해
내 하루는 날아가고 그녀는 깨어나지 않아
구석으로 가면 그녀는 플로리다로 가고 싶어 해
그녀가 뭐라고하는지 모르겠지만
나는 그녀를 보는 것에 질리지 않는다
비참한 것처럼 나는 나의 시간을 세어
사라지는 매초
다른 세상을 걷는 그녀를 돌봐
바람에 시간을 낭비하는 그녀
때때로 그녀는 입과 나뭇잎을 칠합니다.
편안하게 지내라. 천천히하세요
아직이 작은 아이를 동정 할 것 같지만
영형 블루스 이미 그만한 가치가 있었다
CHICO BUARQUE. 이용 가능: www.chicobuarque.com.br. 액세스 날짜: 6 월 31 일 2012.
텍스트 이 작은 그것은 대중 음악에서 흔히 볼 수있는 비공식적 인 언어로 작동하는 표현 자의 주관적인 표현을 등록합니다.
텍스트에 존재하는 구어체의 다양한 언어의 표시로서
a) 포르투갈어에서 비정상적으로 사용되는 외국어에서 빌린 단어.
b) 저자와 독자 사이의 근접성을 강화하는 대중적인 표현.
c) 모호성을 생성하는 다국어 단어.
d) 1 인칭 대명사 형식.
e) 구절 끝에 소리 반복.
해결:
대체“b”.
이 가사에서 서정적 인 자아는“우리의 연속극”,“날파리”,“다른 세계를 걷는다”,“이 작은 사람”,“그럴 가치가 있었다”와 같은 대중적인 표현을 사용합니다. 본문에는“소설”,“비행”,“펜”과 같은 다국어 단어가 있습니다. 그러나 그들은 모호하지 않습니다.
질문 02 (에넴)
텍스트를 만들 때 만화가 Iotti는 인터 텍스트를 창의적으로 사용합니다. 게르니카, 파블로 피카소의 패널은 스페인의 작은 마을 폭격으로 인한 공포와 파괴를 묘사합니다. 카니발 기간에 출판 된 만화에서는 Iotti가 인터 텍스트에서 소개 한 요소 인 자동차의 모습이 강조 표시됩니다. 이 수치 외에도 언어는 피카소의 작품과 만화 사이의 대화를 구축하는 데 기여합니다.
a) Iotti의 텍스트와 Picasso의 작업 모두에 대한 참조를 명확히하는 문맥, "휴가 중 이동"에 대한 참조.
b) 스페인어 화가와 브라질 만화가가 다룬 주제의 화제 성을 강조하는 "é"라는 구두 형식을 사용하여 현재 시제에 대한 참조.
c) 경멸적인 용어, "트래픽", 둘 다에 존재하는 혼란스러운 세계의 부정적인 이미지를 강화 게르니카 만화에서와 같이.
d) 시간적 참조, "항상", 두 가지 모두에서 묘사 된 비극의 영속성을 언급 게르니카 만화에서와 같이.
e) 그림 작업과 브라질 교통의 맥락을 모두 언급하는 다국적 표현,“극적인 그림”.
해결:
대체“e”.
피카소의 작품과 만화 사이에는“연말 연시의 환승은 항상 드라마틱 한 그림이다!”라는 대사가있다. 이 구두 텍스트에서 다 선종은 "극적인 그림"이라는 표현에서 발생하며, 이는 극적인 상황에 대한 것만 큼 그림을 가리킬 수 있습니다.
질문 03 (에넴)
이용 가능: www.ivancabral.com. 액세스 날짜: 2 월 27 일 2012.
만화의 의미 효과는 시각 정보와 언어 자원의 결합에 기인합니다. 삽화의 맥락에서 발언 된 문장은
a) 다 정사, 즉 전달하려는 아이디어를 전달하기위한 "소셜 네트워크"라는 표현의 다중 의미.
b) "다른 것"이라는 용어에 새로운 의미를 부여하는 아이러니.
c) 장소의 부사에서 가난한 인구의 공간과 부유 한 인구의 공간에 반대하는 동음 이의어.
d) 가난한 현실 세계를 부유 한 가상 세계에 반대하는 의인화.
e) 월드 와이드 웹과 가족의 가정 휴식 네트워크를 비교하는 반의어.
해결:
대체“a”.
구절에서 "소셜 네트워크"는 대지 또는 가족 구성원이 점유하는 네트워크에 관한 신청. 그래서 그것은 polysemic 표현입니다.
작성자 Warley Souza
문법 교사
